電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Thrill of a Romance 芙蓉春色

2021-02-07 22:53:12

這是米高梅在1945年推出的彩色浪漫劇情片,男女主角是范強生Van Johnson,及Esther Williams伊斯特惠蓮絲,電影的彩色技術非常自然,電影的背景是加州著名的Yosemite 國家公園,所以是一部視覺上讓人非常滿意的電影。

見到女主角是伊斯特惠蓮絲,一定以為是一部以花式游泳為主題的電影,事實卻是一部以音樂(歌唱)為主軸的電影,片中以當時最著名的爵士樂隊Tommy Dorsey 大樂隊貫穿全片,同時有著名的歌劇男高音Lauritz Melchior隨時展示歌喉,唱了五六首曲子,之外還有男女童星的演唱及演奏,著名樂隊鼓手Buddy Rich的表演,所以有相當的視聽之娛。

電影故事或者屬於通俗,但是劇本毫不牽強,男女主角都讓人喜歡,伊斯特惠廉絲除了會游泳,還十分美麗,演技也好。也許因此公司一直讓他們合作,這是他們第一次擔當兩人合作做主角的電影,因為電影的意外成功,之後他們又合作了三部電影:Easy to Wed (1946),Duchess of Idaho (1950),Easy to Love (1953)。在本片之前,他們在 A Guy Named Joe (1943)中也同時出現過,不過當時都不是主角,只是合跳了一隻舞。

這電影由Richard Thorpe導演,見到一張在上海演出時的宣傳單張,電影中文譯名是「芙蓉春色」,蘊含了「出水芙蓉、的涵義,很有文化。而網上近期出現的翻譯則是「戰慄的羅曼史」,真是拙劣。這是把thrill這個字從字典中找出一個字拿來安置上去,其實thrill 這個字還有一個意思是:意外的喜悅,開心,形容片中兩個人經歷過的一段相當愉悅的心路歷程。

劇情:

年輕美麗的辛西亞Cynthia Glenn住在洛杉磯,她年幼時父母就在一次車禍中死去,她現在是跟叔叔跟嬸嬸一起住,叔叔跟嬸嬸非常疼愛她,只是他們記性不好,經常忘記剛剛做過的事情。辛西亞是游泳健將,而且身材一流,她在一所公立學校中教孩子們游泳跳水,這天當她在校園游泳池示範跳水時,被路過的一名男子見到,這人羅伯Robert G. Delbar年輕有為,是一間大公司的CEO,他立即決定追求她,每天鮮花禮物,對她的叔父及嬸嬸都大獻殷勤,在他的猛烈攻勢下,很快就將她追到手,一個月後兩人就結婚了,行完婚禮當天就住到加州一間著名的別墅酒店。

這間旅店位於著名風景區Yosemite 國家公園內,遠離塵囂,風景優美,一住進去酒店經理就告訴他們這酒店是由Tommy Dorsey 大樂隊駐唱,還有是世界著名歌劇手 Nils Knudsen尼爾斯紐森正在這裡住著,此外聽說剛剛在戰場中擊落16架日本戰鬥機的英雄湯馬斯密韋恩少校Thomas Milvaine,他也住了進來。這時他們聽到窗外一副寬厚的嗓子,一個男高音正在唱歌劇「丑角」中的一首 Vesti la giubba,他在陽台上唱,整座酒店都能欣賞到。(下:羅伯跟辛西亞來到酒店。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們之後就下樓去晚餐,但是還未開始吃,羅伯就接到電話,同行(另一個千萬富翁)J. P. Bancroft班克羅要他立即飛到華盛頓,去簽一項數目龐大的合約,羅伯說這是他的蜜月企圖拖延幾天,但對方堅持,於是他跟妻子道歉,說他要離開一個星期,立刻離去趕飛機了。

