Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅在1945年推出的黑白劇情片，說的是一個周末發生在紐約華爾道夫大酒店的事情。基本的劇情是取材自奧地利小說家Vicki Baum在1929年出版的小說People in a Hotel，這小說後來由美國劇作家Guy Bolton改編成舞台劇，之後由米高梅在1932年改編為電影Grand Hotel。這是事隔12年之後的翻拍。
1932年的 Grand Hotel 大飯店 相當成功，已經成為經典。並由多位大明星演出(幾乎是第一部由多位大明星集體合作的鉅片。)當時有：Greta Garbo葛麗泰嘉寶，John Barrymore約翰巴里摩，Wallace Beery，瓊克勞馥，Lionel Barrymore，Lewis Stone等。而這一次翻拍影星陣容也相當強：Ginger Rogers琴吉羅傑絲，Walter Pidgeon華特皮俊，Van Johnson范強生，Lana Turner拉娜透納，Edward Arnold等。劇本上改了相當多，也增加了不少情節，看來更緊湊。
華爾道夫酒店全名是Waldorf-Astoria Hotel，位於紐約公園大道，是上世紀美國最著名也最豪華的酒店。剛建成時(1931年)，樓高47層，是全世界最高的酒店，這紀錄持續到1963年。這電影的外景就在這酒店實景拍攝，而華爾道夫公司主席的夫人Mrs. Lucius Boomer跟該公司的公關經理，都為這電影擔任顧問。
這電影由Robert Z. Leonard導演，推出後相當成功，居全年賣座第六位。幫助了片中多位主角人物提高聲望。其中金吉羅傑絲跟華特皮俊重振聲威，拉娜透納跟范強生則步步高升。此外我發現這電影被人放上網，可以免費看到。
劇情：
在紐約的一個周末，一對新婚夫婦到了華爾道夫大酒店Waldorf-Astoria Hotel，櫃台卻說沒有房間了。新娘非常失望，說她夢寐以求就是到這酒店度蜜月。旁邊一個男人傑蘇Mr. Jessup聽到了，就說願意讓出自己的房間給他們住一個周末。原來他是一個石油富商，在這裡長期有房間，正好要出去，願意讓出房間，讓一對年輕人好不高興。
這旅館還有一團新客人，他們是一個阿拉伯的酋長帶領一團人也住進來。因為他每天要喝新鮮羊奶，還帶了一隻羊。這時一個投機商人Martin X. Edley艾德禮就企圖跟他拉關係，完成一單交易，也早幾天住進來。他需要傑蘇在中間牽線，但是因為他信譽差，傑蘇一早就離開了，連他的電話都不接。但是艾德禮就對酋長謊騙，說他是傑蘇的合夥人，直接跟酋長聯繫。
另一個住客是當時著名的女影星艾琳瑪文Irene Malvern，她是來參加自己一部電影的首映禮，同時參加一個童年好友的婚禮。跟著她的是她的宣傳經理亨利Henry Burton，以及女秘書安納Anna。她童年的朋友現在是著名外科醫生坎伯爾Dr. Bob Campbell，他們一起長大，情同兄妹。艾琳因為拍片一部接一部，幾乎沒有個人生活，這次來紐約希望藉機睡幾天，甚麼場合都不參加，這讓亨利很不體諒。
艾琳晚上休息前，見到安納偷偷回到她的房間，問她甚麼事，安納吞吞吐吐地說，自己的男朋友不學好，想偷她的首飾。還要她將這酒店房間鑰匙給他。她知道這樣不對，但是她的朋友也是艾琳的影迷，希望艾琳到時候好好勸他，也許可以讓他回頭。安納跟著艾琳很多年，艾琳也很喜歡她，所以同意了，不過她說她的首飾都在樓下酒店的保險櫃，不在身邊。等安納走了，艾琳換上衣服，也通知了樓下的警衛室。
