這是義大利導演沙吉歐里昂 Sergio Leone 在1964 年推出的義大利式廉價西部片,但是推出後橫掃歐美影壇,創造西部片新領域,並捧紅了當時 33 歲的克林伊斯伍 Clint Eastwood。電影的劇本取自日本導演黑澤明在1961 年推出的電影「用心棒」,將故事改編到美國南面的墨西哥邊境城市,說的是一個美國獨行俠,到了這小鎮,發現這裡被兩派黑幫霸佔,爭奪走私生意地盤,居民不堪其擾,因此用計讓兩派仇殺,最終解決了惡勢力。情節有傳統西部片的程式,不過過程已經有了七十年代以後的血腥,幸而不太嚴重。(下:這電影的英文及日文海報。)
這部片子有沙吉歐里昂影片的特色,荒涼的背景地區,出色的配樂,氣氛濃厚過情節,因為大受歡迎,里昂又追拍兩部類似情節及背景的電影:For a Few Dollars More (1965),The Good,the Bad and the Ugly 黃昏三鏢客 (1966),被統稱為Dollars Trilogy,也被叫做Man with No Name Trilogy,因為片中男主角是沒有名字的,(不過片中他偶爾被叫做Joe)。而三部片子的男主角都是克林伊斯伍。而這些片子也被統稱為 Spaghetti Western (通心粉西部片),代表義大利人拍的廉價西部片。
這部片子的預算只是20萬美金,而克林伊斯伍也只收了一萬五千元元片酬,到他接拍「黃昏三鏢客」時,他已經收到25 萬元片酬,以及可以從影片利潤分成。不過這部電影雖然於1964年已經在歐洲推出,美國片商卻對影片是否賣座沒有信心,一直等到1967 年跟其他兩部片子一起推出。
結果這部20 萬元拍的電影,在北美賣座收入就達到一千四百五十萬元,加上國際收入超過兩千萬元。
劇情:
電影背景是在1872 年墨西哥總統Benito Juarez 去世後的混亂時期,多數地方沒有法治。一個穿著大斗篷(poncho) 的美國牛仔出現在邊界小鎮San Miguel 聖米高。一進城就聽見槍聲。他見到一個小男孩跑到一個窗口,要找窗口內自己的母親,但是有男人過來趕他走,他不停叫「媽媽」,最後被自己的父親過來邊哄邊將他抱走。這男子都看在眼裡。之後又見到有幾個好像流氓一樣的人橫行,見到他騎著一頭驢子就嘲笑他,還開槍向他的驢子掃射,嚇得他的驢子跑了,留下他掛在一根柱子上。(下:他剛到鎮上,就被幾個不懷好心的人嘲笑。)
他洩氣的走進路邊一間小旅社,跟旅社主人要吃的,但是說他沒錢,要掛帳。旅店主人西凡尼托Silvanito 一大把牢騷,他說這裡沒有人有錢,因為沒有工作。甚至鎮上只有寡婦,男人都被殺了。他要這牛仔吃完就離開,別留下。之後見到隔壁的老人在做棺材,就說,現在只有棺材店有生意。牛仔問他甚麼回事,他說這鎮上現在只剩下一樁生意,就是走私。德州下來的人在這裡買槍,買酒,因為這裡便宜,運到美國境內去賣給印地安人。但是為了爭地盤,剩下兩大幫派在彼此爭鬥。其他善良居民都被他們趕走。牛仔問他,這兩派是甚麼人,哪一派比較強。西凡尼托說,Rojo 洛活家族是由三兄弟領導,其中老三雷蒙Ramon Rojo 掌權,他們的勢力比較強。另一派的頭是警長John Baxter 巴克斯特,他的妻子很有主張,還有一個兒子安東尼奧Antonio。(下:旅社主人跟他介紹鎮上的派系。)
