這是著名導演及編劇比利懷德Billy Wilder在1960年推出的黑白片,是一部劇本非常幽默的故事喜劇,完全有比利懷德的印記。幾位演員也是一時之選:傑克李蒙Jack Lemmon自前一年出現在 Some Like it Hot 熱情如火,(也是比利懷德編導的)開始,就證明了他的喜劇天份。弗雷麥墨瑞Fred MacMurray 的戲路非常廣,演過上百部電影,包括不少的喜劇。而儍大姐莎莉麥克蓮Shirley MacLaine也是戲路廣的演員,而且多數是喜劇。因此集他們三人的作品,加上比利懷德,一推出就叫好叫座,一共獲得十項奧斯卡提名,獲獎五項,包括三項最大獎: 最佳影片,最佳導演及最佳編劇。
電影電影又譯作「桃色公寓」,劇本是基於英國劇作家Noel Coward早期的一個劇本Brief Encounter,但因為當時的電檢制度,這種內容沒法拍,才拖到五十年代尾。
劇情:
男主角CC Baxter(小名Bud) 在紐約一間保險公司做低級文員,生活死板平淡,每天上班下班。為了討好上司,獲得升遷機會,幾位上司就利用他,不僅隨意使喚他,更因為見他一個人獨居,強迫他將自己租用的公寓單位借給他們,做為婚外情的幽會地方。
為此他經常晚上不能回家,那幾位上司暫用他的公寓幽會,還要他供應酒及餅乾等小食。有時自己感冒都不能回家,要在街頭溜韃。但這幾位上司因此對他不薄,在年終評分都給予高度評價。但要升遷,還必須得到人事部主任的首肯。這位人事部主任薛堆克Sheldrake (麥墨瑞飾演)查明真相之後,就跟Bud談條件,他升了Bud職位,還有私人辦公室,條件是,今後他的公寓只能借給他一個人,而且他堅持當晚就要用他的公寓。為了答謝他,使他有地方去,還給他兩張當晚的百老匯的戲票。
當天下班,Bud鼓起勇氣約電梯小姐弗蘭Fran Kubelik一起去看舞台劇。他對弗蘭一直都有興趣,但都不敢約會她。弗蘭答應了,但說她與人有約,可以晚些直接到戲院門口見。(下:Bud喜歡上了電梯小姐Fran.)
弗蘭去見的人原來是薛堆克,他們經常在一間中國餐廳見面,原來他們私下約會已經快兩個月,一直都是偷偷摸摸,因此弗蘭想跟他分手,但薛堆克說他很快就會與妻子離婚,然後說服她一起去Bud的公寓幽會。而Bud就在戲院門口左等右等,結果失望而回。
幾周後,公司開聖誕派對,薛堆克的女秘書奧森Olsen喝多了酒,就對弗蘭說,薛堆克勾搭了公司很多女職員,每一次都說會跟妻子離婚,她只不過是最新的一個。她還說她自己就是其中一個上過當的。
因此下一次在Bud的公寓,弗蘭對薛堆克說,她已經知道他在騙她,但薛堆克重申對她是真心的,又哄了她一次,事後仍然是回到妻子身邊。
一天,Bud無意間發現,原來弗蘭就是上司幽會的對象,他非常傷心,到酒巴飲酒,並將剛剛結識的一個女子帶回家。但回到家時卻發現弗蘭躺在他的床上,昏迷不醒,明顯是吃了過量安眠藥準備自殺。Bud立即找了隔壁做醫生的鄰居來急救。為了保存弗蘭的名譽,他對醫生說,弗蘭是自己的女友,兩人在吵架。醫生一些也沒疑心,因為過去這一陣他們都見到有不同女人出入,都以為他是個私生活不檢點的男人。
弗蘭清醒後在他的公寓養病兩天,Bud也看著她,避免她再輕生。為了打發時間,他教她玩紙牌gin rummy。
不過弗蘭的姐夫卡爾Karl在她失蹤後,就跑到公司去找她。公司有一個Bud的上司是知道弗蘭在那裡,因為前一天他闖到Bud的公寓,想再借用他的公寓時,見到弗蘭在那裡。一些多事的人還把Bud的地址給了他。
Karl到達公寓,要將弗蘭帶回家,但當他聽說弗蘭曾經服毒時,就打了Bud兩個耳光,這兩個耳光換得了弗蘭的感激,因為他一直沒有將她與薛堆克的事說出來。臨走並在他額頭親了一下,幾乎使到Bud神魂出竅。
薛堆克為了多謝Bud沒有將他的事公開,再次給他升職,換了更大的辦公室,還有自己的助理,並將那個多話的秘書奧森給開除了。不過奧森卻氣憤之下,將事情通知了薛堆克的老婆,於是薛堆克就給太太趕出家門。(下: 三位主角, 左起: 傑克李蒙, 莎莉麥克蓮, 弗雷麥墨瑞.)
