Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅在1949年推出的彩色浪漫喜劇音樂片，主演的是伊斯特惠廉絲 Esther Williams，喜劇明星雷德史克登Red Skelton，墨西哥出生的李嘉度蒙特班Ricardo Montalban，劇本都是因應他們的「型」而寫。其他演員包括會唱歌跳舞的Betty Garrett，以及樂隊領班Xavier Cugat。
雖然伊斯特惠廉絲的電影千篇一律，也都會穿插一些游泳畫面，但這部片子的一些歌舞非常出色，特別是片中一首著名的對唱歌曲：Baby， It’s Cold Outside讓觀眾耳目一新，留下深刻印象。這首歌以對話方式講述兩位主角當時的心情，是蒙特班叫惠廉絲不要離開，說外面太冷，惠廉絲則堅持要離去。唱到中途另兩位主角也加入演唱，這一次是貝蒂叫史克登不要離去，而史克登堅持離去。因為互相對話穿插得非常緊湊，而且合拍，讓這首歌後來成為經典，數十位歌星都唱過。不過過去幾年被「前進分子」特別是女權分子攻擊，說「當女人說不時，男人必須尊重」，而這首歌中這男人明顯不尊重女人的話。強迫要她留下來，2018年一度因為有聽眾抗議，一些電台被迫停止播放這首歌。可以說是庸人自擾的典型例子。
不過這首歌的歷史地位不受影響，除了獲得次年的金像獎最佳歌曲獎，還多次被選入歷史上一百首最經典歌曲排行榜。
這電影推出後叫好又叫座，預算222萬元的影片，賣座收入高達577萬元。
劇情：
電影開始由一名極富創意的生意人喬巴克Joe Backett站出來旁白。他說他見到游泳選手依芙Eve Barrett身材健美，非常適合推銷游泳衣，甚至經營游泳衣生意。但是依芙就是不肯將游泳當作是職業，認為她現在能參加游泳比賽，贏得獎盃就很滿足了。
不過在喬巴克長期的說服下，依芙終於改變主意，加入巴克的公司，推銷Neptune (海神) 品牌的游泳衣。而且因為依芙對游泳衣的設計心得獨特，讓他們的生意越做越大。
一天，巴克說南美洲的馬球隊即將到他們這裡比賽，認為是很好宣傳機會，要她去見見他們，爭取宣傳機會。依芙對這樣的社交周旋沒有興趣。但是她的妹妹貝蒂Betty Barrett就眼睛一亮。貝蒂是男人瘋，不放過任何可以爭取到健美男子(或是出名男子)的機會。這天她就偷偷到馬球俱樂部去，希望爭取到一位馬球選手做男朋友。
這個馬球隊的隊長是荷西奧魯克Jose O’Rourke，他外型瀟灑，到哪裡都受女子包圍，而且是這馬球隊的靈魂。這球隊能夠百戰百勝幾乎都靠他一個人。這天他在訓練後扭傷了筋骨，俱樂部就安排了按摩師幫他按摩。這個按摩師傑克普萊特Jack Spratt與荷西相反，模樣滑稽，從來沒交過女朋友，就要荷西教他幾招絕活。荷西就教他談情說愛要講西班牙文，因為那是愛的語言。
這時貝蒂到了馬球俱樂部，詢問荷西在哪裡，人們指示她到了按摩室。但這時荷西已經離開，貝蒂見到傑克就以為他是荷西。對他大獻殷勤。傑克遇見這天上掉下來的豔福，也就充分利用，使用他剛剛學到的招式。兩人一搭即上。(下：傑克穿上南美服裝，說西班牙語，貝蒂很快對他傾心。)
為了表示自己來自南美，他穿上南美傳統服裝，說了幾句他唯一懂得的西班牙語。已經讓貝蒂暈陶陶。當晚他們到一個有南美樂隊的夜總會。樂隊領班見他似乎很懂欣賞，就問他是否會玩樂器，會表演。他聽不懂，就以唯一的西班牙語回答：Si。於是樂隊領班請他和貝蒂上台表演。幸好貝蒂能歌能舞，唱了一首：I Love Those Men，他只不過在必要時打鼓幾下，解救了他的僵局。
貝蒂晚上回家，跟姊姊說她不僅釣到一名馬球選手，而且是馬球隊長荷西，還約了第二天一起晚餐。依芙有見妹妹過去的不良紀律，決心阻止妹妹繼續跟馬球選手約會，於是約了荷西到自己公司見面。
荷西到達時，她正頂導一批業者參觀她的游泳衣工廠，由紡織部門，到車衣部門，最後到成衣部門，之後是十多位身材標緻的模特兒展示公司成品。最後一件由她自己展示，之後她由最高的跳水台跳入水中，這些都讓荷西對她一見鍾情。