同一層樓(39樓) 另外一個住客是跟他們同一層樓的戰地記者契普考利耶Chip Collyer，他剛剛被報社從歐洲召回來，準備好好睡幾天。但是他的編輯卻希望他利用在這酒店期間，做一篇艾琳的報導。考利耶聽了很不起勁。編輯走了他就立刻在沙發上睡著了。
這酒店附設有一間秘書室，裡面有工作人員專門幫客人做秘書或是代理工作。其中一個女秘書邦妮Bunny Smith，年輕貌美。那位艾德禮已經多次雇用她幫自己寫信，或是打字。現在那位醫生坎伯爾就叫她去寫一封信。原來這醫生剛剛為一名美軍飛行士官診斷過，說他在戰時受傷，一片彈片射中他的胸部，距離心臟很近，情況十分危險，星期二就要去華府的醫院動手術。他說這名士官荷里斯James Hollis手術能否成功，就要看他的生存意志，沒有意志力手術成功機會就不大。邦妮一邊寫，一邊為那士官難過。
這名士官荷里斯在戰時的一次飛行任務中僥倖生還，但同伴就不幸罹難。這同伴閒時喜歡寫歌曲，他留下一部作品And There You Are，荷里斯想找人演奏了送給他的母親。但在旅館中遺失了。他到旅館的遺失部門去尋找。遺失部門說可能送去樂隊領班Xavier Cagut哪裡。原來著名的Cagut現在就在酒店中表演。他到了Cagut的房間，找到那樂譜，Cagut彈奏了一下，說非常好，明晚會在酒店演奏，經由電台轉播。叫他安排那士兵的母親到時收聽。荷里斯非常高興。
在考利耶的房間，當他睡得正香，一個報社的新記者Oliver Webson奧利佛來找他。奧利佛說，他有大發現，阿拉伯一個酋長住進來，而那個紀錄不好的商人艾德禮企圖拉生意，他認為這影響美國的名譽，想要揭發他，但是不知道怎麼接近那些人。他想混進他們房間，但沒有方法。考利耶說可以教他，正好見到女僕拖著車子一間間房換毛巾。考利耶見到推車下面有隔層，叫奧利佛躲到裡面，就可以跟著車子進到那酋長房間。奧利佛不肯，說那麼小空間容不下他。當考利耶示範給他看時，女僕出來了，他無法出來，只有跟著女僕進了下一間房，就是艾琳的房間。當他們到了艾琳的房間，女僕進浴室時他趕忙出來，卻遇到走廊出現很多人，他只有又躲回到艾琳的房間。
當艾琳發現他時，以為他就是安納的男朋友，就當他是賊，要說服他改邪歸正。她見他儀表堂堂，又是自己的影迷，對他也相對客氣。而考利耶跟她對談幾句，就知道有誤會，卻不揭穿她，跟著她的語氣亦莊亦諧。因為他畢竟是在外國跑了多年戰地記者，談吐不俗，讓艾琳對他另眼相看。(下：他們兩人談得起勁，艾琳幾乎忘了他是小偷。)
荷里斯跟Cagut談過幾句後，就到了酒店的秘書室，他問邦妮，哪裡可以找到公證人，因為他要寫遺書。邦妮說，她就具有法定公證人身分，這讓荷里斯意外，而邦妮也為這個年輕人要寫遺囑而意外。他開始說起自己的遺囑，不外是將自己的勳章留給誰，制服留給誰，一輛摩托車留給誰(一個小男孩)，最後他的人壽保險則留給他在加州的房東太太。這讓邦妮知道他是沒有親人的，而且見他這樣年輕就要起遺囑，對他起了同情心。直到最後聽到他的名字，想起他就是那個星期二要動手術的生死未卜的士官。更對他另眼相看。荷里斯見她溫柔美麗，兩人聊起天來。她說自己出生於紐約的低收入區，最大心願就是能夠住進公園大道的豪華公寓。現在在這酒店工作，每天接觸的都是非富即貴，覺得自己距離這夢想不遠了。他的遺囑還沒有寫完，他就邀約她今晚一起晚餐，她答應了他。只是剛剛答應，電話就響起，原來艾德禮臨時要起草幾封信，要她上去。邦妮只有取消他們的約會，荷里斯改口約她明天，這一次她立刻同意了。(下：邦妮跟飛行士官荷里斯談得很愉快。)
