Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是派拉蒙電影公司在1932 年推出的黑白倫理劇情片，主演的有德國女星瑪蓮黛德麗 Marlene Dietrich (瑪蓮德烈治)，赫柏馬歇爾 Herbert Marshall，以及當時還僅27 歲的加利葛蘭 Cary Grant。劇情說的是，一個美國化學家娶了德國一位歌舞女郎，回到美國後因為得病，必須有一筆錢到歐洲去治病，這位妻子就重出江湖，遇到一位富有政客，給她錢讓丈夫可以治病，但是丈夫的病醫治好後，卻不能接受她的「不貞」，企圖奪去他們的兒子，導致這妻子四處躲藏。(下：這是加利葛蘭第一次在大片中演出。)
這電影的導演是跟瑪蓮黛德麗一起從德國到美國的史登堡 Josef von Sternberg，這是他們合作的七部片子中的第五部。雖然不算是他們的電影中最成功的，不過瑪蓮在這電影中最為美麗，而且後來這電影成為她的影迷追捧的一部cult movie。(瑪蓮德烈治跟史登堡的關係，我在「巨星傳」中有很詳細的描述。)
瑪蓮黛德麗通常都會在電影中唱歌，她在這部片中就唱了三首歌，其中一首是為她的兒子唱的德文童謠。而飾演她兒子的是當時只有六歲的 Dickie Moore。另外有一首英文歌曲 Hot Voodoo，及一首法文歌曲。
這部片子的劇情相當肥皂劇，而且拍攝於好萊塢還沒有嚴格的自律檢查機構Hays Office 之前，所以片中有很多內容是後來不會出現的。例如一開始就有她跟一群女子裸泳的畫面，之後的情節很隱諱的說她做過妓女。
見到網上有免費的版本可以觀賞。
劇情：
電影開始時在德國，一群美國年輕人在德國，路過一處地方，見到好幾位女子在一個游泳池裸泳，他們看呆了。其中一個年輕人是一個化學師內德法拉迪Ned Faraday，他當場看上了其中一個美麗的女子海倫Helen ，就跟她搭訕。雙方打情罵俏一陣之後，就說到他們到了美國，跟結婚成家。
幾年後，他們有了一個男孩，生活美滿。但是這天內德去看醫生，對醫生說他因為工作關係，知道自己中了鐳毒，知道最多只有一年壽命，他想出售自己的遺體，換一點錢。醫生聽說後，說他知道德國有一位醫生是這方面專家，剛剛研發出治療方法，只是過程需要一千五百元。這在當時是相當大的一筆數字，醫生說可以借給他五十元，他感激醫生的好意之後離去。
回到家裡，他告訴妻子這消息，海倫問他是否需要一次過付出一千五百元，他說先有三百元夠付旅費，他就可以出發。海倫建議讓她再出去唱歌，可以籌錢，但是內德反對。
海倫幫兒子Johnny 強尼洗完澡，就要他去睡覺，但是兒子要父母跟他說故事，他每次都要父母講述他們認識的經過，之後才睡覺。海倫就先說，爸爸是跟朋友見到她跟自己的朋友在一起游泳，看上了她。之後內德就接著說：當晚我就去看你媽媽的表演，見到她真是漂亮，之後我們一起去散步，到一個公園。媽媽接著說：你爸爸當晚親吻我，之後我們就結婚了。之後海倫唱歌給兒子聽You Little So-and-So，等兒子睡了。(下：兒子每晚睡覺前，都要父母跟他講述當年相識的經過。)
第二天海倫還是去應徵工作，在眾多女子中，她被一個娛樂經紀人看中，那人奧康納Dan O’Connor 強迫一間夜總會雇用她，還幫她爭取到相當好的待遇，從原來的起薪一個星期30 元提高到50 元。而且讓她成為主角，還將她的名字換成Helen Jones，之後她就開始表演。
