這是RKO在1954年推出的一部彩色浪漫倫理劇情片,劇本是根據美國作家道格拉斯Lloyd C. Douglas在1929年出版的同名小說改編。道格拉斯是一名牧師,這是他第一本小說,他說他寫這本小說的目的是要將他的基本信念寫進去,書中的主要精神就是發揚助人精神,闡述善念跟善行可以給一個人帶來力量。道格拉斯後來出版多部暢銷小說,其中The Robe也在1953年搬上銀幕。
這小說非常受歡迎,1935年已經被搬上銀幕一次,由羅伯泰勒Robert Taylor及艾琳鄧Irene Dunne主演。這一次主演的明星是珍惠曼Jane Wyman,及洛赫遜Rock Hudson,這也是讓洛赫遜真正成名的片子,因為這電影的成功,RKO在下一年又安排他們兩人主演一部類似的,肥皂劇劇情的片子:All That Heaven Allows。
據說女主角珍惠曼先向導演Douglas Sirk建議拍攝這電影,最初Sirk認為這故事太玄,經過珍惠曼說服才同意。後來珍惠曼因為這電影獲得她第四次也是最後一次的金像獎提名。
劇情:
在美國一個小鎮Brightwood,一個百萬富翁之子鮑勃梅瑞克Bob Merrick因為父親在42歲時意外死去,就存著玩世不恭的態度,他這時的樂趣是追逐速度。這天他在湖上駕駛小艇,一次又一次加速,直到加速到每小時180英里時,小艇突然失事,他的船翻覆。
岸邊的人立即叫來救護車為他急救。與此同時,當地醫院著名的醫生菲力普斯Dr. Wayne Phillips心臟病發,他需要醫院的呼吸機急救,但是醫院唯一的呼吸機被拿去給梅瑞克用了,結果錯過了急救時間而去世。
當菲利浦斯的妻子海倫Helen Phillips聽到這噩耗傷心不已。她是菲利浦斯的續絃,結婚剛剛六個月。他從醫院護士長南溪那裏聽到丈夫是因為這原因死去,對梅瑞克很不諒解。
梅瑞克在這小鎮出了名的桀傲不遜,他在醫院也不聽話,拒絕量體溫,拒絕吃藥,說自己沒病。他甚至帶著頭部的傷偷偷溜出醫院。但在路邊滾下山坡時,海倫的汽車剛好經過,見他摔倒就載他一程。他一上車就對海倫調戲,海倫哪裡有心情,當海倫說出自己是菲利浦斯的遺孀時,梅瑞克突然正經起來,他也知道自己的意外是導致醫生死亡的原因。於是他要求下車,但是下車時卻突然暈倒,海倫又將他送到醫院,到了醫院她才知道這個人就是讓自己丈夫死去的人。聲言不願意再見到他。(下:她的車接載了受傷的梅瑞克。)
菲利浦斯跟第一任妻子有一個成年女兒喬伊絲Joyce Phillips,她跟海倫感情很好。這期間,她們檢查了菲利浦斯的文件,發現他幾乎沒有遺產。但是卻有幾位病人來還債給菲利浦斯,說他生前幫助自己,每一筆都多達數千元。他們說,菲利浦斯都不接收他們還的錢,還說:「我已經用光了你們的債。」
菲利浦斯的律師湯姆Tom Masterson是喬伊絲的男友,他解釋,菲利浦斯生前借了很多錢,現在她們除了那一間屋子,可以說身無分文。至於他借錢做了甚麼,湯姆也不清楚。
過了一星期,梅瑞克要出院了,他拿著一張兩萬五千元的支票給海倫,海倫拒絕接受,說他只不過想減少自己的罪惡而拿錢˙購買心內平安。梅瑞克沮喪地離去。(下:他拿支票給海倫,她拒絕接受。)
當晚他又去喝酒,之後開車撞上路邊一個工地圍欄,他到附近一戶人家借電話時,那人剛好是他幾天前在醫院見到的一個人藍道夫Edward Randolph。藍道夫是一個畫家,他除了借電話,見他酒醉還讓他留宿。第二天醒來,還給他做豐富早餐。梅瑞克稱讚藍道夫的畫作,並且多謝藍道夫的慷慨,藍道夫解釋,他能有今天的成就完全是菲利浦斯當年的幫助,他將菲利浦斯教導他的一番話告訴梅瑞克,他說:一個人只有私下慷慨地幫助人而不求回報,只有這樣才能接觸到自己的內心力量。他見到梅瑞克對這番話有興趣,接下去說:你一旦找到這條路,你會欲罷不能,那是一種極強烈的慾念magnificent obsession,好像著魔(上癮)一樣。
