差利‧卓別林在1936年推出這電影時,好萊塢的有聲片技術已近完美,早已無人再拍默片。他最初也計劃以有聲片拍製,甚至寫了部份劇本,但是進行中發現還是無法讓主角說話,因此仍然是以默片拍攝。
這是觀眾的福氣,因為人們得以再度欣賞到The Tramp的精彩表演。這也是卓別林最後一部默片,及The Tramp這角色的最後一次出現。
拍攝摩登時代時,卓別林的技巧到達爐火純青。他的 The Gold Rush淘金記,或是The Circus 馬戲團 ,都可以挑出少許悶場,但是摩登時代就場場好戲,每一個環節都那樣緊扣。其中好多片段都已經成為電影史的經典畫面,可以獨立成戲。他的許多片段,橋段更是經常被其他導演抄襲,模仿。
女主角寶烈高達 (寶蓮高黛) Paulette Goddard在片中非常美麗,她也是卓別林第三任妻子,兩人在拍完這電影後就到亞洲旅行,並在中國的廣州結婚。不過一年後就鬧不合,三年後正式離婚。
劇情:
這電影是批判資本主義的工業化,特別是機械式的生產線,將人當做機器的一部份,毫無人情味。
電影開始,The Tramp是一間工廠生產線的一個工人,他的工作是將螺絲鎖緊。因為他是生產線的一份子,因此慢不得。他一慢,後面的人就接不上。有一次,有蒼蠅到他臉上,他也不能停下來驅逐。由於經常停下來,不僅受到工頭責備,後面的工人也怪他。
這工廠一切以機動化為目標,還發明了一個自動餵食器,Eating Machine,並且選他做為試驗對象。那個會旋轉的機器將食物都切小,然後逐個送到他嘴邊。當然機器會出錯,結果餵得他滿臉都是,而且湯和蛋糕都噴到他臉上。
他因為每天做著同樣的動作,連午休時都習慣性的見到螺絲就扭轉,包括一些女人時裝上的鈕扣。他的雙手也簡直停不下來。加上工作壓力,他終於得了神經衰弱。
脫序的Tramp大鬧工廠,結果被公司送到精神病院。醫生說他沒事,只是需要休息。當他出院時,見到一輛卡車上有一面紅色指示旗脫落了,就好心揀起來。沒想到一群示威工人剛好經過,他揮舞著紅旗就成為示威群眾的頭子,而剛好警察前來維持秩序時發生衝突,就將他當做共黨份子逮捕了。
在監獄中午餐時,隔壁一個犯人涉嫌藏毒,而警方正好來逮捕他,他就將毒品都藏到鹽罐裡。The Tramp 不查,將鹽倒在湯裡,喝了很多,即時變得非常振奮。當別的犯人都列隊回囚房時,他一個人卻出到監獄外的範圍。當他回去時,卻發現有幾個犯人在劫獄,三個獄警被制服。但是吸了毒的Tramp勇猛無比,一個人制服所有犯事的犯人,救出獄警,立了大功。因此他獲釋,而且得到監獄推薦信,出去找工作。
Tramp在船塢廠找到工作,但他身無一技之長,又欠缺聰明。當工頭要他找一塊錐形木頭時,他居然將固定船隻的木頭取下來給工頭,導致那艘未完工的船滑到海裡。自然很快被開除。
在街上,他遇到一個貧窮的孤女,她和兩個妹妹都無生計,靠偷竊為生。後來妹妹都被寄養家庭領養,她一個人流浪街頭。這一天,她偷了一條麵包被追趕,Tramp卻挺身而出為她頂罪。但路人指正那個孤女才是偷麵包的人。為了讓自己被捕,他又到餐廳白吃白喝,最終與孤女一起被捕。兩人被捕後,他又設計兩人一起逃走。在海邊一間破木屋裡住下。
到處找工作之後,他在一間百貨公司做夜間看更。但是他帶著孤女到店裡大鬧,兩個人穿著溜冰鞋橫衝直撞,又叫來流浪漢到店裡大吃。第二天早上他在服裝部門一堆衣服裡睡覺時被發現,當然又沒了工作,還被捉去關了兩天。
這一次出獄,他發現過去的工廠重新開放,他又回去工作。這一次他更大膽,將工頭捲入轉動的機器中。當其他工人發動罷工時,他雖然只是旁觀,卻不慎將一塊小磚彈到警察身上,又被逮捕,扣留了幾天。
這一次他出獄時,那孤女已經成為一間小咖啡室的歌女。她還向老板求情,給他一份工作。老板讓他做侍應,但是他連出入廚房的in跟out都分不清,又鬧了很多笑話。老板要炒他時,孤女建議他唱歌。沒想到他做歌星卻很討好。因為他記不得歌詞,隨口亂哼的表演方式,大受歡迎。但此時警察卻追來,原來那孤女因為逃獄,一直受通緝。於是他們決定逃亡,兩個人在黎明陽光下,走向光明前程。
製作與卡司:
這電影登峰造極之處是,The Tramp很多動作都以舞蹈形式表達。一方面那樣自然,一方面表達了電影這門藝術一種完美的結合。好像當他發了神經,在工廠大鬧時,就以跳舞形式表達,那是一場choreography非常好的表演。後來他在百貨公司溜冰時的一場表演,過程也很美。
