Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是美國哥倫比亞公司在1996 年推出的彩色家庭片，說的是加拿大一個發明家，冒險家自己製造小型飛機，帶領一群大雁Canada geese向南飛的經歷。這名加拿大安大略居民是Bill Lishman，他是因為見到一群沒有母親的大雁到了秋天沒人教導及引導，不會飛向南方，就用自製的飛機引導他們向南飛，結果成功了。
電影中飾演Lishman 的是Jeff Daniels 傑夫丹尼爾，其他演員包括：紐西蘭籍的童星Anna Paquin，以及美國女星Dana Delany。導演是Carroll Ballard。這電影還有一個片名是Father Goose。(下電影中三位主要人物：左起：童星Anna Paquin，Dana Delany，及男主角傑夫丹尼爾。)
這電影有相當美麗的畫面，不只是美麗，而且是非常動人的美麗。而且故事大人小孩均宜，絕對適合一家大小一起欣賞。
劇情：
電影開始時，紐西蘭發生一樁車禍，開車的母親死了，13 歲的女兒艾咪Amy Alden 成為孤兒，她在加拿大安大略省的父親，就將她接回來跟自己一起住。她的父親湯瑪斯(湯姆) Thomas Alden住在多倫多以北的一處農莊，這裡很空曠。他有一間巨大的工作室，每天忙著雕塑，他這時正在雕塑一座巨大的金屬的恐龍，說是蒙特利爾Montreal 一間博物館訂製的。
此外他也是發明家，廚房就是他的實驗室，還自己製造滑翔機，經常在附近的草原上試飛。艾咪剛剛失去了母親，見到忙碌的父親也沒時間管她，整天一個人，很難適應新生活。她三歲起就跟著母親，沒有見過父親一次，兩人也沒有感情基礎，而湯瑪斯也沒有照顧小孩的經驗，也不知道應當如何陪伴女兒。兩人之間好像有一堵牆。
湯姆有一個女友蘇珊Susan Barnes。第一次見面，艾咪有很大的敵意，蘇珊知道這需要時間，就說願意做她的朋友。而她送給艾咪的耳環，就讓艾咪愛不釋手。
由於安大略省人口不斷增長，發展商看上了湯姆農莊附近的大片農地，並已經被批准起建房屋。湯姆多次抗議無效，這天發展商的挖土機到了這一帶，砍伐附近的樹木。將一個加拿大雁的鳥巢破壞了，母雁驚慌逃走，留下了沒有孵化的十幾個鳥蛋。剛好艾咪經過，見到這些鳥蛋就帶回家。她準備自己孵化這些鳥蛋，就放在父親的一個穀倉哩，用手提電燈發熱。(下：艾咪在樹幹下發現鳥蛋。)
過了不久小鳥都孵出了，艾咪就留在穀倉睡覺，照顧牠們。這天正好她父親去開了市民大會，家裡由他弟弟大衛David Alden看著艾咪，而大衛打瞌睡，也不知道她出去了，幾個人拿著手電筒到處找她，最後蘇珊在穀倉找到她。湯姆摟著她，她第一次稍微感受到父親對自己的愛。並要求父親允許她收留這些小鳥作為寵物。
由於鳥類天性，剛出生第一眼見到的就會當做自己的父母，所以這16隻大雁寶寶之後就將艾咪當作是母親了。他們整天圍著艾咪形影不離，能走路之後就跟著她亦步亦趨。她白天上學，就要父親每兩小時餵他們一次。湯姆對於照顧小鳥沒有經驗，就到當地的動物保護機構求助。一位職員Glen Seifert葛倫說願意到他家裡，親自指導。(下：一群小鳥整天跟在艾咪的後面。)
這天葛倫來了，他對湯姆說，這些小鳥已經將艾咪當作母親了，而小鳥通常都是從母親那裏學習所有求生技能，這包括到了冬天向南遷徙，而他們勢將無法教他們這方面的知識，比如怎麼飛，飛到哪裡等等。此外他還警告他們說，依照法律，野生大雁都是「政府」財產，第一步就是要讓他們都不能飛。他解釋這是一個很簡單的步驟，而且不會痛。他拿出一個指甲鉗，到艾咪那裏拿起一隻小鳥，就要剪去他翅膀的尖端，要示範給她看。一當艾咪看出他要做甚麼，立即用手大力推開他，抱起所有小鳥躲到浴室鎖上門不出來。湯姆也很生氣，立即將葛倫趕走，還說禁止他以後再來。葛倫也很生氣，說他以後一定來。如果見到這些鳥開始飛，他一定來將這些鳥都沒收。