梅瑞克聽了,離去後他好像變了一個人。他去一間戶外餐廳時,見到一名服務生,那人愁容滿面,說妻子在醫院剛剛流產,住院費是很大問題。他打過招呼後又回去,問那人醫院費多少,他說300元,他立即掏出三百元給他,並且叫他不要告訴人,也不要還給他。之後他見到海倫也在這裡午餐,立即去打招呼,要約她晚餐,海倫說沒有空,他就追到計程車裡。當海倫由另一邊下車時,被一輛經過的汽車撞倒,立即送到醫院急救,雖然他也趕到醫院,但是喬伊斯跟護士南西Nancy Ashford 都認為他是菲利浦斯家人的剋星,叫他躲遠一點。
之後醫生證實海倫頭部一條血管的積血可能讓她的眼睛永遠瞎了,當他要求見她時,被喬伊絲她們拒絕了。
海倫出院後開始了失明的適應。她每天都到屋子外面的湖邊沙灘小坐,跟一個小女孩茱迪聊天,這天梅瑞克也去了沙灘,被小女孩發現,拉去一起聊天,他假裝聲音,說自己是羅賓森Robbie Robinson,從此每天去陪海倫聊天,甚至讀報紙給她聽。慢慢的海倫對他依賴,甚至開始喜歡他。
梅瑞克知道海倫的經濟有問題,就跟湯姆私下商量,定期將錢轉到海倫在醫院的帳戶,讓她以為是丈夫的收入。此外他還出高價購買海倫的房子,讓她得到一筆巨款。令外他在歐洲各國查詢最好的眼科專家,出錢讓他們同時到瑞士的一間醫院為海倫會診。海倫還以為是丈夫的醫院做的安排。這期間,海倫已經愛上他。(下:失明的海倫逐漸愛上他。)
與此同時,他去找大學時讀醫科的教授,重拾學業。他請求教授批准他復課,同時安排他在醫院實習。
只是有一天,喬伊絲來看海倫,發現了他,他躲避不及,只有認了,但是仍然打眼色叫她瞞住海倫。月底海倫樂觀地去歐洲檢查眼睛,由護士好友南西,跟繼女喬伊絲陪同。他也是事後才趕到機場。
海倫在瑞士經過多次檢查,期間還叫喬伊絲代筆寫信給梅瑞克。最初還很樂觀,但最後醫生的結論是,沒有希望,無法動手術。那一天海倫一個人在旅館感到悲觀,走到天台又撞倒一個花盆到地下,她急得哭了,這時有人敲門進來,原來是梅瑞克,她一聽見是他,激動地哭起來。兩人立即擁抱。梅瑞克安慰她,說要陪她到歐洲各地遊玩。第二天梅瑞克開了車在附近遊山玩水,晚上還在廣場吃飯跳舞。海倫說「反正我跳舞都是閉著眼睛的」,他們度過一個愉快的晚上,這一晚梅瑞克見兩人感情穩定了,就坦白了自己的真正身分,要求她原諒,她也毫不遲疑的原諒了他。事實是,她說她早就有一絲預感。最後梅瑞克跟她求婚,她很意外,說明天回復他。
海倫回去後跟南西說起這件事,說她雖然內心高興,但是擔心對方是因為罪惡感跟她求婚,他不想因為這樣的原因兩人在一起。於是深夜他跟南西離去,跟喬依絲和梅瑞克各留了一封信。
第二天喬伊斯起來見到房裡無人,卻見到兩封信,等梅瑞克來了之後兩人到各地警察局找他們兩人,並在歐洲等待幾個星期,都沒有消息,之後才回美國。
之後海倫跟南西好像人間蒸發,梅瑞克就在醫院繼續學業,並成為一名成功的外科醫生。他不僅幫助很多病人,還幫助他們負擔醫藥費,全部是默默幫人,不求回報。這應了藍道夫當初說的話:他好像上了癮一樣。
