Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅在1964年推出的彩色歌舞喜劇，說的是美國一個富婆Molly Brown茉莉布朗的發跡故事。她是因為在1912搭乘的鐵達尼號郵輪沉沒事件中，在其中一艘救生小艇中鼓勵大家划船，划向安全地帶，事後獲得生還者的讚揚，而受到推崇，一舉成名。不過片中多數細節都是杜撰的。
這電影的劇本是根據美國作家Richard Morris在1960年推出的舞台劇本改編的。舞台劇推出時相當成功。百老匯演出時的男主角是Harvey Presnell，他也是這電影的男主角，是唯一同時在舞台及銀幕上演出這角色的演員。女主角是黛比雷諾Debbie Reynolds。她是極力爭取才獲得這角色，不過卻為她贏得一座奧斯卡金像獎最佳女主角提名。
這電影由Charles Walters導演，這電影由Charles Walters導演，他是歌舞片的能手，導演過不少成功歌舞片：Ziegfeld Follies 錦繡天堂 (1946)，Easter Parade 萬花錦繡 (1948)，Summer Stock (1950)，Easy to Love (1953)，High Society 上流社會 (1956)等。劇中的歌曲是由Meredith Willson編曲及作詞，劇本則由Helen Seutsch改編。片名叫做「永不沉沒的茉莉布朗」，來自於她經歷了鐵達尼號都不會沉沒的事實。其他中文譯名還有：瓊樓飛燕，翠谷奇談等。
這電影推出時相當賣座，共獲得六項金像獎提名：最佳女主角，最佳攝影(彩色)，最佳服裝(彩色)，最佳布景(彩色)，最佳配樂，最佳音響。
劇情：
電影開始時，一個被拋棄的女嬰坐在一個小木籃中，在科羅拉多一條溪流中隨波逐流，飄到一處河岸，她自己爬上岸。
十多年後，這女孩成長為一個少女Molly Tobin，但是是一個tomboy，整天跟領養家庭的三個兄弟打架。她的父親希姆斯托賓Seamus Tobin非常疼愛她，不過開始擔心及笄的茉莉將來嫁不出去。因為周圍的男士都認為她太「野」了，甚至不知道她是女人，沒有男人會要她。茉莉聽到這些話，又見到家裡這樣窮，父親日子過得辛苦，就決心出走。
她在這時跟家裡的兄弟唱了一首：I Ain’t Down Yet，內容是說雖然目前的環境惡劣，不過她將克服環境，學習讀書寫字，成為人上人，甚至成為皇后。還用水桶做皇冠，掃把做權杖。
她對父親說，要嫁一個百萬富翁，將來把父親接去過好日子。父親說他現在的日子很好，最重要是嫁一個愛爾蘭的天主教徒。她還是出發了，目的地是丹佛市，因為她聽說那裏多有錢人。她在路上走了三天，到了Leadville附近的山坡上。這裡住了一個單身男人強尼布朗Johnny Brown，他每天自給自足非常滿足。他唱了一首：Colorado， My Home科羅拉多我的家鄉。說這裡有高山，有河流，有黃金草原，是他的美麗家鄉。
茉莉經過這裡的一個小湖就下去洗澡，之後穿衣時發現一個男人在草地上望著她，就跟他吵起來。不過那男人見她的樣子，一定沒吃過飯，還說她要去的Leadville還有十里路，就請她到家裡吃一餐熱的食物。
那男人就是強尼，她到了他的木屋，打聽出他只是一個農人，擁有一個銀礦主權狀(沒有開採)，不是什麼有錢人。強尼則看著她，說她那張臉還不錯。還沒開始吃，茉莉就問他是否識字，之後要他幫自己看幾張明信片上寫的是甚麼。原來那些都是一個朋友從丹佛市寄給她的明信片。這時布朗說，那個Leadville翻過山就到，只有一哩路，她一聽就生氣了，說對方剛剛不該騙她，立即走了，連自己的布包都忘了拿。(下：她要強尼幫她看，明信片上面寫的是甚麼。)
她到了Leadville已經是晚上。餓得不像話。她聽到一個掃地的男人說要請工人，立刻上前說可以勝任，對方說他們要男人，她說自己甚麼工作都能做。這時夜總會老闆Christmas Morgan摩根說他們其實需要一個唱歌的，問她會不會唱歌，她也說會。甚至說自己會彈琴。於是她在摩根開的酒吧展開表演生涯。