陌生牛仔聽了,就說他可以找到工作了。他到巴克斯特的住所門前去喊話,說「洛活家族要跟你們對話,我可以為你們工作,不過我不便宜。」這時巴克斯特家中有人出來,見到他又嘲笑他,他見到那些人,其中三人是他剛剛進城時在街上嘲笑他的。他就說:我的驢子不見了,我要你們道歉。那些人笑得更厲害,這時雙方同時拔槍,雖然對方有四人,他卻更快的將對方四人都殺死了。
這時大家都見到他的槍法,巴克斯特自己走出來說,願意聘請他,但是他沒理會,要對方將這四人都埋了。轉頭就走了。
他去了洛活家族那裡,這時他們也已聽到他的名聲,這家族的老大Don Miguel 米蓋爾立即同意請他,還給了他一百元,並安排他在他們的宅院裡住下。米蓋爾對他說,眼前沒有事情,不過過兩天政府的士兵會來,到時候才需要他。
他被家僕帶到房間時,見到那個剛剛在窗戶見到的女子,非常美麗,他就問那家僕,這女人是誰,那人說是Marisol 瑪莉索,是雷蒙的心愛女人。
他到房間住定,就聽見窗外有人說話,原來是他們家的老二Esteban 伊斯特班忿忿不平,說沒有理由給他那麼多錢,要哥哥趕他走。米蓋爾說錢已經給了,而且這人槍法很好。伊斯特班說,他不在乎,可以從後面射殺他。米蓋爾說他反對從後面殺人。牛仔聽了決定搬離這地方,回到了西凡尼托的旅社住下。(下:他偷聽到洛活兩兄弟的談話。)
過兩天,大批墨西哥士兵到了鎮上。牛仔見到士兵的隊伍中有一輛防守嚴密的篷車,他很好奇上前去看,卻被窗口伸出的一把槍指著,趕他走。他知道內中有蹊蹺。到了晚上,他見到士兵都離開,就騎著馬跟去,西凡尼托說他也願意去看。兩人就騎馬跟到了荒野,見到士兵過河後跟另一群士兵見面。他跟西凡尼托躲在一個小山坡後面偷看。他們見到政府護駕的士兵,到了這裡就要將那車子上載運的黃金交給另外一批穿藍色軍裝的隊伍,要交換一批槍械。但是穿藍色制服的人突然間向對方開槍。因為政府士兵沒有準備,幾乎全軍被殲滅。他們在山坡後面見到士兵的隊伍是由警長巴克斯特的手下護送,而藍色制服的都是洛活家族的人,西凡尼托告訴他,那個發號施令的就是雷蒙。
第二天,牛仔到洛活家去,對米蓋爾說,他準備放下手槍不做這行,還把一百塊錢退給他,說自己只用了少許,還說,他不拿非分的錢。此外,他說自己曾殺死貝克斯特家的四個人,不想對方認為昨晚的事情他有份。米蓋爾稱讚他,但是雷蒙就說「這個人」太聰明,他不喜歡。
之後雷蒙對兩個哥哥說,通知大家忘記昨晚的事情,過一陣政府會以為是兩派士兵隊伍爭戰,就不會調查,他們就會沒事。同時雷蒙通知巴克斯特,說今晚請他們到家裡喝「和頭酒」,希望雙方從此停火。其實目的是要掩飾昨晚的行動。巴克斯特的太太Consuelo 康翠拉也覺得有可疑,告訴丈夫除了要帶保鑣,而且今晚不吃不喝,以免他們下毒。
牛仔有計謀,他找了做棺材的Piripero 做了兩副棺木,跟西凡尼托到昨晚的戰場,收了兩名士兵死者的屍體,放到棺木中,帶到當地一個墳場,把他們擺在一個墳墓兩邊坐著,還在他們身上各放了一把槍。好像沒有死,坐著休息。之後回到鎮上先去巴克斯特家裡,偷偷對巴克斯特的太太說,昨晚他們保護的士兵,其實有兩人沒死,躲在墳場,康翠拉聽了立即對丈夫說,這人的消息很有用,給他五百塊錢。他拿了錢就到洛活家去,告訴他們昨晚有兩名士兵其實沒有死,現在躲在墳場,這兩人可以做昨晚的目擊證人,他也跟雷蒙索取了五百元,於是雷蒙帶著所有手下立即出發到墳場去,要將他們殺死。
於是兩派人都趕到墳場,在那裏交火。洛活家人要殺死士兵,巴克斯特要取回兩名證人,結果兩名士兵再度被洛活家人射殺。