這時在女明星艾琳的房間，她還在問對方為什麼開始做賊，考利耶就回問她：為什麼花時間在他身上。兩人牛頭不對馬嘴，卻也談的投機。考利耶是本來就有心寫一篇艾琳的專訪，見到艾琳態度友善，開始跟她調情起來。艾琳就在心裡想，安納這女人可憐。沒多久，她就告訴考利耶她的首飾都在樓下的保險櫃，並叫他離去。當考利耶要離去時，艾琳想起來警衛室派了警察守在她們口，如果他出去會立即被逮捕，就說他不能走。最後只能留他睡在客廳。考利耶很高興地睡在沙發上。到了清晨，艾琳接到安納的電話，說她的男友經過她勸說，根本沒有來艾琳的房間。這句話驚醒了艾琳，立即到客廳去，見到那男人還在睡。立即檢查他的口袋，才知道他是戰地記者，心裡很氣。等他醒來就沒給他好臉色，又要趕他走，但是見到門口那警察還在，她要叫那警察離開，說已經沒事了，才知道那警察也要守衛隔壁的酋長等人，拒絕離去。
這時有人來敲門，原來是坎貝爾醫生的未婚妻，富有的女繼承人辛西亞Cynthia Drew。艾琳見到有人來，就叫考利耶躲到裡面的小辦公室。
辛西亞來了吞吞吐吐，原來她懷疑自己的未婚夫坎伯爾真正愛的一直是艾琳，所以她想取消婚禮。艾琳立刻跟她保證，自己跟坎伯爾之間一直是純潔的友誼，叫她不要胡思亂想。但是辛西亞就是不能接受。這時艾琳就想出一計，對辛西亞說自己是結過婚的，還叫她保密，就打開辦公室的門，說裡面那人是自己的丈夫。辛西亞這才相信，有信心地走了。之後艾琳堅持要考利耶離去，他離開時還要跟她吻別，出去時見到門口的警衛，警衛根本認識他，打了招呼，當然不會逮捕他。
另一邊，艾德禮一早又叫邦妮去打文件，還通知她今晚在酒店的餐廳有重要宴會，叫她一起參加。她很想參加，但她想起跟荷里斯的約會，很猶疑。艾德禮叫她取消其他約會，還給她錢，叫她在酒店的服裝店買最漂亮的衣服，她心動了。
這天也是醫生跟辛西亞的婚禮，辛西亞因為心裡高興，跟母親透露艾琳已經結婚的消息，母親也通知了他們認識的一個專欄作家，頓時整個酒店的人都知道了。艾琳的宣傳經理亨利更是一邊恭喜她，一邊不高興，因為連他都不知道。當艾琳到達樓下的婚禮場所，考利耶一把捉住她，說已經給她留了位置，說他們夫婦應當坐在一起，這讓艾琳很氣憤，但又不好發作。
這晚上，荷里斯到了酒店頂樓的餐廳Starlight Roof，剛坐下點好酒，就接到一封短柬，是邦妮寫的，說她很抱歉，要失約了，因為今晚的宴會對她很重要等等。荷里斯非常失望，只有一個人坐著吃晚餐。不過好的是，Cagut的樂隊果然演奏跟演唱了那首And There You Are。他知道失事喪生同僚的母親應當聽見了。不久他見到艾琳跟著艾德禮，還有阿拉伯酋長那班人一起到來，坐在舞台邊的中央位置。邦妮遙遠的跟他打了招呼，但是他沒有回應。
宴會途中，艾德禮忙著跟酋長談公事，叫另外一位年輕客人跟邦妮跳舞，邦妮沒有接受，說她不舒服，卻跑來跟荷里斯道歉，還請他跳舞。他們跳了一會，兩人到後花園。邦妮又說起她的願望，說自己生長環境很差，周圍住的人家經常吵架，晚上經常睡不好覺。非常希望住到好的環境，現在艾德禮對她十分好，已經說好會聘請她做私人秘書，她覺得這是一個機會。希望他諒解。荷里斯勸告她不要輕率決定，說這未必是她想像得那樣好。邦妮說她必須回去了，臨別兩人忍不住親吻。
第二天(星期一)一早，那個新人記者奧利佛來找考利耶，原來昨晚他在酒店的Starlight Roof餐廳跳舞時，見到艾德禮跟酋長在談合約，他們把最後的幾個重要數字都寫在桌布上，而晚餐後他將那張桌布偷了，現在拿給他看。考利耶一看果然是機密。而且他們有艾德禮過去的詐騙記錄的資料，足以作為揭發他的證據。兩樣加起來將是驚天動地的大新聞。考利耶稍微指點後，鼓勵他完成這新聞。奧利佛非常開心地去工作了。
