Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
提起 Mr. and Mrs. Smith 這部電影，多數人會想起 2005 年，好萊塢一對 power couple 布萊特彼得 Brad Pitt，跟安祖麗娜茱莉 Angelina Jolie 拍的一部電影，兩夫妻因為婚姻生活太平淡，去看心理醫生，主要的問題是兩人越行越遠，癥狀則是「好久沒有性關係」。加上職業關係，兩人都是職業殺手而大打出手，兩人多次用到重機關槍。完全的不合情理，也不合現實。亦或許有人會想到，1989年麥克道格拉斯 Michael Douglas 以及凱薩琳透娜Kathleen Turner合作的 The War of the Roses，說的也是夫妻為了離婚爭房產而大打出手，兩人用多功能汽車碾對方的寵物，幾乎把房子都拆了，最後兩人在打鬥時雙雙死亡。
而我要談的這一部就是1941年的版本，片名也叫史密斯夫婦，這三部電影完全顯示了美國時代的轉變。由1941年這部幽默的喜劇電影，講述夫妻間因為誤會，而用心計來打倒對方，到最終彼此認識到自己仍然深愛對方，歡喜收場。到現在的動不動用槍用刀，務必要將對方置身於死地。顯示好萊塢新一代的不負責任。因為寫不出好劇本，就用暴力與性來填時間。
如果你看過1941年由希區考克(希治閣)導演的這一部，肯定要覺得這是三部電影裡面最好的一部。原因很明顯，這最先的一部劇本要仔細得多，很多雋永的對白，讓人會心。不像後面兩部，動不動就大打出手，完全不合情理。而且完全是要用視聽效果爭取觀眾，寫劇本的功夫全部省了。
劇情：
單單說故事，1941年的版本就遠遠將後面兩部拋在後面。住在紐約的史密斯夫婦由當時的小生羅拔蒙高馬利 Robert Montgomery 跟美麗的卡洛朗芭Carole Lombard飾演。電影一開始這兩個歡喜冤家正吵架，但他們有個協議，就是如果吵架，絕對不離開臥房，直到兩人和好才出家門，以免兩人間留下難以磨滅的裂痕。所以這一次又是和好收場。(下：他們這一對都是喜劇天才，而且兩人相貌都討喜，是演喜劇的天生一對。)
當他們和好時，妻子安妮問丈夫大衛，如果重新來一次，是否會娶她。大衛為了跟妻子開玩笑，他說雖然他很愛她，但有可能他會另做考慮。這答案在安妮心中留下一個疙瘩。
同一天，一個男人到大衛的律師行去見他。原來三年前當大衛跟安妮結婚時是在一個叫做愛達荷的城市註冊的，但由於市政劃分的錯誤，那個市政府不應當存在，因此法律上說起來，他們的婚姻不生效，因此他們必須趕快再舉辦一次婚禮。
大衛覺得機會來了，他要跟妻子開個玩笑。他立即將妻子的頭銜換做是某某小姐，然後約妻子下班後到一個他們以前約會時去過的餐廳，吃燭光晚餐。(下：預定的燭光晚餐，卻鬧翻了。)
但那個男人因為與安妮家很熟，因此順道也去將消息通知了安妮。當安妮知道後，以為丈夫會立即採取行動，但沒想到丈夫一個晚上都不提這事，使她非常苦惱也非常氣憤。在當時，一個女人跟一個男人沒有正式婚約，卻失身於他，是不可以被社會接受的事。安妮的母親就打電話到餐館，催促女兒要丈夫表明，但大衛卻有心玩她，弄到兩人不歡而散，安妮還把丈夫趕出他們的公寓。
第二天，大衛到妻子工作的百貨公司去求和，但妻子氣還沒消。大衛在妻子公司外等她時，卻見到妻子跟一個年紀大的男人一起出現(其實是她上司)，兩人的誤會越來越深。安妮也說了重話，即使大衛願意，她也不會再嫁給他。
大衛律師行的伙伴傑夫Jeff Custer 願意充當和事佬，去勸安妮消氣。但是傑夫跟安妮見面後，卻表示願意當安妮的離婚律師，因為安妮決定離婚了。大衛因此和傑夫也鬧翻了。
不久大衛發現妻子開始跟傑夫約會，而他自己在一個酒肉朋友卻克 Chuck 的安排下，也參加了一個四人約會。沒想到與妻子跟傑夫撞到正。大衛很洩氣，因為卻克約來的女子又粗俗，又上不得檯盤。之後安妮發現，傑夫雖然沒有丈夫風趣，甚至有些硬梆梆，卻是一個君子，因此兩人開始正式約會。