辛西亞非常難過,她離開餐廳回到房間,禁不住哭起來。這是她結婚的日子,今晚應當是洞房之夜,她卻被丟下一個人。其實她在餐廳時,一位穿軍裝的年輕人已經注意到她,但聽說她是Mrs. Delbar時就放棄追求之心。這時他回到自己的房間,卻聽見她在隔壁的陽台哭泣,就問她怎麼回事,她趕緊躲進房裡。

第二天,辛西亞在酒店的游泳池跳水及游泳,卻撞到湯瑪斯,發生過幾次後,她知道對方不會游泳,就表示願意教他。其實此時酒店中很多少女都聽說,空戰英雄密韋恩少校會住進來,但是湯瑪斯很低調,辛西亞也是後來才知道他就是那位英雄。班克羅的女兒莫德Maude Bancroft就有意爭取這位英雄的注意,不幸她認錯了另一個拳擊手,以為那人是空戰英雄,於是錯失良機,見到辛西亞跟湯瑪斯有說有笑,心裡不是滋味。(下:辛西亞開始跟空戰英雄一起出入。)

 

 

 

 

 

 

 

 

教了幾天之後,湯瑪斯終於可以浮在水面上了,他們一起午餐時,辛西亞很希望知道他擊落日機,以及之後在叢林中迷失一個月之後獲救的經歷,但是湯瑪斯很謙虛。他們的交往被也是單人旅行的歌唱家尼爾斯注意到了,他找很多機會讓他們一起午餐及晚餐。尼爾斯身軀很胖,目前在這間酒店被女經理莎拉Sarah Fenway監督減肥,每餐只能吃很少食物。莎拉很驕傲地說,她已經成功幫紐森先生減了一百磅體重,但是尼爾斯就總是吃不飽,要偷吃,但那些侍者也受莎拉管教,所以他永遠吃不到足夠的食物。(下:歌劇歌手尼爾斯,經常幫辛西亞跟湯瑪斯撮合。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這天樂隊指揮湯米朵西Tommy Dorsey見到紐森也在餐廳,就要他客串一曲,他見到莎拉不在,就說要湯米交換條件,給他叫一客牛排,湯米答應了,於是他唱了一首德文的 Ich Liebe Dich (溫柔的愛)。但是當他唱完,莎拉正好下來晚餐,以為那是幫她叫的,結果他又是沒吃到。

湯瑪斯跟辛西亞接著的幾天在別墅一帶騎馬,走山路,經常都有尼爾斯陪伴,但是他不能太過活動,所以他們兩人有很多單獨相處的時間。一星期之後,湯瑪斯已經可以游泳,甚至仰泳。他們晚餐後會一起跳舞,莫德注意到他們甚至跳貼面舞。(下:他們經常一起跳舞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

在羅伯回來的前一晚,他們在月光下,湯瑪斯讀雪萊的詩,那是辛西亞也欣賞的,之後湯瑪斯讀了一首他自己寫的詩,述說他對她的愛,但是辛西亞說她無法接受他的感情,她說她要遵守結婚時的誓言。湯瑪斯很難過的決定,他會在第二天一早提前離去。

第二天一早,辛西亞下去早餐時,獲悉湯瑪斯已經離去,非常失落,其實她此時剛剛收到羅伯的電報,說他要遲一個星期回來。這天她獨自游泳,又在酒吧跟尼爾斯聊天。這時餐廳一個黑人男孩服務生跑來對尼爾斯毛遂自薦,說他也會唱歌,尼爾斯要他當場表演,但是他膽怯了,之後卻在樓上走廊自己唱開了,是一首:Please Don’t Say No, Say Maybe,尼爾斯聽見他歌喉不凡,上去叫他再唱一首完整的歌,他唱了Because,歌喉優美動人,引起所有住客的掌聲。

但辛西亞不知道的是,湯瑪斯因為不想放棄她,已經再回來了,當辛西亞回房之後,在陽台見到他,她還是拒絕他從陽台過來。之後她跟丈夫打電話,希望丈夫盡快回來,但是丈夫說辦不到,叫她自己找消遣。她打這個電話是因為知道自己愛上湯瑪斯,希望丈夫回來挽救他們的婚姻。