前次說過,卓別林拍the Tramp 時都是一邊拍,一邊改善。這一部電影由1934年十月開始拍,幾乎拍了一年,而整部電影幾乎是看他一個人的表演,最終結果也幾近是一部完美的電影。他的每一個表情幾乎都恰到好處,不能再好。通常默片會有過份誇大的缺點,特別在現在這個人們看慣了聲光色都十分熱鬧的電影的時代,回頭再看他的默片,仍然覺得恰到好處,絕對是他的天才表現。而且因為是默片,不受語言的限制,任何一國的國民,任何年齡的觀眾都可以很容易的欣賞。
這電影的作曲,仍然是卓別林掛名,電影最終時的音樂 Smile其實在The Kid中就已出現過。後來這首歌成為著名情歌,著名歌星茱迪嘉蘭Judy Garland,納京高 Nat King Cole,芭芭拉史翠珊,Michael Jackson等都唱過。
電影中一場著名歌舞叫The Non-sense Song,是卓別林第一次在電影中發出聲音,但卻唱的是一首沒人聽得懂的歌。當時歌廳老板叫他表演,他記不得歌詞,一旁的寶蓮高黛叫他隨意唱,他就吐出一些沒有意義的歌詞。其實他是有意這樣做,因為他不想the Tramp是任何一個國家居民,而聽他的歌詞像是法文,而懂法文的人會以為是意大利文。這樣他的影片在全世界都可以受歡迎。另外,卓別林此時仍然對有聲片非常排斥,他要用這種沒有意義的語言,對抗有聲片的正式語言。
他在這首歌曲中也表演了跳舞天才。你可以將他的舞步跟後來的 Michael Jackson 相比,可以看出他絕對優勝過這位後來的舞王。
不過這電影有些地方是適當的用了有聲技術,好像介紹那套餵食器時,就有聲音講解。還有片中有一段Tramp 的肚子嘰咕作響,也都是現場聲音,還有打槍的聲音,擴音器喇叭的宣布聲音,都顯示有聲時代的配合,天衣無縫。
不過在此時,卓別林已經表現出他相當的左傾意識,這部電影比他過去的電影更突出下層階級居民的貧困,及批判資本主義社會的沒有人情味。我不能用「不公」這字,因此用欠缺人情味。因為他影片中的窮人很多時是有機會可以上進,但選擇與社會作對。像the Tramp他做每一個工作都像在故意做錯,有意對抗。除了最開始的生產線工人,工作絕對是枯燥無味,但也不至於不眠不休。但沒有理由去做公司看更時,將食物拿出來分給群眾,又拿出溜冰鞋在百貨公司橫衝直闖。如果這樣做,還要僱主體諒,是不講理的。
卓別林的反社會與他出生有關,以前說過,他一出生父親就離家拋棄他母子,而母親又神經衰弱,最終住到精神病院。出生在這樣一個家庭,從小就被與同母異父的哥哥送去孤兒院,雖然有吃有住,但對於一個六歲的孩子,心理上的悲哀在他身心造成難以磨滅的傷痕,因此他非常憤世嫉俗。
不過卓別林將自己家庭的不幸,歸咎於某一種制度就有些失公允。他愛爾蘭裔的父親因為酗酒,自己生活不穩定不說,還另外結婚生子,棄他們母子於不顧。而他的母親16歲離家出走,跟一個男友去南非。據較新的著作披露,那男人是皮條客,迫她賣淫,導致她得了梅毒。這是她後來長期偏頭痛及神經衰弱的原因。而她一生生三個兒子,父親都不是同一人,搞至生活沒有依靠,也都不能全怪政府制度。而他的父親37歲就死於因為飲酒導致的肝硬化,這些都不是政府制度的造成。
而卓別林在成為千萬富翁之後,他自己成為了富有階級,是否也應當為他電影中的弊病負責?因為那就是他電影中的主題。何況他的發達都是靠的資本主義的制度,他在充份享受這美味的果實的同時,卻對這制度毫不留情的批判。
卓別林也藉用這電影攻擊工業化,指責機械化讓工人變成機械的一份子,甚至取代工人,造成大量失業,所以影片強調工人的工作苦悶,及飽受失業壓力。而片中他多次被捕都是冤枉的。明顯強調制度的不公,及執法的不公。但是卓別林的電影每每都有一個光明的前景,好像這一部電影,盡管他和孤女一再受挫折,最終兩人還是邁向光明的前程。
據說最初的結局是比較灰的,當the Tramp 在醫院養傷時,那孤女決心去做修女。後來卓別林決定拍一個較為光明的結尾,因此做了修改。這個修改給這部電影帶來無窮的好處,因為維持原來的結局將使這電影成為一個悲劇,它在美國的電影史上,勢將無此地位。
電影的製作及推出時,正值美國大蕭條期,窮人日子很難過。這給了卓別林一個適當的反映社會的機會。
此外他不僅在這部電影中明顯宣揚的反資本主義制度,以後的幾部電影都有強烈的反美味道。此外在美國住了這樣多年,他一直未曾申請美國籍,二戰時還發表過親蘇言論,及前往中國及蘇聯見了赫魯雪夫及周恩來,後來還接受了親蘇組織發給的和平獎,被聯邦調查局懷疑是共黨同路人,美國國會並在1947年傳訊他。他一直拒絕出席。後來國會認為證據不足,但他已選擇不回美國,連1952年的新片 Limelight 舞台春秋 的開幕禮都沒參加,就一直與第四任妻子Oona 及他們的八個子女定居瑞士(方便逃稅),安度晚年。(November, 2014)