當艾琳回房間後，考利耶帶了法律書來找她，跟她解釋現在全世界都知道他們已經結婚，法律上他們就是Common-law 的夫婦。艾琳不承認，叫他出去。考利耶臨走叫她Mrs. Collyer，還開玩笑的說「我永遠不會跟你離婚。」之後艾琳叫來宣傳經理亨利，要他發表聲明，說自己沒有結婚，跟那個考利耶甚至不是朋友。
這時荷里斯也去找邦妮，他慎重地交給邦妮一封信，叫她星期二才拆開，並且請求她在星期二之前，不要答應艾德禮的任何要求。邦妮問他裡面是甚麼，他才說是他的人壽保險，還說如果到時候她有這筆錢，就可以住到公園大道，不需要別人幫忙。邦妮感動得哭了。(下：荷里斯將人壽保險交給邦妮，希望她不要跟艾德禮交往。)
考利耶在通訊社見到艾琳的聲明，去找艾琳，說他再也不會找她麻煩，因為自己明天就離開美國，回到歐洲做記者，這時艾琳反而有點不捨。當他之後又回頭取遺忘的菸斗時，兩人都發現依依不捨，終於忍不住擁抱，最後同意會再相聚。
邦妮那邊在荷里斯走後突然覺得後悔了，急忙打到他房間找他，卻沒有人接。她追出去在旅館外追到他，終於對他說，她願意跟他一起去華盛頓，陪他做手術。其他的都不重要了。
最後奧利佛那篇文章登出來，酋長就取消了跟艾德禮的所有合約。艾德禮趕忙去找酋長解釋，這時傑蘇也已經回來，跟酋長說清楚了一切，艾德禮一點希望也沒有。這時他才知道，原來那酋長還是會說英語的。
製作與卡司：
這一部電影跟1932年那一部對比，情節複雜了很多，也多了一個范強生Van Johnson的主要角色(荷里斯)，讓他跟那女秘書談戀愛。此外那醫生跟未婚妻辛西亞的角色也是多出來的。其他的角色多數都是一對一，例如：金吉羅傑斯對葛麗泰嘉寶，都是明星。John Barrymore的角色是一個落魄的貴族，變了珠寶賊。在這裡就成為戰地記者考利耶(華特皮俊飾演)。女秘書過去是由瓊克勞馥Joan Crawford飾演，這裡是拉娜透納。這裡的反派是艾德禮(Edward Arnold)，以前那一部是由Wallace Berry飾演，都是粗人。那一部中，女秘書跟了一個年紀比較大的老實的白領(Lionel Barrymore飾演)，而在這裡就由Van Johnson的角色贏得美人心，比較合理，也比較能吸引影迷買票去看。
金吉羅傑斯Ginger Rogers這時33-34歲，面臨事業轉型。她到此時已經跟舞王弗烈亞士坦Fred Astaire合作了九部電影，奠定了跳舞皇后的聲譽。她後來轉型拍文藝片，並且以1940年的一部 Kitty Foyle 女人萬歲 獲得最佳女主角金像獎，所以她這時在好萊塢，還是薪酬最高的女明星之一。而且這是她到米高梅拍的第一部電影，對於女明星而言，米高梅一向是大規模的東家，招呼得好，無論是髮型，服裝，甚至化妝室都比其他公司更豪華，更像樣。所以這電影中她雖然要跟其他明星搶(出鏡)時間，米高梅仍然為她設計了非常富麗堂皇的髮型，以及設計了12套禮服之多(雖然沒有全部用上)。其中一個髮型是由很多小捲堆砌而成，其中一個小卷中間還掛了一個金飾。
男主角華特皮俊Walter Pidgeon此時已經48歲，他從默片開始拍片，到這時已經紅了很久，因為身材高大英俊，很容易跟女星配戲。最知名是跟女星葛麗亞嘉遜Greer Garson合作了八部片子，以Mrs. Miniver 忠勇之家 (1942)，Madame Curie 居里夫人(1943)，Mrs. Parkington (1944)，That Forsyte Woman (1949)最成功。他其他成功作品還包括：The Bad and the Beautiful (1952)，Executive Suite (1954)，The Last Time I Saw Paris 魂斷巴黎 (1954)等，他演過電影將近一百部，而且一直演到80歲。他與世無爭，私生活嚴謹，我覺得他名氣應當更大。(下圖：華特皮俊跟金吉羅傑斯在片中的造型。)