吃飽了飯，她見到那鋼琴，從來都沒碰過。就試著在上面彈，慢慢地將一首歌Belly Up的曲子自己彈出來了，之後就在這俱樂部唱歌跳舞。她從來沒穿過女人服裝，或是化妝，所以還是一雙平底靴，反正這小鎮沒甚麼女人，就湊合著算了。
一天從隔壁小鎮來了些「特種營業女子」，濃妝豔抹，見到她就嘲笑她。她不服氣，就在跳舞時跟她們學習。這時她唱的是：Belly Up to the Bar， Boys，她跟那些女子一起跳之外，酒吧內的男顧客都一起跳，非常熱鬧。茉莉這時亦步亦趨的跟那些女人學習：學習舞步之外，還學習穿甚麼服裝，怎麼弄頭髮。
正當他們跳舞時，強尼來了，原來他帶來了茉莉的小包袱要交給她。茉莉見到他就跟他出來，她主要的目的是要強尼教她讀書寫字。強尼答應了，之後她有空就到他哪裡，跟他學習認字。強尼對她越來越喜歡。強尼問她究竟甚麼樣的男人才會嫁，她說要有很多錢，有一間像樣的屋子，有屋頂，爐子，櫥櫃裡的碗碟都要配對。還可以將父親接過來一起住。強尼說他雖然不是百萬富翁，但是有這一片土地，還有一個銀礦的主權，已經有紐約的人願意跟他買。他有足夠的錢供養茉莉跟她的父親。他問茉莉：你為什麼不滿足於生活快樂？這時他唱了一首歌I'll Never Say No，意思是，對於茉莉的要求，他絕對不會說NO。
這時茉莉說，她需要一間房子，有窗戶可以望見外面的翠谷，可以到丹佛去結交有錢人。之後她要強尼走開。她說：因為我已經有一點喜歡你，所以你這人很危險，請你走開。
這次分手後，強尼就開始砍樹木，建造房子。幾個月之後，他駕駛馬車到鎮上去邀請茉莉去看一樣東西。茉莉到了才見到強尼建造了一間很漂亮的木屋。有大窗子可以望見翠谷。進去後有一個大爐子是為房屋取暖的，還有一個爐台是用來煮飯的。還有櫥櫃裡成雙成對的碗盤。打開一間睡房是給她父親準備的。另一間睡房有銅製的床架，上面鋪著美麗的拼布床單。她見到那張床心都軟化了，因為她從來沒見過那麼美麗的床。臥室還有浴缸等等奢華裝備。她說，雖然她還是不想嫁給他，卻不想別人睡那張床。當強尼聽到這句話，立即開門對外說：可以進來了。原來他在Leadville的一班朋友，由摩根領頭，帶了樂器，都進來了，吹奏結婚進行曲。但是其中一人忘了買結婚戒指，只有臨時用了一個雪茄菸盒送的廉價戒指。
等眾人散去後，茉莉哭了。她說一生一次的婚禮只有假戒指，沒有結婚禮服。她生氣得趕強尼出去。結果強尼出去好幾天不見人影，她以為強尼被她氣走了。三天後強尼在夜晚回來了。原來他將自己那銀礦主權賣出去了，得到30萬元。叫她去買結婚禮服，買最大的戒指。她好高興。之後強尼說他要去洗澡，就到湖裡去洗澡。這時茉莉看著那些鈔票歡欣不已，不知道要藏在哪裡。她試著床墊下面，櫥櫃哩，到處都不妥當，最後發現最理想的地方是那個大火爐。之後安心去睡覺。
強尼洗完澡進房間，覺得全身都冷，就將火爐點燃取暖，頓時全間屋子都暖了。他到房間去睡覺時，稱讚那火爐有用，茉莉頓時想起所有鈔票都在火爐哩，趕忙去搶救，但是已經來不及了。她哭著想逃走，以為強尼會打她。但是強尼不僅沒意思打她，還將她摟在懷裡，安慰她，叫她永遠不要害怕自己。茉莉哭著說：我永遠也不能搬到丹佛去住了。這時強尼將手中的鏟子往身後一拋，將她抱到房間哩，沒想到那鏟子在屋前的小山鑿出一個洞，流出閃閃發光的黃金，他們在自己的家發現了一個金礦。(下：她在床上突然想起，所有的鈔票都在火爐裡。)
於是他們終於搬到丹佛市最有錢的一條街上，經過幾個月的裝修，他們的豪宅是這條街上最豪華的。每天都有遊客經過他們門前，導遊會在車上用擴音器說：這裡就是著名的Little Johnny Mine金礦主人J. J. Brown夫婦的家，他們自從發現金礦後，已經賺了一千萬元。他們對面是住在這條街上好多年的Mrs. Gladys McGraw的住宅，……
他們的錢多到不知道怎麼花，他們接來了茉莉的父親希姆斯，強尼(J. J.) 不斷送茉莉禮物，還補送了她一枚結婚戒指。雖然還是同樣的「印地安人頭」圖案，不過就全部是用紅寶石，藍寶石，跟鑽石鑲製的。強尼還說：我要你永遠不要取下這戒指。他們家的裝修是最俗氣的紅色及金色，裡面擺滿了紅色跟金色的家具。他們整天在家哩，一個朋友也沒有，三個人加上一個管家，幾個僕人，大家大眼瞪小眼.(下：強尼送她一枚新的結婚戒指.)
