Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是美國二十世紀福斯公司在1940年推出的黑白劍俠電影，故事取材自美國通俗小說作家Johnston McCulley 在1919年於一份周刊上連載的小說The Curse of Capistrano。講的是19世紀初在西班牙屬地加利福尼亞，因為官員腐敗，一個俠盜就打劫官府的錢，還歸於民。他自稱Zorro佐羅，作案時都蒙面，並且打劫後都在牆上留下Z的符號。
這部電影中飾演俠盜的是當時福斯公司的當紅小生泰龍寶華Tyrone Power，他拍這電影時23歲，是當時全美賣座影星第二位，排名僅次於Mickey Rooney米奇隆尼。片中女主角是還不滿17歲的Linda Darnell琳達達奈兒，當時剛出道，被福斯公司吹捧為天生的最美麗豔星，她剛剛跟泰隆寶華合作了一部Brigham Young，非常成功，所以公司要他們再度合作，之後他們在下一年又合作了Blood and Sand 碧血黃沙 (1941)也非常成功。(下：泰龍寶華與琳達達奈兒片中造型。)
Zorro的事蹟被多次搬上銀幕，除本片之外，最知名是1920年的默片，由Douglas Fairbanks飾演Zorro，之後在1974年，1981年，及1998年都重拍過。
這電影的導演是Rouben Mamoulian，片長94分鐘，是少有的讓人覺得應當再長一些的電影。這電影被提名一項金像獎：最佳配樂，同時在2009年被美國國會圖書館以具有歷史及文化意義收存。中文譯名包括：佐羅的面具，佐羅的印記，等。
劇情：
在西班牙，大約1800年有一名傑出的年輕士兵 Diego Vega迪亞哥維加，他在軍事學校的劍術，馬術都超人一等。但是剛剛自軍事學校畢業，他就接到家書，父親要他盡快回到北美洲的西班牙屬地加利福尼亞，於是他放棄了在馬德里的前程，乘船回家。
迪亞哥的父親維加Don Alejandro Vega原來是當地的行政長官，迪亞哥下了船就乘坐馬車回到洛杉磯的家。但是一路上每當他說起自己的父親是當地行政長官時，居民就露出恐慌甚至厭惡的表情，一個個都走得遠遠的。其中一個馬車伕的舌頭甚至被割去，另一個人解釋說，是因為他曾經抗議稅務太重，第二天就被割去舌頭。
他到了洛杉磯以前的「家」，卻發現住著一個新的行政長官坤特羅Luis Quintero，他告訴迪亞哥他的父親已經辭職，在家裡享福。現在政務都是由他跟副官伊斯特班隊長Captain Esteban Pasquale負責。在這裡短短時間，他目睹坤特羅欺壓一個商人，也見到他以前的家現在門禁森嚴，重重警衛。他也見到坤特羅的夫人不斷的向他挑逗，還見到他們家裡有一個美麗的妙齡女子。
迪亞哥聽說，就趕忙到父母現在居住的地方去見父母。見到父親才知道他是被坤特羅跟他的一群手下強迫辭職，現在稅務一再被官府提高，他一點辦法都沒有。在一旁的一位神父菲利浦Friar Felipe也很氣憤，主張號召群眾用武力對抗，但是維加反對，他說他為政府做事30年，不會拿起武器對抗政府，他說法律就是法律，他不做違法的事。迪亞哥說他同意，他並且拿起一把扇子變魔術，說這是他剛剛學會的一門藝術。父親對他的輕忽舉止很不滿意。