艾咪聽說了，就跟小鳥都躲在浴室不出來，還將門反鎖。這天她在洗澡，小雁子都跟她一起沖涼，中途肥皂水噴到她眼睛哩，她大叫。父親以為出事了，衝破門進去，艾咪氣憤父親進到浴室，不僅如此，連父親一個幫手貝瑞Barry Stickland 也趕過來要幫忙，艾咪更是生氣，大哭著將他們趕走，幸好是蘇珊在場，阻止他們進來，將她哄好了。之後蘇珊說服她，雙方彼此信任做朋友。
之後她開始跟蘇珊學習做女人，化妝，穿漂亮衣服。而小鳥越走越快，她開始駕駛小的高爾夫球車引導小鳥快跑。湯姆就研究，怎麼做小的飛機引導小鳥學飛。他知道大雁飛行速度大約是一小時30英里，就製造剛剛好這樣速度的小飛機的引擎。在大衛跟貝瑞幫忙下，試了好幾次終於成功。但是那些鳥只跟著艾咪，不肯跟著他。艾咪也不肯幫忙，因為她不相信小鳥一定要到南方過冬。後來湯姆終於說服她，如果不飛去南方，這些小鳥冬天在這裡不安全，關在穀倉等於是做監牢，艾咪終於被說服。(下：湯姆用小飛機引導小雁飛行，但不成功。)
於是湯姆開飛機，叫艾咪在後面趕，不過那些小雁子還是不肯飛上去。這時湯姆建議，他做兩架飛機，艾咪開其中一架比較小的，一起上天引導小鳥。蘇珊非常反對，但是艾咪自己答應了，於是湯姆開始教艾咪開飛機。
湯姆查出美國的北卡羅萊納州有一個鳥類保護區，每年冬天都有很多雀鳥飛到那裏過冬，就以那裏為目的地。不過雀鳥必須在十一月一號前抵達。否則當地發展商(已取得執照) 就會拆除那保護區，興建房屋。
艾咪每天跟著父親學習駕駛飛機，同時訓練那些小鳥跟著飛。為了準備長途飛行，每天飛150英里，他們每天訓練六小時。所有小鳥都順利飛行，只有一隻比較弱小的Igor，因為剛孵化時就有一隻腿跛了，跑步也是最慢，艾咪就將牠放在飛機旁邊的座位。但是這天Igor不小心從飛機上跌下，掉到樹林裡。當他們停好飛機，著急的拿著手電筒到樹林裡去找時，那位葛倫偷偷的到他們的農莊，將關在圍欄裡的大雁都取走，放到車上帶走了。
等他們找到Igor 回家時，發現所有的大雁都不見了，知道是葛倫下的手。於是湯姆計畫好，第二天進行偷取行動，在大衛跟貝瑞幫忙下，到動物保護辦公室，一個人牽制住辦公室一名職員，一個去剪開籠子的鎖，將所有的小雁子都放出來，而湯姆跟艾咪的飛機就及時到達，一群大雁見到他們，全部都跟著他們的飛機起飛，飛向南方。而貝瑞，大衛，跟蘇珊就開著卡車跟在後面，做後勤支援。(下：艾咪的小飛機在夕陽中帶著一群大雁，飛過南安省上空。)
湯姆跟女兒是靠無線對講機通話。這時湯姆對女兒說，他們的飛機進入美國境內後就有麻煩，因為他們未經許可進入美國領空，沒有飛行計畫，而且攜帶的是「偷來的」物品。果然剛過了安大略湖，進入紐約州之後，美國的機場塔台就探測出有不明飛行物體，立即通知了軍方，軍方並派出空軍偵察機跟蹤，最後他們被迫降落。大批持械士兵叫他們伏地投降，當場被捕。
不過在場軍官問了幾句話之後，就笑著將他們釋放，說是從未聽過得如此好笑的事情，還要求跟他們(以及那些大雁)一起拍照。不過他們要保證立即合法登記，提出飛行計畫。於是他們立即成了美國跟加拿大的特大新聞。之後的行程就有電視台不斷跟蹤報導。
他們繼續飛行，越是接近南方，就有越多其他的候鳥加入他們的隊伍，變成是他們被飛鳥引導。不過他們自己那15 隻鳥一直沒有離開過他們，總是緊緊跟隨。
最後在距離目的地30里的地方，他們聽到地面不斷發出獵人的槍聲，擔心大雁被擊中。當他們下去探視時，遇見一個女人也在驅逐獵者，見到他們邀請他們在她那裏住一晚。這晚上艾咪跟父親睡一間臥室，她終於問父親一直想問的問題：你當初為什麼跟母親離婚。湯姆解釋他們兩人都是藝術家，都有自己的事業要忙。她母親到處去唱歌，錄唱片。他自己也永遠沒有時間，他說他們都是自私的人。艾咪說母親當時也是這樣說，不過她怪父親一次都沒有去探望自己，湯姆道歉，說一方面太遠，一方面自己沉醉於工作，是他的不對。他們終於建立了真正的父女的感情。