這時安妮還跟傑夫的父母在律師行見了面，大衛見到了就前來搗亂，故意在他們面前說自己過去跟安妮如何親蜜，使傑夫的父母對安妮反感。
過了幾天，安妮和傑夫決定到滑雪場去度假，給大衛知道了，就存心破壞。原來他和安妮講好了九月中也到滑雪場去過周末的，他就自己去了滑雪場在路邊等他們，當安妮和傑夫來到時，他就假裝在雪地昏倒，安妮感到心疼，將他帶到旅館房間，照顧他，他又假裝說囈語，感動安妮。不過不久就被安妮識穿了。另一方面，安妮也假裝跟傑夫非常愉快，也被大衛識穿了，雖然兩個人還是在爭吵，傑夫卻看出來他們兩個人屬於彼此，因此自動讓賢。(下：大衛假裝昏倒，安妮緊張的跟傑夫來安慰他。
製作與卡司：
在好萊塢，一個好的劇本出現時，都會立即引起爭奪戰。女星卡洛朗芭最先看到這個劇本就喜歡了，她向自己工作的RKO的老板大力推薦，取得了劇本的電影板權。卡洛朗芭當時正走紅，她在影壇地位也非常高，她當時的丈夫是克拉克蓋博(Clark Gable，奇勒基寶)，他們結婚剛兩年。而卡洛朗芭又有一個好朋友希區考克，因此他答應導演。
也有報導說，希區考克自己主動要求導演，做為對卡洛朗芭的一個人情。但後來不滿意，因此公開宣稱不是他導演。事實當然並非如此，因為像他的其他電影一樣，他也在電影裡面現身，而且他出現的那一幕，(他在街上走，與男主角大衛擦身而過)，還是由卡洛朗芭親自導演。據說朗芭為了玩他，還特地NG他好幾次。
卡洛朗芭是一個非常開朗的女星，也喜歡開玩笑。她和克拉克蓋博的戀愛轟動影城。但很不幸，她在這部電影推出後就墬機身亡了。她非常愛國，二戰時主動爭取為國家効勞，到老家印地安那推銷公債，一個晚上推銷了兩百萬元。但回程時飛機失事撞毀，她及她的母親都遇難。而這時她才34歲，事業正如日中天。
這部電影推出後很受歡迎，淨賺七萬五千元，但是影評普通，當時這電影歸類於screwball comedy，意指劇情突兀，超出尋常。觀眾如果知道是這一類，也都能接受。
講一講2005年那部，兩個史密斯夫婦到心理醫師那裡抱怨，性生活不如意，不知上一次發生性行為是幾時。之後的劇情發展就牽涉到中美洲的毒梟，而他們兩人都是職業殺手，然後將暗殺的目標針對對方。這樣的劇情難道不突兀？不太過離奇？最後他們怎麼知道自己又和好了呢？原來他們又去到心理醫師那裡，告訴醫師他們又開始恢復性生活了。這樣的劇情真的是可以閉著眼睛寫的。
1989年那一部叫做The War of the Roses是因為男主角的姓是Rose，因此夫妻都是Rose，而片名就是引用英國歷史上的一次戰爭「玫瑰戰爭」。在1989年，那樣的夫妻間彼此破壞，已經是非常大場面了，終於導致了兩個人都斷了氣。
現在的電影動不動就大打出手，而且每一部電影都要超越前一部，後果就是越來越離奇，完全不顧青年及兒童看過之後會有什麼後果。
的確，1941年的版本有些內容是俗套，但是影評家都承認，兩個主角演得不錯，而且樣子討好，服裝也大方。另外電影的攝影非常好(黑白片)，隔了這麼多年，看起來非常清爽，再過一百年都不會顯得過時。(October， 2013)
主要演員表(1941)：
卡洛龍芭 Carole Lombard 飾史密斯太太 Ann Krausheimer Smith
羅拔蒙哥馬利 Robert Montgonery 飾史密斯 David Smith
金雷蒙 Gene Raymond 飾伙伴律師 Jefferson Custer
Philip Merivale 飾 Custer父親
Lucile Watson 飾 Custer母親
主要演員表(2005)：
布萊特彼得 Brad Pitt 飾史密斯John Smith
安吉麗娜祖莉 Angelina Jolie 飾史密斯太太Jane Smith
Vince Vaughn 飾Eddie
Adam Brody 飾 Benjamin Danz
Kerry Washington 飾Jasmine
Keith David 飾父親