當依芙知道他就是荷西時，就叫他到辦公室，鄭重要求他停止見自己的妹妹。荷西雖然不知道誰是她妹妹，但是同意了，交換條件是今晚他們兩人約會，依芙勉強接納。當晚他們開車在海濱遊覽，之後荷西帶她到自己的馬房，他的一班夥計(訓馬師)還在他授意下演奏音樂，他在音樂聲中唱了一首：My Heart Beats Faster。他帶著依芙一起跳舞。依芙開始時一起跳，但始終認為她今晚的地目是阻止妹妹跟荷西在一起，終於決定回去。(下：依芙談條件，要荷西停止跟妹妹見面。)
她以為自己成功了，但第二天女傭告訴她貝蒂又出去了，而且是到那個馬球選手的家裡去約會。她聽了非常氣憤，立即到荷西的公寓。荷西見到她很意外，但她就到處找人，包括衣櫥，浴室，甚至床底下，都沒有貝蒂的蹤跡。最後她被迫向荷西道歉。這時荷西留她喝酒，她因為歉意同意喝一杯。當她要走時，荷西開始唱出了Baby， It’s Cold Outside，說外面太冷，叫她不要走。她們一人一句接得非常齊整。唱到一半，另一邊貝蒂跟傑克也在唱同一首歌，也是因為傑克要走，貝蒂不讓他走。(下：荷西跟依芙對唱Baby， It’s Cold Outside，歌詞跟唱法都是經典。)
當晚，喬巴克一個人到Casa Cugat夜總會，Xavier Cugat的樂隊正在演出一首熱鬧的Jungle Rhumba。幾十人的樂隊，以及二十多名女子的熱舞，場面氣氛達到高潮。
巴克一個人在酒吧飲酒，他跟這間夜總會老闆魯奇Lukie Luzette說他約了依芙，但是她一天都不見人影。這時魯齊就說，見到依芙剛剛跟一個男子一起進來。巴克見到就說那男子就是著名的馬球隊長荷西，是他一個人讓他的球隊贏球。巴克跑到他們的桌子上去強拉依芙跳舞，他們跳舞時卻見到好多女子包圍荷西，而且似乎跟他都有交情，他也一一應付裕如。這也讓依芙看了不快，叫巴克送她回去。
其實魯奇是黑社會分子，他也參與了外圍賭馬。為了讓自己下注的隊贏，他派一名手下麥克Mac Mozolla去綁架荷西。這名手下到了馬球俱樂部聽說荷西在按摩室，他就去按摩室將在場的傑克當作是荷西。傑克堅持說自己不是荷西，但此時貝蒂來到，一聲聲的叫他是荷西。麥克見到，就在貝蒂離去後將他帶走了。
這時依芙在公司的泳池游泳，荷西來到，說要還給她昨晚的手套。依芙對他還是不假辭色。但是當荷西說他是認真的，甚至願意求婚，她才對他改變態度。不過荷西說，他不是向貝蒂求婚，而是對她有興趣。依芙雖然意外，但過去幾日她已經對他生出好感，現在他既然表示了專一，她也很高興接受。
依芙回去準備跟貝蒂說這消息，並準備跟貝蒂解釋。但是貝蒂卻搶先報告她的好消息，說荷西跟她求婚，還有訂婚戒指。原來傑克(在被綁架之前)已經先行跟她求婚，依芙聽了非常生氣，以為荷西還是三心兩意的人。這時荷西帶了花來見依芙，卻被她罵走了。荷西不明就裡。另一邊魯齊發現麥克綁架的人不是荷西，但又不能放他走，以免打草驚蛇，就懲罰麥克看守他，將他拘押到球賽完畢。現在又派了兩個比較聰明的手下，來將真正的荷西帶走了。
球賽就要開始，傑克用計欺騙麥克，說可以幫他按摩，卻將他五花大綁，自己逃脫了。此時貝蒂見到馬球賽就要開始，見到傑克回來，就迫使他穿上球衣，騎上馬到球場。傑克連騎馬都不會，被貝蒂強迫上了馬，直衝球場。傑克在球場鬧了很多笑話，但是卻也意外的得分不少，挽救了球隊的輸勢。
等球賽完畢後荷西已經被警方救出。頒獎時，主辦方宣布受獎人是荷西奧魯克的球隊，荷西就上前領獎，貝蒂還企圖阻止他。這時傑克才表示，他才是冒充的。但是貝蒂說，她不在乎，她已經愛上傑克。而在家中聽比賽結果的依芙，這時才知道荷西從頭到尾都沒有欺騙她。一對姊妺最終決定一起舉行婚禮。
最後電影有一場游泳表演，是依芙要展示他們公司的游泳衣。數十名穿泳衣的女子在巨大泳池中，有人在水中鋪了紅，藍，黃色等布條，泳者在其中穿梭。最後男主角Montalban也跳下泳池跟Williams一起遊。他也是少有的會游泳的男主角。
製作與卡司：
這電影還是以Red Skelton 雷德史克登為男主角，李嘉度蒙特班Ricardo Montalban雖然在片中是得到女主角的一個，但排名卻在史克登的後面。所以片中有很多史克登發揮的片段。好像一開始，史克登飾演的按摩師參加電台的有獎問答遊戲，焦心等待電台打電話給他，卻在電台打電話時將自己鎖在門外，最後錯過這中獎的電話。另外他在被綁架時，企圖逃脫也有很長的畫面，其中他還穿上三點式泳裝冒充女子，混在一群模特兒中間。還有冒充拉丁人時的很多笑話，這些都是典型的Red Skelton噱頭，動作喜劇。固然可以吸引固定觀眾，但未必每個人都喜歡。
