這是20世紀福斯公司在1942年推出的彩色劍俠歷史片,講的是17世紀一群海盜從良的經歷,故事改編自原籍義大利的英國作家 Rafael Sabatini 沙巴提尼在1932年出版的同名小說。書名黑天鵝是一艘海盜船的名字。沙巴提尼擅長寫探險小說,他有很多著作被搬上銀幕,包括:Bardelys the Magnificent 勇士巴德里斯 (1926),Captain Blood 喋血船長 (1935),The Sea Hawk 海鷹 (1940),Scaramouche 美人如玉劍如虹 (1952)等,全部都是劍俠片。
電影由福斯公司的鎮台之寶泰隆寶華Tyrone Power主演,搭配他的是瑪琳奧哈拉Maureen O’Hara,其他重要的配角有:喬治山德斯George Sanders,安東尼昆Anthony Quinn,以及Laird Cregar。
這電影導演是Henry King,他可以說是第一個發掘,賞識泰隆寶華的導演,後來一共導演了他十部片子,而且他們也同樣是熱衷於飛行的夥伴。這電影被提名三項金像獎提名,獲獎一項,包括:最佳彩色攝影(Leon Shamroy獲獎),最佳配樂,最佳特殊效果。
劇情:
1674年,年輕英國海盜詹米沃林Jamie Waring跟著海盜頭子亨利摩根Henry Morgan在加勒比一帶海面橫行,當他們在牙買加海岸打劫時,被西班牙官方逮捕,詹米被五花大綁,要他說出摩根所在,他說摩根在英國,當時在受審,可能要被吊死,對方不信,結果遭到酷刑。這時他自己的人衝進來,他們反敗為勝,詹米反將對方綑綁。
不久消息傳來,英國與西班牙達成和平協議,不再打仗,英國駐牙買加總督丹比Lord Denby進來阻止他們再用刑。詹米很生氣,因為是丹比將摩根送到英國去受審,他要吊死丹比作為報復。這時丹比的女兒瑪格莉特Lady Margaret Danby 出現,她拿了一把槍威脅要阻止他們對她父親不敬。詹米見她美貌非凡,決定夾持她,但此時摩根來到,他宣布好消息,原來因為他們過去只打劫西班牙船隻,所以英王查理二世特赦了他,條件是要他肅清加勒比所有海盜,並封他為新任牙買加總督,還給他們一百畝地。
之後摩根帶領他們到總督府,他很高興的說:「這一回我們無須用武器衝進去。」他進到裡面挑了一間總督女兒的臥室,準備住下來。但此時瑪格莉特還未走,她說明天才是新總督就職。他趁機吃瑪格莉特豆腐,對方說不會跟海盜這樣的人來往,他說:「我正在學習做一個紳士」,當他死皮賴臉不走時,瑪格莉特打他一巴掌,他卻說:「在我們那哩,當一個女人打男人一巴掌時,表示她要我們抱著她,制伏她,然後遍處吻她。我想牙買加紳士不能拒絕。」瑪格莉特非常生氣,大聲求助,這時她的男友羅傑Roger Ingram出現,要跟他決鬥,但詹米很快就贏了他,還奚落瑪格莉特放棄這個男友,還說:終有一日你要在我們兩人中選一個。(下:他第一眼就愛上總督的女兒。)
不過摩根的計畫不是所有手下都支持,其中一個船長李奇Billy Leech跟沃甘Wogan就認為摩根做了英王的哈巴狗,還說西班牙不是真的要和平,只是要喘息機會。他們聳動所有海盜背叛摩根,開會結果分成兩派,李奇決定另立山頭,繼續做海盜。
摩根終於就職了,第二天詹米騎馬出去,遇見瑪格麗特也在騎馬,她不理他,但是她被馬匹絆倒跌在地上,詹米見機就去搶救,瑪格莉特還是不理他,但自己走不動,詹米趁機為她檢查腿部,頭部,瑪格莉特心生一技,要他說出自己的童年,或許可以找出他做海盜的原因,詹米中計,但是他說了幾句,瑪格莉特就用石頭將他打暈,之後跑走了。
其實瑪格莉特的男友羅傑很生氣讓摩根當總督,為了報復,他跟李奇私下商量,提供他們有關英國商船的訊息,這讓他們更容易打劫,之後他在贓物中分成。這樣做也可以破壞摩根的工作,甚至嫁禍給他。
之後羅傑開始富有起來,他對瑪格莉特說,他有一個富有的姑媽死了,留下一大筆遺產給他,他建議他們結婚,之後將可以回到英國去過好日子,瑪格莉特聽了也替他高興。
