Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這部在1954 年推出的彩色成人卡通片，是由英國一對夫婦 John Halas 跟Joy Batchelor 的動畫公司製作的。故事是基於英國小說家喬治奧威爾George Orwell 在1945 年出版的同名小說改編。說的是一群動物受到主人虐待，就在豬的領導下群起反抗，決定自治，成立了一個新的平等社會。但是革命之後，領頭的豬卻越來越像以前的人類主人，走入獨裁，將當年一起革命的動物同志當做下等動物，於是其他動物又展開另一次革命。
喬治奧威爾最著名的小說，也是類似這一部的1984，內容也是諷刺蘇聯式共產主義形成的極權國家。人民的思想，言論都受到官方宣傳的影響，甚至志願的被規範。這一部電影(跟原著)也使用了很多共產黨的術語。
奧威爾於1950 年去世後，他的遺孀Sonia Orwell 將這本書的版權出售給 Carleton Alsop 跟 Farris Farr，經由他們選擇英國的Halas and Batchelor 製作。原因是當時版權所有人必須在英國使用他們在 Lost Boundaries (1949) 一片中所賺的錢攝製這部片子。而Carleton Alsop 跟Farris Farr 原來是中央情報局CIA 的情報人員，據說他們主動接觸奧威爾的遺孀，是要在五十年代冷戰期間，拍一部反共的片子。事實是，這樣的小說無須CIA 指導，都應當是這個樣子，並不覺得有特別加工。
這片子沒有演員，所有的動物都由一個演員配音，他是英國籍的 Maurice Denham，這是非常奇怪的安排，但是他確是天才，可以做出多種不同的聲音跟語調。唯一的另外一個演員是做旁白的Gordon Heath，他是美國籍演員，但多數時間在英國工作。他們也都在廣播界負盛名。
這片子推出時並不賺錢，不過之後一直都有其影響力及觀眾，並且是英國、美國的許多中學的教學課材，目前在澳洲，新西蘭，加拿大等地也一直都受歡迎。
劇情：
電影開始時，在英國鄉下有一個Manor Farm，農莊主人是鍾斯Mr. Jones，他整天喝酒，不顧農場牲畜的福祉。這天他又喝醉了，回去就發脾氣。動物都覺得忍無可忍，農場裡最聰明的是一隻得過獎的優良品種的豬，大家叫他Old Major 老少校。他就召集大家開會，農莊裡的牛，羊，雞鴨，馬跟驢子都到了，還有其他的豬隻。他對大家說：「同志們，我老了，臨死前要說幾句話。這麼多年來，我們生產的東西都被偷走，拿去賣。我們的孩子生下來就挨餓。你們知道你們的未來是甚麼？是屠宰場，我們一點權利都沒有。是時候打倒這個邪惡的主人，推翻了他我們就自由了，將來所有的動物都平等！」(下：老少校對所有動物訓話。)
大家聽了就齊聲高呼：Revolt，Revolt！老少校還教大家唱一首革命歌曲：Beasts of England，之後就斷氣了。大家從歡呼聲變成哀鳴聲，聲音吵醒了鍾斯，他拿出步槍到院子裡發射了幾槍，鎮壓了這一群動物。
第二天一早，農莊裡的動物早上醒來發現沒有東西吃，因為鍾斯還在睡覺，糧食都鎖在倉庫裡。大家就決定反抗，衝破了倉庫的門，把裡面儲存的糧食都打開大吃。鍾斯起身後見到，非常生氣，就拿起鞭子抽他們。這時這些動物就群起攻擊，牛羊用頭上的角攻擊他，雞鴨跟雀鳥就飛起攻擊他的頭部，連馬跟驢子都踢他，他受不了跑到酒吧去，召集了一批農人拿著鋤頭，鏟子回來，但是這批動物也不退卻，群力攻擊他們每一個人，最後因為畢竟動物數目更多，又把農人擊敗了。(下：所有動物都支持抗暴，集體出發。)
雖然動物也死了幾個，不過終究是贏了。他們在一隻叫做雪球Snowball 的白色的豬領導下，蒐集了鍾斯用來制伏他們的工具跟武器，都集中起來燒毀，之後到鍾斯的屋子裡，見到電唱機，彈簧床，都認為不適合他們，就全部砸爛破壞，還釋放了籠子裡的一隻鳥。最後一隻叫做拿破崙的野豬，見到主人的狗生了一窩小狗，也都抱回去。
