這是著名導演比利懷德Billy Wilder在1957年推出的黑白懸疑片,亦被歸類於film noir。可能是懸疑片中最好的一部,劇情九轉十八彎,非常出人意表。因此還未看,而有意要看的人最好別看下面的劇情,即使要看也最好留下三分之一不要看。
這劇本是基於英國著名偵探小說家阿嘉莎‧克里斯蒂Agatha Christie的短篇小說改編的,主要演員有中年小生泰隆寶華Tyrone Power,瑪蓮黛德麗Marlene Dietrich,及英國的胖子影星查爾斯勞頓Charles Laughton。這是泰隆寶華最後一部電影,因為下一年他在歐洲拍片時,死於心臟病,享年僅44歲。他一生拍片四十多部。
這電影推出時除了賣座,還獲得六項金像獎提名,可惜均未獲獎:最佳影片,最佳導演,最佳男主角(查爾斯勞頓),最佳女配角(Elsa Lanchester),最佳剪接,最佳錄音
劇情:
和克里斯蒂其他小說一樣,電影的背景是倫敦。查爾斯勞頓演的律師羅勃茲Wilfrid Roberts(韋菲爵士)是英國著名大狀。他有嚴重心臟病,但卻接了一個叫Leonard Vole(沃爾)的人的刑事案子,這使他的私人護士非常緊張,因為醫生曾經警告他不能再接任何刑事案。護士因此對他喋喋不休。這女護士普林索Plimsoll非常緊張大狀的身體,每天監督他定時服藥,還監督他不可以吸煙飲酒。
沃爾是一個已婚男人,也是一個充滿幻想不務實際的人,整天以為自己有才氣,弄些小發明。不久前他認識了一個年長的富孀弗蘭奇太太Emily French,雖然外形及年齡都不配,但兩人情感發展迅速,對方甚至修改遺囑,將留給他八萬英鎊的財產。不過富孀的僕人就鄙視他,認為他是貪圖她的錢。他來見韋菲爵士是因為,富孀被人殺害,現在他成為警方頭號嫌犯,特別因為那八萬英鎊遺產。他還對大狀說,他的妻子克麗絲汀可以為他做不在場證人。
大狀非常相信沃爾是無辜的,但是他說,妻子的證詞一般不會為陪審團員採信。當沃爾的主要證人出現在他的辦公室時,卻讓他感覺到這個太太樣子冷酷,不像是想幫丈夫的忙。雖然她口頭上為丈夫提了不在場證明,但她的態度讓他感到奇怪。。
克麗絲汀原來是德國一個夜總會女歌手,是沃爾在二戰時在德國認識的。但是當她在開庭後出庭時,她卻變成了控方證人,並且反口說,丈夫曾經向她承認,他殺死了弗蘭奇太太。現在基於良心,她必須說真話。(下: 左起大狀韋菲爵士,助理,及克麗絲汀。)
這使韋菲非常洩氣,已經打定了輸數。不過這時一個神秘女人前來找他,她說她手上有克麗絲汀給情夫寫的一些情書,這些情書透露,克麗絲汀的證詞是假的,她要故意陷害丈夫讓他罪成,這樣她就可以跟情夫正式廝守。這神秘女人要大狀給她一筆錢,交換這些信件。
大狀給了錢,並利用這些信件幫沃爾脫罪。克麗絲汀在庭上聽見自己的情書被揭發,非常憤怒,露出真性情的大發雷霆。結果她早前的證詞都被推翻,沃爾被判無罪。(下:Marlene Dietrich 在片中化裝成神祕女人的技巧,難以置信。)
不過韋菲心中有疑慮,他覺得事件太離奇,太順利。在法官宣判後,克麗絲汀走過來見韋菲,她全無當時在法庭的憤怒樣子,反而很開心的解釋說,原來她聽說妻子的證詞難以被採信,因此她故意以反面證人方式陷害丈夫,然後再假扮那個神秘女子,騙律師說有情書,再在法庭破壞自己形像,使到控方證人全無信用,最終幫丈夫脫罪。
她還說,自己知道丈夫殺了人,但自己實在愛他,因此願意這樣做。而在double jeopardy的法律下,一個人不可以因為同一罪名被控兩次,因此她現在也不怕公開丈夫的罪行了。