當牛仔見到他們都走了,就在洛活家裡四處搜尋那黃金下落。這時只有一名雷蒙的手下看守,他將那人擊暈之後就四處搜索。最後在一個大酒桶內見到好幾大袋的黃金,但是這時那個美麗女子瑪莉索出現,被他不小心擊暈,而這時聽到馬匹聲音,就帶著女子匆忙逃走。當雷蒙回到家裡,見到守衛被打傷,而且瑪莉索也不見了,第一個就認為是巴克斯特家人做的好事。
事實上,牛仔此時將瑪莉索帶到巴克斯特家,要他們幫忙照顧,並派人看守。還對他們說:千萬不要讓他們知道我跟你們有來往。這時巴克斯特回來說,在剛剛的交火中,洛活家族將他們的兒子安東尼歐給劫持去了,與此同時雷蒙派人來傳話,說他們可以用瑪莉索去交換安東尼歐。康翠拉又給牛仔一百元,並向他道謝。
牛仔坐在旅館門前,見到兩個家族帶著兩個人質,在路中央交換。但這時那個小男孩出現,他見到媽媽就高聲叫喊,跑到瑪莉索面前。瑪莉索忍不住俯下身子擁抱孩子。雷蒙在一邊看了生氣,這時孩子的爸爸Julio 胡立歐也出現,他上前跟妻子,兒子,三個人擁抱在一起。雷蒙叫那男人將孩子帶走,否則他會殺死那孩子,他們都不肯分開,這時牛仔說話,叫那男人帶走孩子。男人只有無奈地將哭喊的兒子帶走。瑪莉索就跟著雷蒙走了。(下:瑪莉索抱著兒子不捨分離。)
之後牛仔問沙凡尼托這家庭是怎麼回事,沙凡尼托說,雷蒙說胡立歐在一次牌戲中作弊,就把他太太帶回家去做人質。誰都知道雷蒙說謊,但都沒有辦法。牛仔聽了,就再到洛活家去,說他願意為他們工作。他在他們那裏參加慶功宴會,大家喝酒,並用一個鐵人打靶作樂。
當晚他聽見雷蒙說,將瑪莉索帶到「小房間」去看守,還說派五名守衛去把守。於是他假裝不斷喝酒,直到自己大醉。洛活家的守衛就將他抬到他的房間去睡覺。其實他是假裝酒醉,立即私下騎馬到那小房間,見到五名守衛,將他們全部殺死,之後帶著瑪莉索,到對面她丈夫跟兒子家裡,讓他們三人立即上路過邊界到美國的安全地方,還把身上幾百元都給了他們。瑪莉索跟胡立歐道謝不已。
這時洛活他們聽到這裡有槍聲也已趕來,見到五個守衛都死了,瑪莉索也不見了,立即認為是巴克斯特家人所為,又趕回去。牛仔也趕回去假裝睡覺,但是到了臥房卻被發現他剛才出去了,於是將他捉起來用刑,見他不說,就將他拳打腳踢,打到皮開肉裂,他也不肯說瑪莉索的下落。之後洛活家人又到巴克斯特那裏去尋仇。他們炸了巴克斯特的房子,房子著火後,巴克斯特家的手下紛紛逃出來,全部在門前被射殺,最後安東尼歐,跟巴克斯特本人也出來,他舉雙手說要投降,也被射殺。當康翠拉最後出來見到垂危的兒子,哭泣不已,卻也被子彈射殺。
全身被打傷的牛仔艱難的爬出洛活家,躲在地板下的夾縫,等洛活家人放棄找他時,他躲到棺材中,等棺材店老闆Piripero 回來時,要他用棺材將自己偷運到郊外的一個廢棄礦場裡。他在這礦場休養生息,療養全身的傷,特別是手部,他連手指都被輾壓到無法動彈。Piripero會隔幾天給他送食物。還說是西凡尼托跟他一起籌畫的。
但是另一邊,西凡尼托也被雷蒙捉去問話。但是他也是甚麼都不說,所以被打得很慘,全身是血。這些Piripero 也都告訴了他。這時節,牛仔就在山洞的舊礦場中休養,同時練習再度用雙手射擊。直到有一天他認為可以了,決定出去復仇。Piripero 還帶給他一些炸藥,以備不時之需。