革命成功，雪球 Snowball宣布將這片新國土命名Animal Farm，同時制定了幾條法律，寫在牆上：動物都不得睡在床上；動物都不喝酒：四隻腳的好，兩隻腳的壞：動物都不得殺害其他動物：所有動物一律平等，等等。
之後每天雞鳴早起，所有動物都會分工合作。馬匹跟驢子會去犁田，雞鴨會去割草給牛羊吃，鍾斯見到他們種的小麥居然也有收成，他生氣的又回去酒吧喝酒。
一個夏天過去，動物很為他們的成就欣喜，雪球又召集大家開會，說要計劃未來，也要將他們的成功向其他農場宣示。他還說，為了繼續進步，他建議大家上課，學習。還由他們比較聰明的豬教導大家認字，學習字母，簡單的數學，但是學生都在打瞌睡，還將他用來教數學的蘋果都吃了。
另一邊，那隻叫做拿破崙的野豬就在暗中訓練那幾隻小狗。小狗慢慢長大變成大狼狗，他們都只聽拿破崙的指令。
下雪了，大家發現糧食不夠了，而且冷得不像話，雪球又召集大家開會。他的計畫包括短期內大家要「多做、少吃」，長期計畫是，他要發展電力，這樣冬天有暖氣，還可以幫助孵蛋，每個人都有好處。他甚至說，有了發電機，以後大家每星期可以只做四天，甚至三天…不過動物都累了，又餓，不願意聽他的。野豬拿破崙，跟他的跟屁蟲，一隻粉紅色的豬Fat Pig Squealer，就趁機發難，極力反對發電計畫，說雪球是在說謊，還說他是叛徒，暗中計畫讓鍾斯回來，建議將雪球趕走。於是他們將雪球趕到樹林裡，被拿破崙的狼狗咬死了。(下：當雪球在發言時，拿破崙跟粉紅豬/左下角，就發動其他動物叛變。)
於是拿破崙成為動物王國的新領袖。但是他承繼了雪球的電力計畫，積極推動大家建一座風車windmill。於是大開始做更辛苦的勞力工作。馬匹跟驢子每天搬運大石塊，牛羊，也擔任粗重的工作，雞鴨就負責輕便的任務，不過他們每一天都累得筋疲力盡，卻見到所有的豬卻都不必工作。
其中工作最勤勞的是馬匹Boxer，跟驢子班傑明Benjamin。這天馬匹發現，那些豬全部都不工作，就去偷看他們在做甚麼，發現原來他們都睡在床上，拿破崙更睡在鍾斯的床上，這根本違反了他們當初的條約。又見到拿破崙在吃人類吃的食物：瓶裝果醬。Boxer 跟班傑明見到後發現，牆上寫的條約中，那一條：動物不可以睡在床上，被改成「動物不可以睡在有床單的床上」，原來拿破崙已經將條約改成符合他們需要的文字。
這時一名商人文波Whimper在酒吧聽到鍾斯說，那些動物不懂經營，有食物也不會分配，說他們沒有人的幫忙是無法生存的。文波就到農莊去，賣了一批果醬給拿破崙，換去他們的雞蛋。農莊的雞很生氣，要阻止拿破崙將他們的雞蛋拿去賣，奮起抵抗，拿破崙就叫自己的狗，去咬死了農莊裡的一隻貓，以向這些雞警告，說他們隨時會「動武」。(下：拿破崙發動手下，要強搶雞蛋，被雞反抗。)
之後拿破崙召開審判，說農莊裡出現叛徒，企圖要鍾斯回來，要大家自己出來認罪。結果只有一隻雞，一隻羊，跟一隻鴨子出來認罪，結果他們都被拿破崙的狼狗給咬死了，之後沒有動物敢造反。之後大家又見到，牆上的信條又被改了。那條：動物不可以殺死其他動物，改成：動物不可以沒有理由的殺死其他動物。
之後拿破崙跟他的狼狗實施鐵腕統治，禁止任何反對的聲音。他甚至禁唱當初那首革命歌曲，凡是聽到唱的都立即處死。(下：拿破崙跟他的跟班粉紅豬，靠著幾隻大狼狗，實施鐵腕統治。)
文波賺了錢，忘了財不露白這句話，讓鍾斯他們見到他從動物那裏賺了那麼多錢，這時鍾斯決定再戰一次，收復農莊。他率領一批農人，這次還帶了槍跟炸藥。不過那些動物早有準備，全部都油漆成為保護色，所以當農人到達時，不見一個人影，之後進入農莊才被躲藏的動物齊力攻擊，雖然農人有槍，卻抵不過對方的大力攻擊，咬噬，之後全部被擊潰，匆忙逃走。不過喝醉酒的鍾斯，卻一個人拿著炸藥到那個新建好的風車，將風車炸了。而作戰中，馬匹Boxer 的腿部也受了傷。