第二天,湯瑪斯下去早餐,見不到辛西亞,尼爾斯見到他心情失落,忍不住對他說,叫他去Sunset Trail去散步,他知道尼爾斯這是好心指點,他就去了,果然見到辛西亞在樹林裡面一個人hiking,辛西亞見到他也很高興,兩個人就一起散步。湯瑪斯說,他願意接受她的條件,跟她保持純友誼關係。這裡很多千年大樹,他們見到以前的情侶在樹上刻的留言,也見到美麗的小溪,但是天快黑時,他們發現迷路了,試了幾條路都不對,最後辛西亞太過疲倦於是決定就在樹林裡睡了。

其實當辛西亞出去樹林之前,旅館已經接到羅伯給她的電報,說他第二天就會回來。但是辛西亞沒見到,所以當羅伯回到酒店時找不到妻子,他見到妻子的床根本沒有睡過,知道妻子一夜沒回來,這時才見到辛西亞跟湯瑪斯一起回到旅館,他看得出他們兩人相愛,非常生氣,當著湯瑪斯的面將他們奚落一番。辛西亞本來還希望解釋,但是羅伯卻已經表示要註銷他們的婚姻。

湯瑪斯見到情況,回到加州空軍基地去報到。辛西亞也回到叔叔嬸嬸的家裡。尼爾斯見到情況,建議辛西亞去空軍基地,但是她不想這樣快再談感情的事,尼爾斯就自作主張,打電話到空軍基地,告訴湯瑪斯辛西亞的下落。這天晚上辛西亞在叔叔的家裡準備睡覺時,窗外傳來音樂聲,叔叔嬸嬸先起身,見到窗外一個樂隊在演奏,之後見到一個年輕人(湯瑪斯)在唱動人的情歌Please Don’t Say No,歌聲動人,原來是尼爾斯躲在汽車後面代唱。辛西亞終於接受了湯瑪斯。

製作與卡司:

這電影安插了十多首歌曲,而且都相當有水準。Tommy Dorsey本身已經是當時最紅的爵士樂隊,還有像Lauritz Melchior一樣享譽國際的歌劇男高音,而且他在片中非常慷慨,隨時就展開歌喉高歌一曲。更值一提的是,片中有一個大約14-5歲的黑人男孩Jerry Scott (下圖),他歌喉非常好,聽起來是那種受過極好訓練的職業歌手,但是相信他是先天有一副好嗓子,他唱了兩首歌,特別是那一首Because,(這一段可以在網上見到,畫面及音質都十分好)。很可惜,這是他唯一露面的電影,而且他從此沒有消息,很多人都在打聽他,但網上全無他的正式消息,據說他是經過本片發跡之後,就遇上不好的經紀人,從此沒有被好好的宣傳,真是十分可惜的事,他不僅歌聲素質好,模樣更是好看,(如果他走紅足可以比美後來的Sam Cooke。)

 

 

 

 

 

 

片中還有一個此時15歲的女童星Helene Stanley,Tommy Dorsey在片中介紹她是自己的女兒蘇珊Susan Dorsey,要她彈一首曲子,之後當尼爾斯要唱一首歌Mattinata時,樂隊說不會彈那首曲子(當然是事先安排的),而只有她會,於是要她為尼爾斯伴奏。事實她不是Dorsey的女兒,她最有名是20歲時,為狄斯耐卡通片Cinderella 「灰姑娘」一片的女主角做模特兒,該片女主角就是以她的真人做標本繪製的。

不過片子的女主角終究是Esther Williams,她此時23歲,本來是美國國家隊的游泳選手,但是那一屆的奧林匹克運動會因為二戰停止舉行,就向好萊塢發展,(米高梅用了兩年時間才說服她簽約),這部片子只是她第二部做主角的片子,不像她後來很多大片,例如 Million Dollar Mermaid出水芙蓉 (1952) 都有規模龐大的花式韻律游泳演出,只是間中加插了不少她的跳水及游泳的片段,而這間酒店的游泳池,就是一個奧運規模的游泳池,可以讓她好好發揮,同時展示她的穿上泳衣的身段。