李嘉度蒙特班出生於墨西哥，有「外國人」口音及模樣，所以在好萊塢很難有大片男主角給他飾演。除非劇本說明是南美洲或是拉丁族裔男人，他甚至多次飾演印地安人。但是Esther Williams的電影因為都以游泳為主，一線男明星也都不願意做她的陪襯，在這情況下，蒙特班被安排與她合作三次。不過蒙特班後來在電視走紅，他在1977-1984年間，在電視劇Fantasy Island飾演男主角，讓他進入每一個美國家庭的客廳。而且他演電影到80年代，他在Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) 中就飾演那個Khan的角色，吸引到很多年輕一輩的影迷。
這電影中的歌曲Baby， It’s Cold Outside其實是 Frank Loesser五年前就已經寫好，而且經常跟他的妻子一起在聚會中演唱，聽這首歌覺得，這樣的歌確實很適合在聚會中演唱，因為歌詞很逗，非常幽默。只是這是第一次在電影中公開唱出來。因為這原因，在那一年的金像獎，還有一些作曲家抗議這首歌不應當被提名，說不是當年的創作。但是金像獎委員會決定維持原來決定，因為這首歌從來沒有正式演出過，最後甚至獲獎。(後面附有這歌曲的歌詞，有興趣的人也可以參考。網上也有這段歌曲的片段可以叫出來欣賞。)
當時這首歌出爐五年都沒有放在電影中，可能因為歌詞是對話，作曲人沒有信心足夠做為像樣的作品。沒想到除了獲得金像獎，後來被數十名著名歌星灌錄，包括路易阿姆斯壯Louis Armstrong，Eddie Fisher，狄恩馬丁Dean Martin等。後來並成為最暢銷的聖誕歌。其實這首歌並不是為這電影做的，Loessor最初作了一首 (I’d Like to Get You on a ) Slow Boat to China，但是當時的電影檢查機構Hays Office覺得含意上不妥，才換了這首歌。不過在電影中，這一首曲子就被用來作背景音樂，在模特兒展示泳衣時演奏。
伊絲特惠廉絲在這部影片開拍前獲知自己懷孕了，但她知道製片人Jack Cummings一定會因此緊張，就特意隱瞞。但她瞞不住服裝設計Irene，明顯見到她體型有變，於是他們兩人一起隱瞞。Irene 為她設計了一些看不出腹部有變的服裝及泳衣。但是今天看這電影，就毫不覺得她有懷孕跡象。(下：她在拍片時雖然懷孕，但是身材仍然無懈可擊。)
片中多次以樂隊領班Xavier Cugat在好萊塢西區開設的一間夜總會Casa Cagut做為外景場地，甚至還有招牌出現，證明Xavier Cugat跟米高梅關係不錯。據說這間(墨西哥)餐廳夜總會是好萊塢明星，導演，製片經常光顧的地方，業者跟他們都非常熟悉，所以米高梅製片願意在這裡幫他做免費宣傳。其實他本人也在至少七八部電影中出現。而這電影中也可以見到這間也總會非常豪華，樂隊陣容也非常堅強。這間夜總會一直開到1986年才結束營業。
這電影非常賣座，MGM的紀錄顯示，電影在北美賣座收入347萬元，國際市場收入230萬元，純利147萬元。
主要演員表：
伊絲特惠廉絲Esther Williams飾依芙Eve Barrett
李嘉度蒙特班Ricardo Montalban飾馬球選手荷西Jose O’Rourke
雷德史克登Red Skelton飾按摩師傑克Jack Spratt
貝蒂嘉瑞特Betty Garrett 飾妹妹貝蒂Betty Barrett
基南韋恩Keenan Wynn飾喬巴克Joe Backett
Mel Blanc 飾荷西手下Pancho
Xavier Cugat 飾他自己(樂隊領班)
Ted de Corsia 飾魯奇Lukia Luzette
Mike Mazurki 飾魯奇手下麥克Mac Mozolla
Theresa Harris 飾女僕Matilda
Baby， It’s Cold Outside 歌詞
I really can't stay (but baby， it's cold outside)