之後拿破崙要大家重建風車，而且開始下雪，大家在風雪中努力工作，卻見到那些豬都不工作。馬匹Boxer 負傷工作，搬運大石，最後終於被大石再度壓傷，倒下了。驢子班傑明以為他死了，哀鳴不已。這時其他動物趕來探視，發現他沒有死。他以為拿破崙會讓Boxer 退休，沒想到拿破崙卻找來文波，將Boxer 賣給他的製膠工廠，拿去做動物膠。班傑明見到Boxer 被卡車運走，一直在後面追，追了一段路實在追不到了才回去。(下：Boxer 工作辛勞加上已經負傷，終於不支倒地，驢子班傑明以為他死了。)
風車建好了，拿破崙買了威士忌跟其他的豬慶祝，並且對所有動物訓話，說這是大家犧牲得到的成果。這時拿破崙的地位更穩固，農莊裡到處都是他的巨大相片，他被稱呼是「最高領導」。而且他們(豬) 都開始穿上人的服裝，對待其他動物越來越像是奴隸。
為了宣揚他們的成就，拿破崙還邀請其他的動物王國代表來開會。這天好多穿著禮服的豬來出席盛會，儀式中有鑼鼓及音樂聲，之後都在房間裡喝酒。拿破崙對他們說：我們的統治製造了秩序，我們要下等動物做工，給他們吃得少，不過給他們勳章，讓他們感到驕傲，這樣他們會更辛勞工作。
班傑明跟其他動物躲在窗口偷看，見到他們都喝醉了。這時班傑明見到牆上的信條又改了，那一條：所有動物一律平等，改作：所有動物一律平等，只是有些更為平等。(下：驢子班傑明見到外國的貴賓豬都穿了人類的服裝，還配戴了勳章。)
這時動物感覺到拿破崙這一群豬越來越像以前的鍾斯，他們決定必須再來一次革命，才能過好日子。於是在班傑明領頭下，大夥衝到鍾斯的屋子，半醉的拿破崙見到他們衝進來，急忙呼叫那批狼狗來對付，沒想到狼狗也都喝醉。拿破崙見到這模樣，知道自己的好日子結束了。
製作與卡司：
這電影拍攝於冷戰期間，所以免不了用了一些共產黨術語，但是自從九十年代一位冷戰歷史學家Tony Shaw 挖掘出一個事實，說是兩名CIA 的特務私下買下這電影版權，並安排在英國攝製，之後影評人就大肆報導，說這部片子是「中央情報局製作的果實」，好像這樣電影內容就有了問題。見到近代的影評人，非常強調中央情報局跟這部片子的關係。同時說，劇本經過Philip Strapp 以及Lothar Wolf的修改，還將結尾修改為另一次革命的成功，推翻了(暗示是共產黨) 豬的領導，都是不必要的等等。事實上過去我多次提過，好萊塢(電影圈) 喜歡有「光明的結局」，或是喜劇結局，那是要讓觀眾看了舒服，大大有助於票房。將有名的原著修改結局是經常的作法。隨手拈來就有：The Grapes of Wrath 憤怒的葡萄(1940)，Breakfast at Tiffany’s 第凡內早餐 (1961)，阿甘正傳Forrest Gump (1994)等，都是將結尾改得更為光明，讓觀眾有期待。
製作人John Halas 跟Joy Batchelor夫婦過去是因為擔任二戰後馬歇爾計畫Marshall Plan 下的影片製作，非常成功，所以又獲得這項工作(合約)，他們為了這部片子，從當時美國的迪斯奈(迪士尼) Walt Disney Studio 聘請了一位動畫師John F. Reed 幫忙製作，他是這部片子唯一的美國人，其他又在英國聘請了80位繪畫師合作。
前面說到配音的是英國演員，及廣播員Maurice Denham，他確實有不凡天分，他在為不同角色配音時，聲音幾乎完全不同。最初我以為聽出了好萊塢的Lionel Barrymore，Charles Coburn 等人的聲音，這幾人的聲線跟口音完全不同，而他都能裝出來這樣多聲音。而且在扮演雞鴨時，也有類似女性的聲音。
這是一個寓言故事，所以劇情不是一般觀眾可以接受，而且以卡通方式表達，又沒有大明星的配音，特別在美國，沒有幾個人聽過Maurice Denham 的名字，賣座差強人意可以預料。加上當時英國的電影局認為這片子不適合兒童觀看，(不是內容不宜，而是認為兒童不會喜歡)，所以給了一個X 類別，禁止21 歲以下兒童及青少年觀看，現在看來這等於「封殺」這片子。後來電影局才改做U (Universal)。其實這電影絕對適合懂事的兒童，後來連初中的學生都被安排在學校中當作是教學課材觀看。後來在推出15 年後終於賺回成本，再過五年就開始賺錢。
目前這電影有Blu-ray 版本。