韋菲聽了非常不開心,他被人利用了。但此時沃爾出現,克麗絲汀前去擁抱他時,他卻冷漠的說,自己已有新歡,一個更年輕的女子,因此要離開克麗絲汀。克麗絲汀聽了非常憤怒,她為丈夫做了這樣多,得到的卻是這個結局。憤怒中,她取下桌上用過的一個證物,一把刀刺向丈夫,並將他刺死。
當警察前來將克麗絲汀帶走時,韋菲對她說會免費幫她打這官司。這一次護士普林索站在正義感的立場,不僅沒有阻止,還在一邊鼓勵。
(下:一般認為泰隆鮑華在這片中的演技是他一生最好。)
製作與卡司:
前面說過,這電影懸疑性很高,因此未看過的人最好不要先知道結局。在電影演出的最後,也有字幕叫觀眾不要將結局告訴還未看的人。據說在拍這片時,導演比利懷德將劇本交給演員時,也將最後十頁收起,秘而不宣。
我在「巨星傳」中寫過瑪蓮黛德麗演這電影時的經歷。瑪蓮演這電影時已經年過半百,而這電影很多部份似乎是為她度身訂做,比如說她是德國人,又是一個歌手,在電影中還唱了一首曲子。都是導演比利懷德為她加料的角色。在酒吧的那場戲,她穿了長褲唱歌,(當時女人是不穿長褲的),中間褲子被人撕破,露出長腿,都是瑪蓮黛德麗電影的例常鏡頭。這場戲一共用了一百多臨時演員,加上因為轟炸,還用了38名特技演員,花了九萬元。
而她在片中假扮那個神秘女人,一個像是倫敦下層階級的女子,說的是無知識人說的英文,也給她相當好的發揮。最初看時如果無人提醒,幾乎猜不到那個女人就是她。所以很多人說,這是她一生中演技最好的一部電影。(電影宣傳著重兩名主角的性感。)
很多人認為瑪蓮應當為本片獲得奧斯卡金像獎,但她連提名都沒有。據說原因之一是,製片都不想讓觀眾一早知道她一人扮兩角(那個神秘女人),以免洩露劇情。
演女護士的Elsa Lanchester也值介紹,她其實就是演大狀的勞頓的太太,她的角色也很討好,整天對住大狀嘮嘮叨叨,即使是法庭審訊期間,也在後面叫他吃藥。
這本小說在英國及美國舞台上被演出無數次,之後米高梅製片以45萬美元買得電影版權,在當時是相當高價。電影男主角原來是找寇克道格拉斯Kirk Douglas,女主角訂的是費雯麗Vivien Leigh,但他們都因為有約而無法演出。
這電影由剛推出時到現在,一直都獲好評,可以說是叫好又叫座。電影獲得六項金項獎提名,包括:最佳影片,最佳導演,最佳男主角查爾斯勞頓;最佳女配角Elsa Lanchester;最佳剪接,最佳音響等。但都沒得獎。瑪蓮黛德麗獲得金球獎最佳女主角提名,但製片及公司都沒有幫她宣傳,就因為前面說的原因,怕洩露劇情。因此她也沒贏。不過瑪蓮一直對這種事很大方,毫無怨言。
這本小說原來只是一部短篇小說,至於結局也很不同。最初的結局只是說沃爾果然有罪,就結束了。後來作者克里斯蒂因為不滿意,改了幾次,最後又為沃爾加了個年輕情婦,終於改到自己滿意。而且也達到了惡有惡報的結局。
主要演員表:
泰隆寶華Tyrone Power 飾沃爾Leonard Vole
瑪蓮黛德麗Marlene Dietrich 飾克麗絲汀Christine Vole
查爾斯‧勞頓Charles Laughton飾韋菲爵士Wilfrid Robarts(大狀)
愛莎蘭切斯特Elsa Lanchester飾護士Miss Plimsoll
Torin Thatcher飾檢控官Mr. Myers
Norma Varden 飾富孀Mrs. Emily French
Una O’Connor 飾富孀女僕
Ruta Lee 飾沃爾的新女友Diana