薛堆克搬到一間俱樂部暫住,這時他發現自己獲得自由,因此想再跟弗蘭見面。且又跟Bud商借他的公寓,但言語間對弗蘭沒有真心。因此Bud拒絕了,並且知道自己在公司已無前途,就毅然絕然的辭了職。
弗蘭見Bud換了辦公室,以為他已為薛堆克收買,黯然去與薛堆克約會,她認為薛堆克至少為她與妻子離了婚。
除夕夜,弗蘭與薛堆克在餐廳晚餐,她發現薛堆克仍然是在敷衍她,又聽到弗蘭說,Bud拒絕借公寓給他,還說特別是不能租給他跟弗蘭。弗蘭赫然發現Bud對自己是真心的,她當即離開餐廳,飛奔到Bud的公寓。到了門口她聽見槍聲,以為Bud自殺了,她瘋狂敲門,之後才發現Bud是在開香檳自己過除夕,Bud還透露他將搬到另一個城市去換工作,之後兩個人開始玩gin rummy。Bud這時如在雲霧中,不知說什麼好,弗蘭就叫他: Shut up and deal (住嘴,叫牌)。這樣的關係大概才是真感情吧。
製作與卡司:
這電影推出時剛進入六十年代,顯示在道德方面與過去的好萊塢電影有很大分別,婚外戀,一夜情都搬上了檯面,而且不予批判。
其實比利懷德早在四十年代就想拍這電影,但當時的Hays Code (電影自律檢查制度) ,不可能允許演這樣一部電影,因此等到了六十年代。據說片中的一個橋段取自好萊塢真實事件。當時一個著名演員經紀Jennings Lang利用一個低級職員的公寓,與當紅的女星Joan Bennett幽會,而Joan Bennett是製片Walter Wanger的妻子,後來為Wanger知道,(1951年)將那經紀射傷,射中了他的左大腿內側及睪丸部位,成為好萊塢大新聞。
據說,比利懷德在拍完「熱情如火」之後,就立即著手要與傑克李蒙再拍一部喜劇,可見他對李蒙的欣賞。但薛堆克的角色最初屬意於Paul Douglas,他卻意外死於心臟病,因此給了麥墨瑞,可以說即時如虎添翼。前面說過,麥墨瑞演過近一百部電影,曾經如日中天,與所有一級影星配過戲。四十年代時,他是全美最高收入影星,1943年他收入是42萬元,更是全美所有人中收入第四高。
但麥墨瑞一直都演深入人心的正派角色,只有比利懷德一次又一次找他演反派角色。第一次是1944年的 Double Indemnity 雙重保險,他演一個被女人引誘,幫她設計殺夫的角色。這是第二次,之後他就不再演反派。據說這電影推出後,他收到無數影迷信,希望他不要再演這一類角色。他的女兒說,一次他們在迪士尼樂園見到一個女影迷,那個女人痛罵他,說他演出The Apartment完全違背了他的正派形像,還用手中的手袋打他。他當即發誓不再演反派。
麥墨瑞除了演戲正派,私生活也非常正派。他一生結過兩次婚,第一任妻子過世後才再婚,直到自己去世。他非常富裕,但生活節儉,這些因素都使他成為終生的共和黨員。不過同一影片中的傑克李蒙及傻大姐則都是民主黨員。傻大姐是英俊小生華倫比提Warren Beatty的親姐姐,他們姐弟兩人都是民主黨。這可能是麥墨瑞最初不是片中角色第一人選的原因。
這電影賺了大錢,同時獲得喜劇類電影空前的十項金像獎提名,並獲得其中五項(最佳影片,最佳導演,最佳編劇,最佳布景,最佳剪接),不過男女主角雖獲提名,就未得獎,此外可以預料到的。當時這樣的題材(將通姦搬上檯面)也受到不少抨擊。
主要演員表:
傑克李蒙Jack Lemmon 飾CC “Bud”Baxter
莎莉麥克蓮Shirley MacLaine 飾弗蘭Fran Kubelik
弗雷麥墨瑞Fred MacMurray 飾薛堆克Jeff Sheldrake
Jack Kruschen 飾醫生Dr. Dreyfuss
Johnny Seven 飾弗蘭的姐夫Karl
Edie Adams 飾女秘書Miss Olsen