幾年後的一天,梅瑞克剛剛幫喬伊絲在醫院接生了一個孩子,就得到藍道夫的通知,說他剛剛接到南西的電話,說海倫在新墨西哥一間醫院,因為肺炎生命垂危,陷入昏迷。梅瑞克決定立即跟藍道夫一起趕去。到了醫院梅瑞克檢查她的X光片,發現那個血管的瘀血是癥結,唯有動手術去除,但是當地醫生都不敢做,藍道夫叫梅瑞克下手,他最先拒絕,說自己不是這方面專家,但是見到藍道夫對他使眼色,提醒他:這就是我以前說過的,償還以前的債。他終於了解這句話的最終意義,在南西以及其他醫生的協助下完成債。他終於了解這句話的最終意義,在南西以及其他醫生的協助下完成手術。
手術過後一天一夜,海倫終於醒了,當他前去緊握她的手時,海倫似乎意識到是他。她一方面為這個感到高興,一方面她說她可以見到光了,意識到自己將可以看見。這一次她終於同意梅瑞克說的,他們將永不分開。
製作與卡司:
這本書的原作者是一個牧師,他說他寫這本書的就是要將自己的信念發揮成一個故事,而這意念就是默默的幫助人,不要人知道,不求回報,由這裡就會得到(發揮)自己最大的力量。而這樣做到最後會上癮,像是著魔。這句話出自於馬太福音(Gospel of Matthew,chapter 6:1-4)。
這觀念還帶著pay ir forward的意思,就是幫後面一個人付帳,(是先還債),最近幾年這觀念被一些新潮人士推動,就是買東西時幫後面一個人付帳,但是現在的人做起來就讓人感到矯情,不是自發的,也不是幫助真正有需要的人,像是一種運動。
我很佩服這些神職人員,他們總可以將聖經中的道理寫成暢銷小說,讓大眾接受。只是這種風氣今天不存在了,如果有人寫出這樣動人的小說,沒有大出版商會幫你出版,只有歸納於基督教圖書公司出版。宣傳上就會吃虧很多,也很難接觸到廣大的群眾。但在上世紀初,卻能夠洛陽紙貴。還多次搬上銀幕。
珍惠曼演這電影時36歲,比洛赫遜大八歲,而且她不是很美麗的女星,洛赫遜就公認的高大英俊,但是這樣的組合居然成功了。繼這電影後第二年,他們又合作了一部All That Heaven Allows,也是讓她跟一個年紀小她很多的男子相戀,這讓珍惠曼得到了肥皂劇皇后的稱號,成為後來她在電視上長期演出肥皂劇Falcon Crest( 1981-1990)的基礎,也證明了她的演藝生命相當長。而她在電視上演出這齣連續劇時,正值她的前夫Ronald Reagan當選美國總統及就任的八年任期期間。(下:珍惠曼)
這是洛赫遜早期的作品,據珍惠曼說,他非常緊長,很多鏡頭要重拍很多次,有時要NG三十次以上。當時珍惠曼已經是大明星,但是她一句埋怨都沒有,也很顯示出耐心。很多年後,洛赫遜見到她說對她說:「你當時對我很好,你可以不必的,我要你知道我很感激。」
影評人對這電影的評語普通,不過觀眾就很歡迎,北美賣座收入達到520萬元,居全年收入第十位,是相當好的成績。
主要演員表:
珍惠曼Jane Wyman飾演Helen Phillips
洛赫遜Rock Hudson 飾梅瑞克Bob Merrick
艾格內絲莫海德Agnes Moorehead 飾護士長南西Nancy Ashford
Otto Kruger 飾藍道夫Edward Randolph
Barbara Rush 飾女兒喬伊絲Joyce Phillips
Gregg Palmer 飾律師湯姆Tom Masterson
Paul Cavanagh 飾梅瑞克的指導教授Dr. Giraud
Sara Shane 飾Valerie
Judy Nugent飾女孩茱迪Judy
Helen Kleeb 飾Mrs. Eden
Rudolph Anders飾歐洲醫生Dr. Fuss
Fred Nurney飾歐洲醫生Dr. Laradetti
John Mylong 飾歐洲醫生Dr. Hofer