電影 It’s a Wonderful Life美滿人生

2013-12-16 03:36:09

這部1946年推出的黑白片，被認為是經典作品，因為描述美國小鎮的風土人情刻畫入微。但在當年推出時被認為是失敗之作，甚至讓電影公司虧本。是很多年後，因為每年在聖誕節時在電視上播映時，都受到觀眾吹捧，逐漸建立了口碑。現在已經成為聖誕節期間電視台必然會播出的電影。而因為當年忘記延續版權，這部電影已成為版權無主的 public domain，網上亦可以免費收看。實在是喜愛好電影，溫情電影，勵志電影者的好消息。很多人都說，即使每年看一次，都不感到膩。

見到網上的中文譯名是「風雲人物」，但我認為很不切題。既然英文原名是It’s a Wonderful Life，而電影中又有他的守護天使說過這句話，說他有一個美好人生，我想「美滿人生」是更適當的譯名。

這部片很長，有130分鐘，導演是當時已獲三次奧斯卡最佳導演獎的法蘭克卡普拉 Frank Capra，卡普拉擅拍喜劇，在此之前已經有過多部成功的作品：一夕風流It Happened One Night (1934)，Mr. Smith Goes to Washington華府風雲(1939)，Meet John Doe (1941)等等。意大利出生的他，二戰時志願從軍。當時已44 歲的卡普拉本來無須服役，但是他的一股愛國熱誠，中途停止日正當中的電影事業，志願入伍，為美國軍方拍宣傳片。而男主角詹姆斯史都華 James Stewart 也是一個熱血沸騰的愛國者，也是剛剛由軍中退下來，兩人就合作拍了這樣一部電影。但一來片子有些長，二來電影的內容在當時看來有些灰色，比如說男主角家庭幾次都要破產，又有自殺，獲救等劇情，在當時鼓吹光明主題的時代，有些不合時宜。所以推出時，雖然獲得最佳影片提名，卻輸給另一部主題非常光明的電影The Best Years of Our Lives 黃金時代。那部電影就非常明白的描述戰後幾個士兵回到家鄉，重新適應的故事。

電影故事是基於1945年出版的一部短篇小說 The Greatest Gift 所改編。本來在書出版之前，RKO公司就以一萬元買了故事版權，準備讓加利葛蘭Cary Grant做主角。但劇本改了多次，都不滿意。後來就給了卡普拉的公司 Liberty Films 去拍。

劇情：

電影背景在紐約州北部一個(杜撰的)小鎮 Bedford Falls，電影開始由男主角喬治貝禮 George Bailey 的童年說起。他是一個正直的青年，1919年他12歲時在藥店(雜貨店)工作時，就表現出這個性。他見到店主人因為喪子心痛，配藥時配錯了藥，勇敢糾正，並受到老板痛打。而他對小他幾歲的弟弟哈里Harry也非常愛護。一次為了救弟弟，跳下冰凍的河裡，從此一個耳朵失聰。

他對同鄉的女孩瑪麗Mary Hatch有好感，而瑪麗就心中一直暗戀他。但喬治的夢想是環遊世界，走出這個小鎮，做一番輝煌事業。他心中期盼弟弟高中畢業後，接手父親的一間貸款銀行，自己就可以脫身。

在哈里畢業的慶祝晚會那一晚，喬治重遇瑪麗，兩人再度一見鍾情。雖然當時瑪麗有一個追求者山姆，但是她對山姆明顯沒有好感。立即和喬治在舞會中像糖黐豆一樣(下圖)。喬治送瑪麗回家的途中，兩人對未來許願。喬治當然是希望環遊世界，他並且已經買了到歐洲的船票。瑪麗就未說出自己的願望。不過兩人彼此仰慕的心則都一致。這一幕拍得非常好，他們用石頭敲破一間老屋的窗許願。喬治當時說過：如果你要天上的月亮，我都用石頭將它擊落給你。而因為他們在舞會中掉入水池，兩人都換了運動衣及浴袍，瑪麗的浴袍脫落，那一段劇情的對白非常風趣。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

但就在兩人浸浴在打情罵俏的喜悅中，消息傳來，喬治的父親心臟病發。他趕回去父親已經死了，因此他除了放棄自己的旅行計劃，還必須提前處理銀行。

喬治的父親也是一個善良的人，他設立銀行是讓鎮上的人都能用儲蓄及貸款方式買自己的房屋。但鎮上一個財閥波特Henry Potter就認為他這樣做，擋了自己的財路。因為大家都起房子，就沒有人租他的物業。而波特又是貝禮家族的銀行的股東之一。他就在股東會裡建議，停止再對低收入者提供房屋貸款。喬治為了阻止股東這樣做，只有自己接管銀行，放棄了自己唸大學的夢想。他將上大學的費用交給弟弟哈里，他並且交代哈里，一唸完大學，就回來接管銀行。