I've got to go away (but baby， it's cold outside)
This evening has been (been hoping that you'd drop in)
So very nice (I'll hold your hands， they're just like ice)
My mother will start to worry (beautiful what's your hurry?)
My father will be pacing the floor (listen to the fireplace roar)
So really I'd better scurry (beautiful please don't hurry)
But maybe just a half a drink more (put some records on while I pour)
The neighbors might think (baby， it's bad out there)
Say what's in this drink? (no cabs to be had out there)
I wish I knew how (your eyes are like starlight now)
To break this spell (i'll take your hat， your hair looks swell)
I ought to say， no， no， no sir (mind if I move in closer?)
At least I'm gonna say that I tried (what's the sense in hurtin' my pride?)
I really can't stay (oh baby don't hold out)
But baby， it's cold outside
I simply must go (but baby， it's cold outside)
The answer is no (but baby， it's cold outside)
Your welcome has been (how lucky that you dropped in)
So nice and warm (look out the window at this dawn)
My sister will be suspicious (gosh your lips look delicious)
My brother will be there at the door (waves upon the tropical shore)
My maiden aunts mind is vivicious (gosh your lips are delicious)
But maybe just a cigarette more (never such a blizzard before)
I've gotta get home (but baby， you'd freeze out there)
Say lend me a coat (it's up to your knees out there)
You've really been grand (I thrill when you touch my hand)
But don't you see? (how can you do this thing to me?)
There's bound to be talk tomorrow (think of my lifelong sorrow)
At least there will be plenty implied (if you got pnuemonia and died)
I really can't stay (get over that old out)
Baby， it's cold
Baby， it's cold outside