一天見到對面的McGraw麥葛羅家裡開派對，賓客出出入入，她們非常羨慕，決定私闖去偷看。兩人穿了禮服從樹叢中穿過去，到了麥葛羅家的後院，主人跟賓客見到他們都瞠目結舌。茉莉解釋說：我們住對面，見到有燈光就來看看。麥葛羅太太勉強跟他們介紹在場的神父瑞安Father Ryan，在場的似乎只有他一個人比較友善。茉莉立即說：聽說你們的學校在籌款，我這裡有五千元給你。大家都驚嘆一聲。之後茉莉對丈夫說：你也該捐呀，至少要跟我一樣多。強尼就從口袋掏出一大把鈔票，當場數了一萬元，說：我加倍。神父一直道謝，但其他人就不高興。這時麥葛羅家的管家來宣布晚餐準備好了，於是麥葛羅招呼大家進去，就是不叫他們。他們見到裡面的餐桌上百冊華麗，露出羨慕眼光，不過沒有一個人叫他們。他們看著還不想走，但是主人已經叫管家把門關上。他們只有從樹叢中又走出去。(下：他們穿過圍籬樹進到人家後院。)
他們回去後很洩氣，跟希姆斯三人在廚房嘆氣。這時一個婦人在窗戶外敲他們的窗子，原來她是麥葛羅的母親Buttercup Grogan葛羅根。她說她自己就受到女兒的輕視，嫌她當年出身不夠好，所以每次女兒在家請客都將她限制在樓上臥房，不可以下樓。她深深了解他們的感受。她建議他們也開一個宴會，到時邀請眾人，也可以熱鬧一下。茉莉想這主意很好，立即籌劃了一次宴會，說要在食物，樂隊上都高人一籌。但是到了那天，除了他們幾人之外，只有神父一個人到。他們都很氣憤。神父對他們說：這裡不是紐約，這些人不是富有了好幾代的有錢人，他們也是剛剛才有錢的第二代，你們的出現提醒了他們自己的身分，讓他們不高興。神父臨走前給他們一個建議，叫他們到歐洲去走一趟，說可以提高他們的見識，以及對外語，歐洲文化藝術及音樂的認識。這樣可以幫助跟左鄰右舍這般人結交。茉莉聽了，立即跟丈夫籌備到歐洲去。
他們在巴黎，倫敦，羅馬等地遊玩了將近一年，參觀了每一個畫廊，博物館，聽歌劇，還學了幾個國家的外語。茉莉還學習彈鋼琴，繪畫。他們在這裡唱了那首：：I Ain’t Down Yet，表示他們每天都在學習，總有一天出人頭地。他們因為實在有錢，在歐洲還結交了一些王公貴族，包括一個王子，兩個公爵夫人，一個大公爵夫人。茉莉每天都玩得很開心，強尼就覺得格格不入，此外他也看不慣妻子跟其中一位王子過分親熱的友情，說他想回美國。正好茉莉也開始想家，於是他們回去。茉莉想起將幾位貴賓也一起請回科羅拉多家裡作客。
她一回來就在家裡宴客，這一次因為有這樣多貴族嘉賓，鄰居都出席了。她的宴會非常隆重，都像歐洲一樣，賓客從二樓樓梯走下來，而且都有禮賓司儀宣讀貴賓頭銜及人名。麥葛羅站在茉莉身邊，見到她用各國不同的語言歡迎這些貴賓，即刻相形見拙。之後樂隊演奏，貴賓起舞，都非常中規中矩，不過茉莉很快就露餡了，她說話用Damn這樣的字眼，麥葛羅即刻皺起眉頭。(下：她介紹王子給麥葛羅太太認識。中間是麥葛羅的朋友。)
之後忽然間，強尼在Leadville的一般朋友來了，他們由摩根Christmas Morgan領頭，帶了樂隊到了，連茉莉的父親希姆斯，麥葛羅的母親葛羅根也都下場一起唱歌跳舞，他們跳的是美國鄉村風味的歌舞：He’s My Friend，嚇壞了原來這條街的紳士淑女，不過茉莉從歐洲帶回來的貴族朋友反而不介意，王子等人還下去跳舞。後來茉莉也下去跳，發揮了她當年的tomboy本事，最後還翻了跟斗。這時麥葛羅忍不住跟身邊的男士說：不要忘了，這位布朗太太當年是在Leadville的酒吧裡跳舞謀生的，這讓強尼聽了很生氣，就上前去揍那個男士，結果雙方大打出手，全體加入。後來他們家客廳的所有家具，裝飾都打爛了。
第二天這件「醜事」上了報，說事件揭露了「暴發戶」布朗夫婦的底牌云云。茉莉看了更憤怒，說這地方不適合她，她要到歐洲去。強尼拒絕跟她一起去，威脅她說：如果她這次去，他們就分手。茉莉反而罵他懶惰，愚蠢，結果她一個人去了歐洲。