坤特羅的政府每天都張貼新的告示，這天官員又張貼告示，警告農民不能再以葡萄抵稅，必須交出做好的紅酒。正在張貼時，一個黑衣蒙面男子騎馬過來，用劍撕下告示，然後拿出一張新的告示要他們貼上去，那兩名職員貼了新的告示之後，蒙面男子在他們衣服上劃了一個Z字，之後飛馳而去。居民圍攏來看，原來告示上說的是：行政長官坤特羅是一個賊，等著我來懲治他。下面的屬名是Zorro。之後民眾就將佐羅當作是救世主。
一次坤特羅跟妻子乘坐馬車下鄉，原來他帶著一袋金幣去見一個中間人，要將金幣存到西班牙銀行，中途佐羅來攔截，將他的金幣全部拿走，還將他妻子頸上的名貴項鍊也搶走了。他說這一次是搶錢，下一次就要他的命。之後官方貼出告示，懸賞五千披索追緝佐羅。
幾天後，坤特羅一個人在辦公室，佐羅出現，警告他及早做退休計畫，回西班牙，否則對他不利。他用劍多次威脅坤特羅，臨走還裝了一個陷阱，讓他不敢動。他走後不久，伊斯特班隊長來到，見到情況立即通知衛隊在附近搜捕。這時坤特羅的年輕姪女兒蘿莉塔Lolita正在官邸的小教堂祈禱，原來坤特羅夫人因為忌妒她的美麗，計畫將她送到修道院，她祈禱自己一方面可以不去修道院，一方面能遇見一個好男人，脫離這裡的環境。她見到年輕神父走進來，說要請教神父，問這樣的想法是否有罪。她很快發現這神父不是平日熟悉的神父，對方說他是新來的，而且對於她的問題非常熱心回答，因為他發現這女子就是當天在坤特羅家院子裡見到的女孩。後來女孩也從他的罩袍下露出的長劍，猜測他就是目前守衛追捕的蒙面俠客。當士兵追到這裡時，還假裝沒有見到任何陌生人。
這時佐羅逃出教堂，並且在附近樹叢中換了衣服，騎上預備好的馬匹迅速逃走。後面大批官兵追趕，他經過樹林，河流，最後連馬跳到河流裡終於逃脫。
一天，政府的官員又在收稅，一個個點名繳稅，很多百姓說無法負擔這樣重的稅，否則家人都要餓死。收稅者毫不通融，立即抽鞭子，對方只有將身上所有的錢都拿出來繳稅。這時佐羅騎馬來到，他將桌上的錢都拿走，趕走了官兵，之後他趕到父親住的地區的教堂，坐在神父菲利浦的辦公室，說要跟菲利浦下棋。等官兵追到教堂時，他氣定神閒準備下棋。官兵走後，他拿出藏在聖母像後面的錢袋，交給神父要他藏起來，還有一串項鍊，還說都要還給居民，這時神父才知道他就是佐羅，非常高興，還要他盡早告訴父親，但是他知道父親必不會允許他的行為。(下：官員強迫抽稅時，佐羅出現了。)
這一次事件之後，官方對他的懸賞提高到兩萬披索，而且死活不論。但是佐羅的告示就貼在上面，說要逼使坤特羅下台，還居民安樂生活。
連串事件讓坤特羅非常害怕，伊斯特班就建議坤特羅跟維加組織聯盟，坤特羅說以維加的性格根本不可能，伊斯特班就建議讓迪亞哥跟蘿莉塔結婚，這樣就自然形成聯盟。伊斯特班這樣說，是因為他跟坤特羅夫人有染，而他看出坤特羅夫人對迪亞哥很愛慕，他也想杜絕後患。坤特羅一聽立即同意，不過當他去跟維加建議時，維加堅決反對，但迪亞哥就假裝對這建議可以考慮，讓他父親非常生氣。
當晚迪亞哥應邀到坤特羅家裡晚餐，同時見蘿莉塔。迪亞哥假裝自己很怯弱，說剛剛遲到是因為洗澡水不夠熱，又說很怕佐羅，等會回去要坤特羅派人保護。在席上還玩魔術，讓蘿莉塔對他很輕視。只有後來當跳舞時，他的舞步輕快，又懂得馬德里一些最新舞步，讓蘿莉塔跳得很盡興。但是跳完舞，他卻很煞風景的說很累，拿出蕾絲手帕擦汗，蘿莉塔氣得回房。這時迪亞哥向坤特羅提出婚事，對方也樂得答應了。(下：他到坤特羅家中作客，左起：伊斯特班，親戚瑪麗亞，坤特羅，蘿莉塔，迪亞哥。他又在玩魔術。背對者是坤特羅夫人。)
當蘿莉塔在房間梳頭時，迪亞哥從後院出現，羅莉塔要趕他出去，這時迪亞哥才跟她說自己就是佐羅，但因為是冒險，所以蒙騙很多人，羅莉塔本來不信，但他說出那天在教堂中的對話，蘿莉塔相信了。