第二天他們繼續最後一天的行程，起飛不久，湯姆的飛機機翼折損，迫降在一個玉米田中，無法再飛。而且他肩膀脫臼。他要女兒繼續飛未完的一程，否則趕不及到目的地，前功盡棄。艾咪不敢，要父親跟她一起飛，但是湯姆說她的飛機乘坐兩人不夠承受，時間及汽油都不允許。在湯姆鼓勵下，艾咪終於一個人飛了。
湯姆勉強走到路邊去搭順風車。在目的地的小湖邊，已經聚集了上千人在等待他們。除了電視台的攝影隊，還有發展商的碾土機。因為他們若是沒有及時趕到，發展商就可以即時動工翻土。
湯姆的順風車先把他送到目的地，他見到大衛，蘇珊跟貝瑞都在等待，當大家都在焦急等待時，艾咪的小飛機跟15隻大雁終於到了，群眾發出了歡呼。電影最後響起的是主題曲10，000 Miles。(下：艾咪的小飛機在萬人期待中，最後到了目的地的上空。)
電影最後有字幕說，這些大雁在第二年的春天，全部都都自己飛回了安大略的農莊。
製作與卡司：
這最後的歌曲對這電影也有錦上添花的作用，讓人留在座位上回味久久。這歌曲非常動人，不過因為詞曲都有「再見，再相聚」的意思：「暫時再見，我會離開，但我會回來，雖然相距一萬里。」後來被很多人選擇作為葬禮的音樂，也非常適當。
前面說到這是加拿大安大略的一個男子的真人真事，這人Bill Lishman 本事相當多。他是雕塑家，也是加拿大最早設計出用跑步發動起飛的輕型飛機的人。他是在1980年代時的一次飛行，突然間發現一群大雁跟著他一起飛，他說那「跟鳥一起飛」的感覺奇妙極了，回去後就希望再製造同樣的情景。結果他發現，雀鳥都有一種imprint 的本能，就是孵化後第一個見到的人或是物，就會當他是母親，於是找了大雁的鳥蛋來孵化，之後就像電影一樣訓練他們跟著飛機飛行。不同的是他還使用錄音機，錄了飛機的聲音，作為訓練工具之一。
Lishman 在1988年第一次帶了12隻大雁飛到美國，1993年又帶了18隻大雁飛到維吉尼亞州，他們全部都會在春天時安全飛回來。Lishman 是環保分子，所以這項實驗的目的之後用來帶領有絕種危險的丹頂鶴cranes，以及天鵝等飛到南面。(下面是Bill Lishman 跟他當時駕駛的飛機。)
不過與電影不同的是，Lishman沒有與妻子離婚，而且有兩個兒子及一個女兒，他們對於父親的每一項計劃都有參與。在這部電影上映之後，我也跟攝影隊前去他在Scugog 的農莊採訪。他當時已經世界知名，仍然毫無架子。當時他已經不再帶鳥飛行，並開始了新的project。他用金屬做了好幾座巨大的圓形洋蔥屋。就是五個圓形屋子，大部分安置在地底下，因為建築在地下，夏天非常涼爽，冬天則利用熱水產生暖氣，所以冬暖夏涼。屋頂還種了花草，也有保溫作用。我記得還見到他發明的冰箱，也就是這電影裡面展示的那座冰箱。他跟妻子Paula 結婚50年，直到他在78歲去世(2018) 時，他們還在一起。Paula也很厲害，她用小片動物皮毛跟羊毛編織大衣及毛衣，銷行全世界。這種大衣非常暖，但因為只用很少皮毛，所以也配合了環保團體的訴求。而且妻子賺的錢比他還多。
這電影將他的女兒在這計畫中的分量提得很高，也是為了娛樂性。飾演艾咪的是新西蘭的童星Anna Paquin，所以這電影要在前面交代她在新西蘭長大。她其實出生於加拿大緬尼托巴省的Winnipeg，母親來自紐西蘭，四歲時跟父母到紐西蘭定居長大。1993年她十歲時演出The Piano一舉成名，並獲得金像獎最佳女配角獎(歷史上第二年輕的得獎人)。而這電影是她第三部片子。
