電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影Trading Places 顛倒乾坤

2017-03-19 21:48:15

這是派拉蒙1983年推出的喜劇,也是男主角艾迪墨菲Eddie Murphy的第一部電影。導演是約翰蘭迪斯John Landis,後來Murphy走紅,又跟蘭迪斯合作了一部全黑人喜劇Coming to America  ,那時候Murphy在影圈的地位就高過導演蘭迪斯了。

另一個男主角是喜劇演員丹艾克洛Dan Aykroyd,他是加拿大籍的諧星,也曾在多倫多的 The Second City 劇場中表演(學習)過,他演出的電影多數有些胡鬧,其中Ghostbusters(魔鬼剋星)算是較為出色。

這電影的橋段很簡單,就是將兩個完全不同世界的人調轉身份,看他們的下場如何。一般認為是取財材自美國南方作家馬克吐溫Mark Twain的The Prince and the Pauper,我認為也有些像My Fair Lady的故事,訓練一個街頭乞丐做上銀行家的位置。

這電影還有一個很拙劣的中文譯名:你整我、我整你。不過電影推出時賣座十分好,是全年賣座第四位。

劇情:

電影是說美國費城兩個富有的投資家,也是兄弟的蘭道夫杜克Randolph Duke,跟莫堤美杜克Mortimer Duke,他們經營投資經紀公司,以投資期貨賺大錢。

他們有個姪兒叫路易斯Louis Winthorpe III,雖然父親早逝,但在兩個伯父的照顧下,在公司一帆風順,也可以說是呼風喚雨。同時跟一個杜克家世交的女兒潘妮洛普Penelope訂了婚,可以說門當戶對。

電影開始時,這條金融大街上有一個戴墨鏡的黑人乞丐,他假裝自己眼睛盲了,同時坐在一個滑板上,又假裝自己是雙腿殘疾。附近的人及警察都知道他是個騙子乞丐。而且經常挑逗路人要錢。杜克兄弟不勝其煩。

一天杜克兩兄弟見到這乞丐華倫泰Billy Ray Valentine又在街上騷擾路人,他們就討論一個人是否可以經過環境,改變性格及前途。兩人決定以一塊錢打賭,用華倫泰跟路易斯做個實驗。

杜克兄弟很快開始行動,他們布置了一個局,讓人在路易斯口袋中放了有記號的大鈔,以及毒品,於是路易斯就被當堂捉住偷錢及藏毒,他怎麼辯解都無用,當天就被公司開除,還被關進牢裡。

他以為可以請自己的律師幫他交保,但是律師都被杜克兄弟安排了不能干預。在獄中他認識了同時被捕的娼妓歐菲里亞Ophelia,她好心的幫他交保,一起出獄,條件是他立即提錢還給她,甚至給她一筆獎賞。但他到銀行,所有職員都說不認識他,然後他發現自己的銀行戶口都被凍結了,他一毛錢也拿不到。他回家去,原來唯命是從的管家,給他閉門羹。去找未婚妻,對方看他一身髒,連話都不肯跟他說。

與此同時,杜克兄弟就將華倫泰叫到家裡,讓他沐浴,幫他換上新衣服,並讓他做路易斯的工作。華倫泰最初當然以為是騙局,但慢慢習慣了,知道對方有心栽培他。就順水推舟的享受現實。他不僅被安排住在路易斯原來的家裡,使喚他的管家,每天坐他的汽車上班,他甚至規規矩矩的學習股票市場的知識。(下:杜克兄弟要將華倫泰塑造成投資專家。)

 

 

 

 

 

 

 

另一邊,路易斯生活越來越潦倒,被迫住在潘妮洛普的家裡。潘妮洛普心地很好,願意讓他在自己家裡暫住。他沒有錢置裝,身上十分污穢。聖誕節時,他假冒聖誕老人回到公司的聖誕派對,一邊大吃一頓,一邊企圖到華倫泰的辦公室(他自己過去的辦公室),放毒品到華倫泰的桌上,要栽贓他,但是被華倫泰發現,他只有迅速逃走。