茉莉走後，強尼很不開心，他又回到當年住的山上唱了那首Colorado， My Home，但是唱著唱著就想起茉莉，幾乎流淚。茉莉在歐洲還是與那一班朋友日日笙歌，特別是那位王子，對她非常殷勤。不過這樣的日子過久了，她感到空虛，發覺有些東西是錢買不到的。想起強尼說的那句話：為什麼你不能滿足於快樂？但是她認為強尼現在已經不要她了。
這天她收到強尼的一封電報，上面說：現在你可以取下你的戒指了。她看了更傷心，順手將戒指取下。旁邊的王子隨手拿過來看說，你知道後面刻的有字嗎？她拿去一看，寫的是：永遠記得我愛你。她立即知道丈夫的意思，是叫她回去。她對王子說：你知道，我們之間只是玩玩的，我跟強尼才是真的。於是她又啟程回國了。
她是在1912年二月坐上鐵達尼號，不幸那艘船在加拿大海岸外碰上了冰山沉沒，她跟一群婦女坐上其中一艘救生艇。船上的婦女都在哭泣，她見到了叫大家開始划槳。她本來要小艇划到接近鐵達尼號處，再接一些求救的人，但是唯一的船員阻止她，擔心裝不下反而大家一起沉沒。於是他們奮勇划出這一帶水域，後來終於獲救。
茉莉的組織能力後來受到其他生還者的讚譽，經過報紙的刊載，她成為家鄉的英雄。回去後當地人還組織樂隊歡迎她，連麥葛羅夫人都親自來道賀，說要跟她做朋友。不過她最關心強尼是否在，但一直見不到他的影子。最後她到了臥室，見到強尼將當年那個銅製的大床又搬出來，還鋪著當年的床罩，她知道強尼還記得從前，之後強尼現身，他們終於回到過去的好時光。
製作與卡司：
先說這電影內容跟Molly Brown真正身世的不同處。她原名Margaret Brown，她不是被領養的，電影開頭坐小搖籃漂流河流中的一段，是虛構的。父親叫做John Tobin，是母親二嫁的丈夫，所以是她的繼父。她在18歲時跟哥哥姐姐遷居到科羅拉多，後來嫁給一個開礦的工程師，也是發明家的James Joseph Brown (J. J. Brown)。他在礦業上發了財，之後在丹佛市的富人住宅區用三十萬元建造了一座富麗堂皇的豪宅，兩人都晉身丹佛市上流社會。(這豪宅今天還在，成為Molly Brown Mansion博物館。)茉莉單身到科羅拉多州尋求財富的經歷也是虛構的。茉莉後來也澄清，她嫁給布朗時他還沒有錢，他們是因為愛結婚。在丹佛市，茉莉是政治圈的活躍分子，鼓吹女權，婦女投票權，及提倡她熱愛的法國文化。不過真正讓她成名的是在鐵達尼號上的經歷，前後幾部有關鐵達尼號的電影中，都提起過她。(下圖為真正的Maggie Brown本人，以及她的全家福相片。圖片取自wikipedia)
這電影原來的女主角預定是由莎莉麥克蓮Shirley MacLaine主演，每個人都認為她最適合。不過當她簽約之後，獨立製片人Hal Wallis說她屬於自己的製作公司。為了擔心法律訴訟問題，麥克蓮主動退出。這時31歲的黛比雷諾就跳出來爭取，還表示願意以更低的價錢主演。不過這時莎莉麥克蓮就出來指責是黛比雷諾用低價搶了她的角色。雷諾也辯駁說，米高梅不願意冒險打官司，才願意用她。而且聲稱這是她最後一個機會，捉住一個人一生唯一的(或是最後一次)機會拍大型歌舞片等等。後來媒體報導說，麥克蓮還沒有表示要放棄，黛比雷諾就將這角色搶去了。
之後的衝突繼續，因為這片子的導演華特斯Charles Walters認為黛比雷諾不適合演這角色，說她太矮了。事實是她在這電影中真的顯得矮，她才五呎一寸(155公分)，而這片子的幾個男演員，包括男主角哈夫普瑞斯內爾Harve Presnell，還有飾演父親的Ed Begley等人都很高，她很多時候又穿平底鞋，就顯得像是兒童。華特斯一心一意希望麥克蓮主演，所以對她不太理睬。也因為如此，黛比雷諾更是努力去演。她還私下請了米高梅的私人教練Lillian Burns指導。後來華特斯終於接受了她的演出。不過在電影後面的那一場舞蹈He’s My Friend，華特斯看了很不滿意，還建議要刪除。