這電影主要是在安大略省西南地區的Lindsay 拍攝，當地到現在還是很具農村風味的地區。其他拍攝地點還包括Port Perry (很靠近Scugog)，此外部分外景是在Sandbanks Provincial Park (在Prince Edward County)，看得出最後飛行那一段的上空是在這裡拍的。電影中最後這小飛機跟大雁飛過美國馬里蘭州Baltimore 的高樓大廈間，其實是在多倫多市區的高樓間飛過(畫面很震撼)。電影最後的大雁棲息地(目的地) 則是在南卡羅萊納州的喬治城Georgetown拍攝。
電影中是有15隻大雁跟著飛機飛行，不過為了拍片需要，一共用了60隻大雁，都是經過自己孵化之後才會如此聽話的大雁。為了拍這部片子，製作人製造了兩架滑翔式的小型飛機，艾咪駕駛的那一架有一個大雁的頭部(及頸部)。不過兩位演員都沒有真正的飛行，男主角Jeff Daniels 願意自己駕駛，但是保險太貴，他們都只有近距離的畫面是自己，都是在攝影棚拍攝。
這電影中有兩處地方攻擊發展商，這一點在安大略省很有感觸。過去開車幾小時都是大片農田，濕地，樹林，現在每隔十幾分鐘就是新社區，每一處都是幾百幾千個單位的新建的房屋。非常破壞大自然。不過目前北美人口出生率幾乎是零，甚至負增長。新增的人口全部都來自新移民。現代環保分子喜歡攻擊發展商，卻沒有人檢討移民政策。這些房子都是給人住的，而且都不是豪華大屋，而是中產階級的住宅區。攻擊發展商做甚麼呢？
這片子沒甚麼劇情，靠的是一種概念，生長於鄉村跟大自然融合的概念。人跟動物融合的概念。此外靠的是美麗的攝影，讓人屏息的美麗。絕對值得多次欣賞。我在網上見到看一次只要$2.99，下載也只要$7.99，絕對值回票價。據說電影推出時，單單錄影帶第一年就賺了3，200萬元。目前更有Blu-ray版本，素質更是一流。而且因為成本不高，賣座相當好，也賺了大錢。北美就收了2，500 萬元，國際市場收入3，100萬元。果然觀眾有眼。
主要演員表：
傑夫丹尼爾Jeff Daniels 飾湯姆Thomas Alden
安那培坤Anna Paquin 飾愛咪Amy Alden
丹娜迪蘭妮Dana Delany飾湯姆的女友蘇珊Susan Barnes
泰瑞基尼Terry Kinney 飾湯姆的弟弟大衛David Alden
荷特葛蘭姆Holter Graham 飾湯姆的朋友貝瑞Barry Stickland
傑瑞米雷契佛Jeremy Ratchford 飾政府保育官員葛倫Glen Seifert
Deborah Verginella 飾艾咪的母親Aliane Alden
Michael J. Reynolds 飾美國將軍General Hatfield
David Hemblen 飾新西蘭醫生Dr. Killian
下面是主題曲 10，000 Miles 的歌詞
Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I'mgoing away
But I'll be back
Though I go 10，000 miles
10，000 miles
My own true love
10，000miles or more
Therocks may melt
And the seas may burn
If Ishould not return
Oh don't you see
That lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She'sweeping for
Her own true love
As I shall weep for mine
Oh come ye back
My own true love
And stay awhile with me
If I had a friend
All on this earth
You've been afriend to me