但是當哈里大學畢業，卻帶回一個妻子，而他妻子說，他們結婚是因為岳父答應給哈里一份好工作。雖然哈里說，他可以拒絕，但是喬治不忍他這樣做，因此喬治的夢想又破滅了。

這時瑪麗也在紐約唸完大學回來。喬治的母親企圖從中拉線，但是喬治太多未完成的心願。他猶豫許久，漫步走到瑪麗家門前，沒想到瑪麗一直期待他的到來。但是瑪麗的母親就不喜歡喬治，因為他家道中落，不及山姆混得好。沒想到兩人最後愛火重燃，很快就決定結婚了。

他們的蜜月旅行經過喬治的策劃，是一次漫長的歐洲及太平洋之旅。但就在他們出發時，貝禮的銀行因為謠言而發生擠兌，大批小市民到來搶著提款。面對這些情緒激動的客戶，在場的瑪麗拿出手中準備用來旅行的兩千元，分給提款的客戶，度過難關。(那些客戶見他們真的有誠意，每人同意只提取小額現金，應付眼前需要。)

結果他們的新婚之夜就在一間破屋裡度過(當初他們許願的那間破屋)。瑪麗在兩個喬治的朋友：一個警察，一個的士司機的幫助下，精心的布置了餐桌，留聲機播放他們的定情歌曲。瑪麗對他說：你知道，當年我許的願就是這樣，跟你有一個溫馨的家。

喬治跟妻子在新家生了四個孩子。他將銀行貸款擴充，起建較廉價的房屋，讓大家居有其所。但是波特為了除去他這個眼中釘，願意以每年兩萬元年薪聘請他。當時他在自己的銀行，一個星期才40塊錢薪水。他幾乎心動，但是很快就拒絕了。因為他知道，如果自己受聘於波特，這小鎮的經濟就由他一個人操控。

這時二戰爆發，喬治因為耳疾不能從軍，但是弟弟哈里就立了戰功。他駕的飛機擊落15架敵機，其中兩架是要轟炸美軍的戰船的。因此他得到國會發的獎章。他們的叔叔比利Billy非常高興。比利在拿著八千元到波特的銀行去存時，拿著報紙去向波特炫耀，沒想到那八千元就因此留在波特的辦公室。本來波特要還給他，但臨時起了歹念，就沒還他。比利瘋狂似的找那八千元，都找不到。喬治跟著找。他知道找不到，銀行就會無法周轉。而此時波特又通知政府嵇查部門，到貝禮的銀行去查帳，查出他們的巨大虧損。罪名可以是詐欺。喬治回家跟妻子及孩子發了很大的脾氣，甚至急哭了。走投無路下，他去找波特幫忙，給與貸款。但是波特仍是不為所動。

萬念俱灰之下，喬治企圖由鎮上的橋跳到河裡自殺。當時是聖誕節前，河水一半結了冰。但還沒跳時，一個叫Clarence 的男人先跳進河裡，喬治才跳進水裡將他救起。這男人說他自己是喬治的守護天使。喬治問他為什麼沒翅膀，他說自己的工作績效還沒賺到翅膀，如果救了他，也許可以賺到一對翅膀。喬治不信對方能幫自己，而且對方也拿不出八千元，他憤怒的說，寧願自己這一生沒生下來。(下圖: 天使救了他)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

天使為了證明他這一生沒白活，就帶他到鎮上，去看沒有喬治貝禮的Bedford Falls是什麼樣子。這時喬治才發現，原來的鎮面貌全非。到處都是酒吧，脫衣舞夜總會，而且連他以前認識的人，包括酒吧老板，的士司機，警察的態度都很差，而且都欺善怕惡。他去見自己的母親，見到她也是窮兇惡極。因為當年自己沒生下，沒救活自己的弟弟，因此現在母親孤寡一個人。他見到瑪麗，也是一個沒出嫁的老處女。他當年在藥店的老板，也因為用錯毒藥醫死了幾個小孩，成為要飯的乞丐。

喬治終於發現，自己一生沒有白活。天使這時就對他說了一句話：其實你的一生是It’sa wonderful life。他跑回家裡去，見到瑪麗，比利叔父，及很多朋友都在等他。原來當鎮上的人聽見他們遺失了八千元時，紛紛解囊，捐款還多過他們遺失的八千元。另外他在海外的朋友，就是瑪麗過去的追求者山姆，也來電報說願意提供兩萬五千元透支貸款解困。