片中有一個角色是一個報紙專欄作家Randy Morton (八卦記者)，他也是辛西亞母親的朋友。艾琳結婚的訊息就是他傳出去的。這電影中這角色是由真正的專欄作家Robert Benchley飾演的。她當時在紐約客The New Yorker，跟Vanity Fair都有專欄。另外飾演艾琳宣傳經理亨利的是Leon Ames，他也是經常見到的配角人物，在很多電影中飾演父親，包括：Meet Me in St. Louis 相逢聖路易 (1944)，Little Women小婦人(1949)，On Moonlight Bay 花好月圓 (1951)等。
另外飾演記者奧利佛的是Keenan Wynn基南韋恩，他跟范強生是好朋友。他此時的妻子是Eve Lynn Abbott，後來他們在1947年離婚，之後Eve就嫁給范強生。他們生了一個女兒，20年後離婚。後來Eve在2004年以高齡90歲去世，她留下一份聲明說要在她死後發表(當時范強生還未去世)，聲明中說他們三人是好朋友，她跟丈夫感情也很好，但是米高梅老闆梅爾Louis B. Mayer強迫她跟Kennan Wynn離婚，嫁給范強生。原因是范強生是同性戀，當時不能公開，所以必須讓他結婚。梅爾叫他挑選一個女明星，但是他說只肯跟Eve結婚。於是就這樣安排了。Eve 說她沒有怨言，因為兩個男人她都愛。這種事只有在好萊塢才會發生。(下圖是他們三人的一次合照。)
據說最初華爾道夫酒店希望以彩色拍攝，以顯示出這酒店的豪華，米高梅沒有答應。不過華爾道夫酒店還是全力配合，由主席夫人Mrs. Lucius Boomer親自擔任顧問。片中除了酒店的全貌多次出現，還有酒店工人每天清早打掃，員工檢查儀容等等的鏡頭。此外酒店的頂樓餐廳Starlight Roof 也在片中亮相。而當時頗為著名的指揮Xavier Cugat也帶領樂隊演出。
根據米高梅的紀錄，這電影在北美收入436萬元，海外市場收入180萬元，淨賺147萬元。而且是全年賣座第六位，可以說相當成功。
主要演員表：
金吉羅傑斯Ginger Rogers飾女星艾琳Irene Malvern
華特皮俊Walter Pidgeon飾戰地記者考利耶 Chip Collyer
范強生Van Johnson 飾飛行士官荷里斯James Hollis
拉娜透納Lana Turner 飾秘書邦妮Bunny Smith
愛德華阿諾Edward Arnold飾艾德禮 Martin X. Edley
基南韋恩Keenan Wynn飾記者奧利佛 Oliver Webson
Robert Benchley 飾八卦記者Randy Morton
里昂艾姆斯Leons Ames 飾艾琳的經理亨利Henry Burton
Phyllis Thazter 飾辛西亞Cynthia Drew
Warner Anderson 飾外科醫生坎貝爾Dr. Bob Campbell
Rosemary DeCamp飾安納 Anna
George Zucco 飾酋長Bey of Aribajan
Xavier Cugat 飾演他自己(樂隊指揮)
Samuel S. Hinds 飾石油富商傑蘇Mr. Jessup
Bob Graham 飾男歌星
Nana Bryant 飾辛西亞的母親