這天,雷蒙跟手下又在對西凡尼托用刑,還將他用繩子吊起來。就在這時,附近一座住宅後面發生爆炸聲,房屋被炸毀,發出一陣濃煙。之後在煙霧中出現一個身影,就是穿著斗篷的男人,等煙霧消失,大家見到是這個美國牛仔。雷蒙見到他只是一個人,而自己有五個人,就一點都不怕,對他開始射擊,他也不還手。被擊倒地又起身,還要對方射擊自己的心臟部位,對方都很奇怪。最後他掀開斗篷,取下身上一塊護身鐵皮。這時他才連發四槍,將雷蒙手下四個人都射殺。他要雷蒙取下西凡尼托的繩索,雷蒙不聽,他將那繩索射斷,救了西凡尼托。這時雷蒙要拔槍,他將他的槍擊落。最後他要雷蒙撿起手槍,兩人最後鬥槍法,結果兩人同時開槍,他擊斃了雷蒙。(下;他面對雷蒙及四個手下。)
最後他向西凡尼托道別。西凡尼托問他:現在太平了,何以不留下來?他說:一邊是美國,一邊是墨西哥,太危險。於是騎著他的驢子走了。
製作與卡司;
這電影確實有很多日本武士道電影的風味,雖然還是很兇殘,只是沒有武士道電影的血腥程度。這跟好萊塢改編的另外一部黑澤明的電影「七武士」The Magnificent Seven 豪勇七蛟龍 (1960) 一樣,有同樣的氣氛,沒有同一程度的兇殘。可以說兩部電影的成功,都因為有一部「偷橋」的劇本。據說在這電影推出後,黑澤明寫信給這電影的導演Sergio Leone,說「這電影拍得很好,不過這是我的電影。而且因為日本也是國際版權法簽約的一份子,所以你應當付錢給我。」於是這電影的製片人同意將這部片子的利潤分15% 分給黑澤明,以及製作用心棒的電影公司「東寶映畫」。一般相信,黑澤明跟東寶從這部片子得到的利潤,比他們自己的「用心棒」賺的錢還要多。
不過這電影的劇本有相當多不合理處,也許因為畢竟是Sergio Leone 沙吉歐里昂的第一部廉價製作,沒有花太多心思潤飾。好像雙方在墳場激烈交火時,那兩名士兵卻坐在墳墓前不動,沒有人可以相信他們是活的。其次,雷蒙洛活家人全部離去時,卻只留一個守衛守護整個家族?包括那些黃金,以及瑪莉索。有必要三兄弟跟所有警衛都到墳場?還有,有甚麼理由將瑪莉索放到偏遠的「小房子」,而這小房子跟她丈夫的家是對面。似乎只是為了這美國牛仔的方便。
見到影評說這個牛仔是沒有道德的英雄人物,事實上他不是全部沒有道德。因為一開始旅店主人交代了,是兩派黑幫在械鬥,導致所有善良居民死的死,走的走。而牛仔讓兩派人互鬥,自相殘殺,所以都算是一種道德。這與傳統西部片相似,善惡還是有分別。只是他的替天行道手法過分了些。我看過Sergio Leone 後來推出的「大片」Once Upon a Time in America (1984),簡直是難以忍受的兇殘,一開始就沒有理由的殺戮,血肉模糊,甚至有特寫,見到死人的雙眼,不忍卒睹。不知道為什麼有人會拍那樣的電影,有人會看那樣的電影。這是鼓勵變態。
這個沒有名字的牛仔,導演沙吉歐里昂最初屬意於大明星亨利方達Henry Fonda,但是出不起錢,退而求其次找了Charles Bronson,他也認為劇本不夠好推了。其他還有很多二線明星好像James Coburn,Rory Calhoun等都婉拒了,另一個是 B 級片影星Richard Harrison,不過他推卻時向里昂推薦克林伊斯伍Clint Eastwood,說他可以演好一個美國牛仔cowboy,所以里昂才找到克林伊斯伍。(下:克林伊斯伍在片中的造型。雖然他口中總是有根雪茄,但其實他是不抽菸的。)
當時33 歲的克林伊斯伍,過去七年多都在電視 CBS 的黑白西部片劇集 Rawhide 中擔當主角之一,雖然這劇集很受歡迎,但是他厭倦了這經年不變的格式,尋求新的出路。這時他的經紀告訴他有機會到義大利跟西班牙拍攝一部西部片The Magnificent Stranger,他最初沒有興趣,但是後來一想,這電影是義大利,西班牙,及德國合資拍攝,而他從未去過義大利,或是西班牙,或是德國,即使影片失敗,他都算遊歷了歐洲,而且也許可以學到一點東西,看看其他國家怎麼拍片,所以才同意。他當時不知道,這個角色是好多人拒絕過的。