英王對於摩根工作不利頗有煩言,羅傑更在牙買加議會中聳動其他議員,說這些海盜都是摩根的人,他們一定私下勾結,並提議彈劾摩根。摩根堅持這些海盜行為與他無關,並派遣詹米出發去李奇的據地托土加Tortuga清除這一群˙海盜。保證數天內肅清。但是羅傑立即通知了李奇等人,他們全部撤離托土家,等詹米等去到時已經空無一人,他知事有蹊蹺,立即趕回去。回去時,議會群情激湧,說李奇不僅未被肅清,又有再多一艘商船被搶,還死了不少人。議會並已經投票通過了彈劾摩根,但是他們需要一封英王的命令,才能正式驅逐他下台。羅傑志願回去向英王索取信函,但他要帶同瑪格莉特一起回去,因為他們已經決定明天就結婚。
摩根下令詹米立即再出發,在羅傑回來前肅清李奇一夥,最好是將他逮捕。詹米知道是有內奸,他要先找出這人是誰。摩根要詹米立即出發,但是詹米堅持明天才出發,因為他有要緊的私事。他趕到瑪格莉特家裡,見到她在花園,他向她表白,再度受到瑪格莉特申斥,說他是賊。他說:我以前不知道女人可以有這樣大的魔力,我發現對你有感覺,…瑪格莉特叫僕人來趕他走,但是他說「你的眼睛不讓我走。」之後他不由分說就抱起她,將她帶到船上。
之後的幾天,詹米在船上招待她吃好的,但是她都不吃,至少不跟他一起吃。不過他盡量做紳士,態度也溫和很多,還試著跟她談話。這天他說:我懷疑這次事件有內奸,妳的男友最近有沒有突然發意外財?這句話讓瑪格莉特開始有了疑慮。
晚上,他讓瑪格莉特睡在他的房間,他自己在房中搭了一張吊床睡著。瑪格莉特像防賊一樣防她,但過了幾晚見他沒有不軌,慢慢對他友善了。他對她說:我不會侵犯你,除非你叫我三聲Jamie Boy。
出發不久,他們就見到李奇的船隻Black Swan 黑天鵝在後面跟著。他知道自己的船Revenge (復仇號)沒有黑天鵝先進,如果要打肯定有死傷,就假裝自己也要加入對方,他升起了海盜旗,李奇跟手下划小船上了他們的船,他說厭惡了合法生活,現在自己的目標是金子,李奇還是有疑心,問他為什麼第一次不跟他們走,要回去牙買加,他就解釋要回去帶妻子回來,並宣稱瑪格莉特現在是他的妻子。李奇就將他跟瑪格莉特夾持到黑天鵝上面做人質。瑪格莉特非常不情願,但是他說這是她在船上唯一安全的方式。(下:他被大鬍子李奇綁在自己的吊床上,後面戴黑眼罩的是安東尼坤飾演的Wogan。)
到了黑天鵝,他還是睡在吊床上,但第一晚他就聽見李奇在偷聽,他立即脫了上衣,睡到瑪格莉特旁邊。不過李奇見到他忘了脫靴子,而且旁邊地上有一張吊床,知道了真相。李奇離去後,他又立即架好吊床。第二天一早李奇又來偷看,確定他們沒有結婚,開始對他懷疑。於是將詹米的船員都逮捕,關在底艙。然後用大砲擊沉了詹米的船隻。詹米跟瑪格莉特都被綑綁。
黑天鵝到了Maracaibo島,原來摩根也已經逃到這裡,因為他在牙買加已經無立足之地。他聽說了詹米已經投奔李奇,生氣的說要將他活捉,然後吊死他。這時在船上詹米逃脫了,他摸索著到甲板,打開底艙的天窗,放出自己的船員,他們一湧而出跟李奇的人搏鬥。最後詹米到房間釋放了瑪格莉特,之後自己跟李奇鬥劍,雖然他受傷了,但最後還是刺死了李奇。
摩根到船上要捉詹米,但是瑪格莉特幫他辯護,說他的叛變只是計謀。不過摩根還是要逮捕他,罪名是綁架前任總督的女兒。但此時瑪格莉特說,她是志願來的,並為詹米療傷。
最後在甲板上,瑪格莉特走向詹米,稱呼他Jamie Boy,叫了兩聲,詹米說:你要叫三聲,於是她再叫了一聲,詹米親吻她,背後是美麗的落日。(下:他們最後在船上成為一對。)
製作與卡司:
這電影中的亨利摩根船長確實有其人,他也確實是海盜,曾經被英國法庭審判,裁決吊死,後來因為他似乎很愛國,專門搶劫西班牙船隻,所以被英王赦免後封與爵位,還被封為為牙買加總督,不過其他的人物及細節都是虛構的。
這電影中很多詹米對著瑪格莉特調情的戲,編劇著墨相當多。好像先是在後花園,後來騎馬撞見,以及後來在船上,不厭其煩的讓詹米吃她豆腐。其實這是有原因的,當時泰隆寶華是美國首屈一指的偶像明星,平均每一天收到一千封影迷信,那些女影迷的建議都是要他(電影公司)給他多一點談情的戲。於是編劇就應觀眾的要求這樣做了。其實那些對白很無稽,好像說:「在我們那哩,當一個女人打男人一巴掌時,表示她要我們抱著她,制服她overpower her,然後不停地吻她。」這樣的話今天說出來有可能要被告到法庭。不過因為是出自泰隆寶華的口,觀眾就非常喜歡。