於是在喬治的家裡，大家開心慶祝。弟弟哈里向他敬愛的哥哥舉杯，說他是全鎮最富有的人。他又發現手裡一本書是天使留下來的「湯姆歷險記」，書裡留言是：親愛的喬治，記得，一個有朋友的人不會是失敗者。…順便多謝，你幫我贏到一對翅膀。」喬治終於相信，他有一個美滿人生。(下圖為電影最後一幕。喬治抱著幼女，最左為叔父比利，右邊戴眼鏡的是他的母親。

 

 

 

 

 

 

 

 

製作及卡司：

這電影其實不在寒冷的紐約州境內拍攝，而是在RKO在加州的Encino的一個牧場內拍攝，所以所有的街道，商店，銀行，公園都是做的佈景。這裡過去也拍過其他電影，這次只是再加工。而片中大多數時間都在下雪，當時就開始用一種化學雪，以別於以前使用的用玉米做的雪花。原來的玉米雪花是用壓碎的乾玉米塗成白色做成，但走在上面會發出很大聲響，因此所有的聲音(包括對白)都要重新錄過。這一次RKO的技術人員使用水，肥皂泡及白糖混和，做成的雪就無聲無息。對於技術方面是一大改進。(但無疑事後的清潔較麻煩。)

據說目前在RKO片廠，仍保存了片中兩個場景。其中一個是哈里畢業禮舉行的舞會中，瑪麗的男友將舞池底部打開，讓大家都掉到底下的遊泳池裡。這個大舞池(現在是一個中學的運動場館)仍然存在。

電影的成功跟選角很有關係，到今天大家都相信，由詹姆斯史都華James Stewart演喬治貝禮不做第二人想。今天很多人說到George Bailey就直認是史都華。而女主角唐娜里德Donna Reed，亦絕對是最佳人選。她的溫柔式美豔，讓人舒服。感到喬治貝禮能娶到她，是最幸運的事。據說最初考慮的人選中，包括了Olivia de Havilland (亂世佳人第二女主角)，我認為她的型也適合。不過最終，Donna Reed是將這角色演活了。

演波特的反派角色是著名的電影世家族巴里摩之一的Lionel Barrymore萊諾巴里摩。他當時在廣播中演Christmas Carol中的反派Scrooge，因此演這角色也不做第二人想。

不過這電影在推出時並未被觀眾受落，賣座收入在當年排第26位，總共虧損50多萬元。更遠遠比不上The Best Years of Our Lives 黃金時代。而且這電影被提名五項金像獎，包括最佳影片，最佳導演，最佳男主角，及最佳剪輯，結果這四項獎都被黃金時代奪去。唯一獲獎的是最佳技術獎，主要就是因為落雪的人工技術。

這部電影一直到九十年代才再受重視，除了在電視上一再被重播，也一再被獲選為歷史上最佳100部電影的前幾名。更被美國電影學院AFI選為好萊塢史上最好的一部電影，及最具激勵人心的電影。

前面說過，今天這電影已經成為無主產品Public domain，所以網上可以免費看。原因是當年(1974)登記時的一個技術錯誤，沒能及時將版權延續，原因也是因為當時這電影不受重視。不過電視台要播映，還是要付費，但費用就非常低，使到一些地方小電視台可以負擔多次播放，也是造成電影越來越受歡迎的原因之一。

我個人認為，這電影最好的地方是宣揚人性中善的一面，也充份顯示了美國在六十年代文化大革命之前的時代，社會上隱惡揚善的風氣，守望相助的精神。相對今日美國的電影，男女的關係變成純粹的肉慾；解決問題的方式，幾乎一致是子彈機關槍；女人的價值完全在於美貌及性感，男人就在於金錢及地位。而對於物質渴求的宣揚，更導致整個社會無止境的浪費及虛偽。只要相比兩個世代的電影，就可以看清楚今天西方社會的病根。

我相信你在電視上有機會看到重播，但我認為在網上看更適合。沒有廣告的打攪，你一定會為其中很多細節所打動。

主要演員表：

導演: Frank Capra法蘭克卡普拉

詹姆斯史都華James Stewart  飾喬治貝禮George Bailey

唐娜里德Donna Reed 飾瑪麗貝禮Mary Hatch Bailey

萊諾巴里摩Lionel Barrymore  飾波特Henry Potter

Henry Travers 飾天使Clarence

Thomas Mitchell 飾叔父比利Billy Bailey

Todd Karns 飾弟弟哈里Harry Bailey

H. B. Warner  飾藥店老板

Beulah Bondi 飾喬治母親Ma Bailey

Sarah Edwards 飾瑪麗母親