從此他成為一線明星,連續拍了三部「沒有名字的牛仔」。雖然他後來跟里昂交惡,不再合作。但是提起里昂他都不忘記感激他,說他是自己的伯樂。而Richard Harrison 也說,他演電影最大的成就是給了克林伊斯伍一個機會。
克林伊斯伍到了義大利,才發現里昂一句英語都不會說,其他演員及工作人員也都不說英語。唯一會說英語的是一個特技演員,他們都要靠這個人翻譯。他也不滿意劇本,說太「囉嗦」,里昂依照他的意思,刪去好多對白。他更不習慣的是,多數在西班牙的外景地方沒有電,沒有衛生設備,要上廁所就被指示到樹林裡或是大石後面。而且後來發現,資金也不夠,有時拍到中途要停工,直到資金到位。
這電影成功的另一個因素是配樂及主題曲,這三部 Dollars Trilogy 的配樂都是義大利作曲家 Ennio Morricone 編曲,本片中他用電吉他及口哨的特殊效果編的曲子,配合影片更加強氣氛。據說導演會因為要加長這音樂時間,而讓片中騎馬的人多走一程,可見這音樂的完美。觀眾看到這些地方一定有同感。過去介紹 The Good,the Bad and the Ugly 黃昏三鏢客 時,也提到他的配樂,到那時他已經到了登峰造極的境界。(見到有影評人批評,因為拖長了這配樂而導致影片不夠緊湊。我覺得這批評無稽,因為這部電影本來就不是靠劇情,而是靠氣氛。)
這電影的外景主要是在西班牙的Manzanias,Almeria 拍攝,克林伊斯伍說這裡完全不適人居,奇怪的是,這裡跟墨西哥的荒野地區非常相似,所以冒充墨西哥完全可以相信。
這電影推出時,影評普遍的不客氣,包括義大利影評人,都是因為影評人習慣於大導演,大明星,大製作。不過最後都因為觀眾的喜好,眾口相傳,才逐漸造成轟動。而到了今天,影評人卻都全部捧場,Rotten Tomatoes 的影評人平均給予98% 的分數。而且20 萬美元預算拍成的電影,首輪放映收入超過兩千萬元。
主要演員表:
克林伊斯伍 Clint Eastwood 飾美國牛仔 Joe/Man with No Name
Marianne Koch 飾瑪莉索 Marisol
Gian Maria Volonte 飾洛活家老三雷蒙 Ramon Rojo
W. Lukschy Sheriff 飾警長巴克斯特 John Baxter
Sieghardt Rupp 飾洛活家老二 Esteban Rojo
Joseph Egger 飾棺材店老闆 Piripero
Antonio Prieto 飾洛活家的老大米蓋兒 Don Miguel Rojo
Pepe Calvo 飾旅店主人沙凡尼托 Silvanito
Margherita Lozano 飾巴克斯特的妻子康翠拉 Consuelo Baxter
Daniel Martin 飾瑪莉索的丈夫 Julio
Benny Reeves 飾雷蒙的手下 Rubio
Mario Brega 飾洛活家的衛兵 Chico
Nino del Arco 飾瑪莉索的兒子 Jesus
Bruno Carotenuto 飾巴克斯特夫婦的兒子安東尼歐 Antonio Baxter
Aldo Sambreli 飾 Manolo