她的主打演出是一首叫做Hot Voodoo 的歌舞場面。她化裝成黑猩猩，穿著黑猩猩的服裝，跟一群戴著黑人蓬鬆頭髮的女子跳舞一陣之後，除下黑猩猩服裝，露出裡面的金髮真面目。
她在舞蹈團有一個女同事，外號叫做Taxi 的士，這女的原來是主將，她來了之後就退居二位。的士說她本來也志不在此，因為台下的觀眾不乏有錢男士，她志在找一個好歸宿。她提起的一條「大魚」是一位百萬富翁政客尼克湯森Nick Townsend，還展示這位湯森給她的一條寶石手鐲。當海倫表演時，這位湯森就對她注意，當她走到身邊，就約她在後台見。
當他們在後台聊天時，湯森在她的化妝間，見到她的桌子上有一張兒子的相片，知道她是一個母親。海倫又說起她來表演的目的，是因為丈夫生病需要一筆錢到歐洲去治病。湯森表示同情，當場簽給她一張三百元的支票，說其他的以後再給她，她非常感激。回到家，她對丈夫說，是夜總會經理給她的預支，要丈夫趕緊收拾行李，前往歐洲去治病。(下：海倫在演出時認識了富有的湯森。)
內德立即啟程到了歐洲。海倫要他治好病就回來到她身邊，內德說，只是六個月，他當然會回來。
之後湯森就為海倫租了一座更好的公寓，讓強尼跟她搬去住。還送了強尼一隻小狗，給他請了保母照顧。湯森說他不要回報，只要她開始喜歡他。海倫說：很難不喜歡你。
湯森也建議她不要再工作，夜總會經理又找回的士表演。之後湯森經常帶著海倫出遊。幾個月過去，這天海倫接到內德的電報，說他治療很成功，過兩星期就回來了。她跟湯森也是依依不捨，因為即將結束他們的關係。湯森建議他們兩人單獨去度假，在一個海邊度過。湯森要她不要回去，跟他在一起，但是她說：他是我丈夫，他需要我。湯森說他也需要她，但是她說這是不同的。湯森說，他可能要到歐洲去，直到忘記她。
但是這天內德提前回來，在碼頭沒有人來接，到了家裡一個人都沒有，見到他那封說要提前回來的電報還沒有被拆開，到夜總會去找，經理說海倫早已經不做了。他心知有異，過兩天海倫以為他要回來了，到家才發現內德已經在家裡。她見到丈夫的臉色，又見到那封沒拆開的電報，知道自己錯了。她對內德說：「我可以說謊的，不過現在你都知道了。」內德說：我到底欠你多少，除了那一千五百元？我都會還你。他還說她不配做母親，要將強尼帶走，並叫她離去。(下：海倫見到丈夫感到內疚，說了實話。)
海倫知道自己無法對抗，她帶著強尼私自離開了紐約。而內德就到聯邦尋人署去登記，要追尋「夾持兒子」私逃的女子海倫。而海倫到了每一處都恢復原有的工作，但是她只要表演，就很容易被警方找到。所以她從一個地方，逃到另一個地方。每次表演，都叫兒子鎖上門，不要開門給任何人。
有一次走投無路，他帶著兒子去吃東西，連85c 都付不起，同意幫對方洗碗。最後她跟兒子流落到南方，在曼菲斯，在卡羅萊納，到了紐奧倫斯，每一處都被發現，在這裡還被警方指控「流浪罪」，她不認罪，被迫24 小時內離去，最後到了德州的Galveston。在這裡，黑人女僕說見到可疑白人男子在外面，她主動跟那人聯繫，對方以為自己有豔遇。海倫問那人為什麼在這裡出現，那人說是為了追緝一個帶著一個小男孩的女人。她就帶那男人回家，讓他見到強尼。她說自己躲藏的累了，要那人去跟她丈夫聯絡，她願意送兒子回去。(下：她帶著兒子，擔驚受怕。)
那位偵探 Wilson 叫來了內德，他們在火車站見面。內德還給她那一千五百元，說是他賣掉自己的專利得到的錢，還說如果還有多欠的，他會繼續還給她，之後帶著兒子上火車走了。臨走他允許兒子跟母親道別。她摟著兒子依依不捨。