但這一天,華倫泰上廁所時,卻無意中聽見兩個杜克兄弟聊天時談到他們的打賭,並說是時候讓華倫泰再回到街上行乞了。這時他才知道,對方是利用自己滿足他們的好奇心,他感到自尊心受損,而且也想報復,他就主動去找路易斯,商量一起用計。

這時路易斯感到走投無路,曾經服藥自殺,是歐菲里亞好心照顧他度過難關,聽到華倫泰的報告,他們決心一起報復。這時華倫泰還找來了自己的管家考曼Coleman幫忙。(下:左起華倫泰,歐菲里亞,路易斯)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首先他們從新聞中獲悉杜克兄弟的經紀畢克斯Beeks,將聯邦農業部的橘子收成報告洩露給杜克兄弟,路易斯跟華倫泰都記得,杜克兄弟曾經將大筆錢轉帳給畢克斯,這表示,杜克兄弟計劃將大筆錢投資到凍橘子水的期貨上面。

除夕夜那天,路易斯,華倫泰,歐飛里亞及考曼四個人上了由華盛頓開往費城的火車,因為他們知道畢克會將那份報告交給杜克兄弟,他們假裝乘客,將畢克的箱子掉包,給了他一份假報告。畢克不明所以,只覺得這四人討厭,企圖除去他們,但被他們四人合伙駕馭,最後關到一個黑猩猩的籠子裡。

杜克兄弟得到假報告後,所有投資都化為烏有,另一邊,華倫泰及路易斯就趁機在橘子汁期貨大跌之後低價買入,賺了一筆。杜克兄弟因為是買的margin,結果負債四億元。

製作與卡司:

這電影逃不過胡鬧的結局,在我來說是一個敗筆,最後一段火車上出現黑猩猩,就很胡鬧,也沒有必要。這是我不喜歡Dan Aykroyd電影的原因。另外也許因為是八十年代的原因,硬生生穿插了幾個女主角Jamie Lee Curtis赤裸上身的鏡頭,也沒有必要,但就使電影「升級」到R級(限制級)。

Jamie Lee Curtis是女星珍妮李Janet Leigh(主演過驚魂記Psycho)與男星湯尼寇蒂斯Tony Curtis的女兒。她演這角色很稱職,還獲得英國國家影藝獎最佳女配角獎。她的姐姐Kelly Curtis也在片中被安排了一個幾秒鐘的角色。

艾迪墨菲在電影中的角色非常清新可喜,幫了電影的大忙,換一個人演未必這樣成功,至於Dan Aykroyd 只能說是稱職,沒有特別好的感覺,換個人可能會更好。

這電影在當時影評十分好,原因之一是痛斥有錢人閒極無聊,將窮人的命運玩弄於指掌。很符合當時開始的政治正確原則。最後弱者報復成功,更是人心大快。也因為來到八十年代,片中唯一正面角色是做娼妓的歐菲里亞,只有她有一顆好心腸,很容易讓年輕人認為做娼妓不僅不是壞事,還是正當職業,好過那些無良的有錢人,應當受到遵重。這些都是無形的洗腦。

主要演員表:

丹艾克洛Dan Aykroyd 飾路易斯Louis Winthorpe III

艾迪墨菲Eddie Murphy 飾華倫泰Billy Ray Valentine

Ralph Bellamy飾蘭道夫杜克Randolph Duke

Don Ameche 飾莫堤美杜克Mortimer Duke

Denholm Elliott 飾管家考曼Coleman

Jamie Lee Curtis 飾妓女歐菲里亞Ophelia

Kristin Holby 飾路易斯未婚妻潘妮洛普Penelope

Paul Gleason 飾畢克斯Clarence Beeks

Click: 666
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011