米高梅為這部片子花了頗大的工本,由Williams的服裝就可以見出。據說當時因為是戰時,絲質布料是受限的,所以Williams的禮服都沒有絲質的材料,連她的結婚禮服都只是緞子布料,不過不是特別注意是看不出來,因為設計都非常好。而且在這電影中,她換了三十件以上的晚裝及正式的日常服裝,每一件都別出心裁。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

而且這電影的彩色技術非常好,無論是服裝的顏色,戶外的風景,還有建築的色彩都是賞心悅目,而且非常自然。(唯有當時的化妝,幾個女演員的臉蛋太紅了一些)

為了做到盡善盡美,美工部門將由用底的水泥塗上一種最新的藍色油漆,希望在拍起來時能有最好效果,但是裝滿水拍攝時,發現無法將Esther Williams的泳衣顏色襯托得更好,因此將水放光,重新換上一種藍色,再重新拍過。

這電影奠定了范強生Van Johnson的小生形象,當電影首映時,女影迷蜂擁包圍他,搶他身上的鈕扣,他的手帕,甚至除下他的領帶,扯他的頭髮,讓他頭皮流血。以前說過,他不是特別英俊,但是他有一種鄰家大男孩的討人喜歡的氣質。由於他走紅時期正好是二戰發生前後,他有半數以上的電影都是穿軍服的,讓他談戀愛的電影不多,而這一部雖然也是穿軍服,但有不少談情說愛的台詞,就讓他被女影迷發現了。

據Williams後來在自傳中說,米高梅安排她跟范強生盡量一起出席公開場合,似乎是要撮合他們,原因是當時范強生傳聞是同性戀,米高梅的老闆梅爾不想這類消息傳開,都會安排他們跟女明星一起出現,不過因為Williams當時正在跟(未來老公) Ben Gage交往,兩人一直都沒來電。後來(1947年)范強生跟舞台演員Eve Abbott結婚,他們有一個女兒。他們在1968年離婚,Abbott後來在1990年死後發表聲明說,他們的婚姻也是米高梅安排的,以便掩飾范強生的同性戀。不過當時范強生還在生,他直到2004年92歲時才病逝。

這電影中的旅館是在加州著名風景區Yosemite國家公園內,而且窗戶外就可以見到巨石跟樹林,但其實電影並非在這樣的旅館內拍攝,電影中見到後面的巨石及藍天都是繪畫的布景板,不過當他們在樹林中遠足時,見到的就是實景,這裡畢竟距離好萊塢不遠,(大約四個半小時)。

電影推出後影評都不太好,說劇情俗套,沒深度,男女主角演技普通,不過影迷非常受落,結果是當年賣座第七位,大大賺錢。北美收入434萬元,海外收268萬元,賺了三百多萬元,大出米高梅意外。

主要演員表:

伊斯特惠廉斯Esther Williams 飾辛西亞Cynthia Glenn

范強生Van Johnson 飾軍官湯瑪斯Thomas Milvaine

卡爾登楊Carlton G. Young 飾羅伯Robert G. Delbar

Frances Gifford 飾莫德Maude Bancroft

亨利催佛斯Henry Travers飾叔叔Hobart Glenn

史賓拜玲登Spring Byrington 飾嬸嬸Nona Glenn

Lauritz Melchoir飾歌劇明星尼爾斯紐森Niles Knudsen

Ethel Griffies 飾酒店經理Mrs. Sarah Fenway

Jerry Scott飾黑人歌手Lyonel

Fernando Alvarado 飾學游泳的兒童Julio

Helene Stanley飾Susan Dorsey

Vince Barnett 飾侍者Oscar

湯米朵西Tommy Dorset 飾他自己

傑夫陳德勒Jeff Chandler 飾演歌手

The King Sisters 演出歌手

 

Click: 74
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011