之後她繼續流浪，一天在女子單身宿舍，見到的都是落魄的女子。一個婦人說他要自殺，因為身無分文。她將身上的一千五百元都給了那女人，自己立誓不再落魄。她重新開始表演，步步高升，最後在巴黎闖出名堂，成為夜總會紅星。
而在歐洲旅遊的湯森當然不會錯過巴黎的紅歌星，他到海倫表演的地方，跟相熟的老闆詢問。老闆說，這個紅歌手自稱來自南美，是靠男人一步步上位，但是現在成名了，卻冷若冰霜，不太理會男人。
湯森第一天就去看了海倫的演出，見到這時候的海倫穿著白色的燕尾服，形象跟過去完全不一樣。他照樣要求到後台去見她。見到海倫，問她強尼可好，她說強尼跟父親在一起。湯森知道她沒有兒子在身邊一定不開心，就勸她跟自己一起回美國，去看兒子。他並且向海倫求婚。海倫最初拒絕，但是考慮了一陣答應了。(下：海倫在巴黎夜總會演出時，身穿燕尾服。)
報上登了海倫將嫁給富商湯森的新聞，內德也看到了。這天湯森到內德的公寓，要內德允許海倫見兒子一面，他願意給他一千元見面十分鐘，後來提高到一萬元。內德罵他財大氣粗，但是最後允許讓海倫進去見兒子。湯森見到海倫進去就離開了，說會留下司機到時候送海倫回去。
海倫跟兒子再見面，見到兒子自己洗澡，洗的不乾淨，就端水幫他清洗，之後要他上床睡覺。兒子睡之前，又要母親跟她說那個「德國的故事」，說她跟爸爸是怎麼認識的。還要爸爸過來一起說。內德說他不記得了，強尼就提醒他們，說：「幾個年輕美國人，見到一群公主在游泳，其中一個美國年輕人不肯走，一個公主就許給他一個願望，他說要再見她一面。當晚他就到夜總會看她表演，之後他們一起散步到一個公園，有大樹，還有黃色的月亮…他們第一次親吻。」在兒子的提醒下，他們彼此完成了這個故事。這時強尼睡著了，海倫再度拿起音樂盒子，唱那首德文歌曲。這時連內德都感動了。
這時海倫對他說：讓我留下來，跟你們在一起。內德說：你本來就應當屬於這裡。
製作與卡司：
這樣的情節即使是在當時，都有點無稽，怎麼可能有這樣好的富翁？(如果每個有錢男人都這樣好心，世界多美好。)不過看這電影的結尾，可以感覺到可以有很多不同的結局，純粹看導演當時的心情怎麼決定。
這電影在當時有很多地方值得爭議處，所以據說電影公司拍了兩個版本，其中一個就刪除了最前面的「裸泳」片段，那一個片段確實有很多清楚的，女子在水中裸露的畫面。另外片中，瑪琳黛德麗在最後於巴黎的演出，穿著白色的燕尾服，還帶著禮帽，在當時也是很大膽的造型，因為在當時女人還沒有公開穿長褲的。其實史登堡已經在兩年前的電影 Morocco 摩洛哥 (1930) 中，讓瑪蓮黛德麗穿上黑色燕尾服，還在一個女子面龐上親吻一下，所以這不是第一次。以史登堡喜歡標新立異的性格，這不是偶然。他故意要突出瑪蓮樸逤迷離的雙重性別。
此外在這電影中，海倫在躲藏，漂離期間，很明顯是做了應召女，而在後來有了Hays Code 之後，這樣的劇情都不會出現。特別是對於這樣一個女人，劇本中充滿了對她的同情，就更不可能出現在1934 年之後的好萊塢電影中。(其實此時好萊塢已經有了電檢機構Hays Office，只是對於執行不像後來的嚴厲。)
就因為這劇本中的許多值得爭議處，在拍片途中，導演史登堡就跟製片人休伯格B. P. Schulberg 因為這些細節發生強烈的爭執，史登堡並一度離開片場，表示辭職。休伯格就換了Richard Wallace 導演。但是跟史登堡關係親密的瑪蓮也威脅要停工，除非史登堡回來執導。結果史登堡又被請回來執導。不過史登堡原來的劇本就被改得面目全非，這時他同意某些讓步。而這事件也讓電影拍攝過程延遲了兩個星期。