瑪琳奧哈拉這年才22歲,但已經是她到好萊塢拍的第八部片子,她說跟泰隆寶華拍片最好的是,他非常愛開玩笑,而且經常出人意外,被他開玩笑的人必須有心理準備。雖然他當時是影圈第一把交椅,但是完全讓人感覺不到。「他很快就看出我是愛爾蘭來的土包子,立即拿我當玩笑對象。」其實泰隆寶華這時也只有27歲。
這電影的幾位配角都很傑出,飾演李奇的是George Sanders,但如果不是事先知道,很少人看的出來是他,因為他戴著紅色假髮及紅色大鬍子。只有聲音聽得出是他。飾演他身邊助手的是安東尼昆,他此時26歲,還未成名,而且仍然一副小生模樣。以前介紹過他跟瑪琳奧哈拉合作的 Sinbad the Sailor 海宮寶盒(1947),那時他已經32歲,還是很清亮白淨,後來他透露他跟瑪琳在拍那部電影時發生一段婚外情,而且延續了一陣子。另外飾演摩根船長的是Laird Cregar,他的樣子跟真正的摩根非常相似。另外他在 Blood and Sand 碧血黃沙 (1941)中飾演那個鬥牛評論員,說話非常誇張,演技非常討好,不過可惜的是他因為減肥,採取嚴厲的節食措施,導致胃病,1944年底動手術,不幸手術後心臟病發逝世,年僅31歲。
這電影是在1942年夏天開拍,那時美國剛剛遭遇珍珠港偷襲事件,宣布參戰。所有電影拍攝工作都受影響,為了節省物資,盡量不NG重拍,據說至少有30個片段是一次過,以免浪費膠捲。此外電影中需要使用的任何武器,化學藥劑,甚至子彈都不敢多用,以免浪費資源。而這部電影是二戰之前最後一部真正花錢的大製作。
泰隆寶華在拍完這電影後就去服役,他因為已經取得飛行執照,所以不用接受訓練,直接飛行,而且直接取得少尉身分。但又因為他已經過了戰鬥年齡,所以飛的是運輸機。先後參加了硫磺島之役,及沖繩島的任務。先後獲得兩枚銅質勳章,及一枚二戰勝利勳章。之後他一直留守後備軍,一直升到少校。
泰隆寶華對於飛行的熱愛親友都知道,他也因此跟幾位同好經常一起飛行,除了導演Henry King之外,另一位經常跟他一起飛行的是影星Cesar Romero西薩羅美洛,他們曾經一起飛到南美,行程十個禮拜,去了十多個國家。另外他後來還跟一個軍中同僚Bob Buck計畫繞地球一周飛行,後來未能成事,不過也飛到歐洲及南美多個地方。但因為羅美洛被傳說是同性戀者,所以後來的傳記作家就穿鑿附會的說泰隆寶華是雙性戀者,甚至是隱藏的同性戀者,這些都很無聊,現代很多作家喜歡將已經死去的人都編派為同性戀,事實是毫無證據,只是要壯大同性戀社區聲勢。前不久見到有文章說,凱薩琳赫本也是同性戀者,只因為她說過不想有小孩,因為「這世界人口已經太多,而且我有太多事情想做」,這是非常正常的想法,難道有這樣想法的都是同性戀?
這電影的背景很多畫面,是在墨西哥,佛羅里達,古巴,牙買加,宏都拉斯等地拍的,有些是過去拍的資料片。
這電影推出後非常成功,一位影評人說:相信很多小男孩看過這電影後,都會遺憾自己晚生了這麼多年,因為片中的劍俠生活多姿多采,一定很羨慕。結果賣座鼎盛,賣座收入572萬元,預算用去258萬元,賺了236萬元。(全年收入860萬元。)
主要演員表:
泰隆寶華Tyrone Power飾詹米Jamie Waring
瑪琳奧哈拉Maureen O’Hara 飾瑪格莉特Lady Margaret Denby
Laird Cregar 飾船長亨利摩根Sir Henry Morgan
湯瑪斯米契爾Thomas Mitchell 飾詹米駐守湯米Tom Blue
喬治山德斯George Sanders飾李奇船長Billy Leech
安東尼昆Anthony Quinn 飾李奇駐守沃甘Wogan
George Zucco 飾前任總督丹比Lord Denby
Edward Ashley 飾羅傑Roger Ingram
Fortunio Bonanova 飾西班牙虐囚者Don Miguel
Willie Fung 飾演華人廚師