不過在拍這一場舞蹈時，米高梅因為正在拍攝大製作 Dr. Zhivago 齊瓦哥醫生 (1965)，傾全力投入預算，並下令華特斯刪減他這片子的預算至少一百萬元。於是華特斯使用兩架攝影機同時拍，這是拍電影時很少用的方式，(是電視製作的常態)，結果七分鐘的舞蹈只有很少次NG。節省了很多預算。(我一直奇怪為什麼電影界不這樣做，我知道是怕剪接困難，但相比起來，卻是好處多過壞處很多。我是電視工作者，一直覺得這是應當的做法。)不過據說因為這樣的不停地拍攝，一個男舞蹈員在拍完之後累得昏倒了。
後來黛比雷諾因這片子獲得金像獎最佳女主角提名，可以說為自己挽回一城。不過因為這片子角色的爭議，加上她兩年後拍攝 The Singing Nun 仙樂飄飄 時跟導演及製片人的爭執不休，可以看出這個嬌小玲瓏玉女型的女星，性格上卻是一顆小辣椒。
至於男主角就毫無爭議，每個人都稱讚哈夫Harve Presnell 在舞台上的演出，而他在本片的演出也受好評，他還因此獲得當年金球獎的最佳新星獎。他歌聲好，是職業水準的男中音歌手，在當時(30歲)已經是美國著名的歌劇及藝術歌曲的著名歌星。他在舞台上已經演出這齣舞台劇五百多場，這還是他第一次演電影。雖然如此成功，之後他卻只有很少機會演出電影，例如1969年的 Paint Your Wagon 長征萬寶山，不過一直有機會在舞台演出。一直等到將近三十年之後，1996年才再有機會在電影中露面，之後就拍片不斷，包括很多大片，不過沒有歌舞片：Fargo (1996)，Face/Off (1997)，Saving Private Ryan (1998)等，以及很多電視演出，直到2009年去世為止。
這電影諷刺了社交圈上流社會的虛偽，勢利眼，不過也諷刺了暴發戶的庸俗。有影評人說，作為一部諷世作品，點得不夠明確。或許製作人跟導演沒有這個意思。不過如果觀眾在看這電影時可以照鏡子照到自己，或許可以自我改進。
這電影有很美麗的科羅拉多風景，因為外景都是在科羅拉多Gunniston National Monument Park內的Black Canyon取景。而片中的鐵達尼號沉沒的片段，則來自1953年的電影 Titanic 鐵達尼號 中的片段。
這電影推出後相當賣座，是當年賣座的前五名之內。單單北美市場就賺進一千一百萬元。
主要演員表：
黛比雷諾Debbie Reynolds飾茉莉Molly Brown
哈夫普里斯內爾Harve Presnell 飾強尼Johnny Brown
艾德畢格里Ed Begley 飾父親希姆斯Seamus Tobin
Jack Kruschen 飾酒吧東主摩根Christmas Morgan
Hermione Baddeley飾麥葛羅夫人的母親葛羅根Buttercup Grogan
Vassili Lambrinos 飾歐洲王子Prince Louis de Laniere
Martita Hunt 飾歐洲大公伯爵夫人Grand Duchess Elise Lupovinova
Fred Essler 飾歐洲伯爵Baron Karl Ludwig von Ettenburg
George Mitchell 飾神父瑞安Monsignor Ryan
Harvey Lembeck 飾強尼朋友之一Polak
Maria Karnilova 飾Leadville女子之一Daphne
Audrey Christie 飾麥葛羅太太Gladys McGraw
Hayden Rorke 飾麥葛羅太太朋友Malcolm Broderick
Vaughn Taylor 飾Mr. Cartwright
Anthony Eustrel 飾強尼朋友之一Roberts