這部片子可以說是加利葛蘭的第一部大片子，角色相當重，雖然沒有讓他一舉成名，卻受到注意，下一年，著名性感女星梅蕙絲 Mae West 就接連請他擔綱兩部片子的男主角：She Done Him Wrong 儂本多情 (1933)，I’m No Angel 我不是天使 (1933)。加利葛蘭就認為這是導演史登堡的功勞，因為他懂得燈光，讓每一個人看起來都更英俊美麗。此外加利葛蘭後來說，瑪蓮跟史登堡在片場經常吵鬧(情人之間的吵鬧)，他就躲開他們。不過他說史登堡給了他一個很好的建議，他說：史登堡只看了我一眼，就說我頭髮的分界線位置錯了，應當在另外一邊。從此之後他就將頭髮從另一邊分界，再也沒有改回去。
片中飾演丈夫內德的是英國籍的 Herbert Marshall，他似乎很少擔綱主角，不過經常在大片中擔當重要角色。也許因為外型，他經常被分派演出妻子紅杏出牆的男人。記憶中有跟嘉寶 Greta Garbo 合作的 The Painted Veil (1934)，跟貝蒂戴維斯Bette Davis 合作的 The Letter 香箋淚 (1940)，還有跟瑪蓮黛德麗合作的另外一部：Angel (1937)。雖然在電影中經常被戴綠帽，但是在實際人生中，他卻是受女明星歡迎的情人，其中默片女王史璜遜Gloria Swanson 就在自傳中說他是自己最愛的男人，只是因為他不肯跟妻子離婚，所以才跟他分手。此外他在拍 Trouble in Paradise 天堂艷史 (1932)時，還同時跟片中兩位女星：Kay Francis，Miriam Hopkins 發生露水情。而馬歇爾本人其實結婚五次，此外他在第一次世界大戰時，在法國戰區被狙擊手射傷膝蓋，經過多次手術後需要截肢。所以有一條腿是義肢。但是他復健的很好，多數影迷根本不知道他有一條義肢。(下圖是馬歇爾跟瑪蓮在片中的劇照。)
我在「巨星傳」中寫過，瑪蓮有很強烈的母性，很喜歡照顧人，喜歡做母親，這片中很多母愛的情節，還是她自己的主意。而飾演強尼的童星Dickie Moore 也非常可愛。他當時是最搶手的童星，當時六歲的他在這一年內就拍了13 部片子。所有需要孩子的電影，都想找他。
而這片子開拍之前，著名飛行家林白Charles Lindbergh 的兒子被綁架以及殺害，當時的名流富商都人人自危。而瑪蓮也在這片子開拍前收到一封匿名恐嚇信，說如果不付出一萬元，她的女兒瑪麗亞就會被綁架。她非常害怕，急忙電召丈夫從德國飛來，同時報警。幸好後來無事發生，不過就大大虛驚一場。
主要演員表：
瑪蓮黛德麗 Marlene Dietrich 飾海倫 Helen Faraday
赫柏馬歇爾 Herbert Marshall 飾丈夫內德 Edward “Ned” Faraday
加利葛蘭 Cary Grant 飾富商尼克湯森 Nick Townsend
狄奇摩爾 Dickie Moore 飾兒子強尼 Johnny
Gene Morgan 飾 Ben Smith
Rita La Roy 飾歌舞女郎的士 “Taxi Belle” Hooper
Robert Emmett O’Connor 飾夜總會經理人 Dan O’Connor
Sidney Toler 飾偵探 Wilson
Morgan Wallace 飾醫生 Dr. Pierce
Marcelle Corday 飾海倫在法國的女僕
Mary Gordon 飾女房東
Hattie McDaniel 飾演海倫在新奧爾良的女僕 Cora