過了一天，坤特羅的手下岡多羅斯Sergeant Gonzales在教堂收稅時，對方拒絕，加上群眾抗拒，岡多羅斯失蹤，之後他的奄奄一息的身體被送回坤特羅府邸。伊斯特班誓言以後自己監督收稅。他並且因此追捕兇手到菲利浦的教堂，正好見到菲利浦將一筆錢放進錢箱，伊斯特班檢查那錢箱，見到一些是政府的金幣，還有坤特羅夫人的項鍊，他立即將菲利浦逮捕入獄，並說要吊死他。
迪亞哥聽說神父被捕，他到了坤特羅房間，再度警告他有關佐羅的可怕，勸他離開加利福尼亞，回到西班牙。他還叫坤特羅喝酒壓驚，但是他藏起了桌上的酒，僕役到地窖去拿酒時，見到地窖所有的酒桶都被打開，好酒灑了一地，酒桶上還寫了Ｚ。坤特羅終於承認他真的很怕，於是在迪亞哥指示下寫了一封辭職信，不過還未簽名時，伊斯特班進來，他阻止坤特羅辭職，並挑釁要跟迪亞哥決鬥，迪亞哥假裝不會劍術，而伊斯特班是巴塞隆納著名劍術老師，不過他們開始決鬥之後，雙方旗鼓相當，最後迪亞哥刺死對方。這時坤特羅叫來士兵將伊斯特班遺體搬走。與此同時士兵進來報告，地窖的腳印是經過一個祕密通道，到了一樓就不見了，坤特羅見到迪亞哥的鞋子上有泥土，而且他想起，這間屋是迪亞哥小時候居住的，所以他很熟悉，應當知道有秘密通道，讓他猜測迪亞哥就是佐羅，當即叫來士兵將迪亞哥逮捕。(下：伊斯特班挑戰他擊劍決鬥。)
坤特羅將迪亞哥拘捕之後，叫士兵去通知他的父親維加到府邸，要他見證佐羅的處決。這時迪亞哥被關在菲利浦同一個牢房，他利用變魔術吸引獄卒的注意，之後騙對方開了鎖匙，不過就來不及逃走。這時坤特羅帶來士兵跟維加到了牢房，要維加見證自己的兒時是佐羅，維加十分意外，但似乎高興自己的兒子不是一個無用的「廢物」。迪亞哥趁對方不注意，開了牢房們將坤特羅關進去，之後他對付士兵，他對這些士兵及民眾說：你們是否與我們站在一起，大多數民眾都跟他站在一起，他跟父親，還有菲利浦都拿起刀劍對抗士兵。這時外面的群眾也都湧入，經過一番奮戰，最後他們戰勝，坤特羅在他們威逼下當場宣布辭職，菲利浦還要押送他到碼頭，見他離去才放心。
最後坤特羅太太還期望迪亞哥到馬德里跟她聚會，但是迪亞哥說他要跟羅莉塔結婚，在加利福尼亞生兒育女。
製作與卡司：
這電影在當初推出時轟動一時，除了劇情風趣，我想觀眾最喜歡的是佐羅劫富濟貧的做法大快人心，我們經常在電影中見到羅賓漢的故事 ( The Adventure of Robin Hood )，不過很少見到即時的還富於民，不像這電影，佐羅將腐敗官員那裏搶來的錢即時還給民眾。此外佐羅的角色非常討好，他在眾人面前的吊兒郎當，而且故意娘娘腔，但其他時候又很勇猛，這也要靠劇本處理得好，讓他有得發揮。
電影中的佐羅不是經常蒙面，而是只蒙住眼睛，如果這樣很難說得過去，坤特羅會看不出是他，而且還有聲音也應當認得出來。那一次他打劫坤特羅夫婦，雙方距離很近，對方兩個人都沒有看出來，也說不過去。不過這是電影，如果他每一次都蒙住整個臉，那就不用這個英俊小生了，任何一個男人都可以飾演。
片中的反派又是Basil Rathbone，他飾演坤特羅底下的隊長伊斯特班，他在電影中百分之九十五以上是飾演反派，特別是跟另一個劍俠小生埃洛弗林Errol Flynn演過多次對手戲，經常互相擊劍決鬥，此外如：A Tale of Two Cities 雙城記 (1935)，Captain Blood 喋血船長 (1935)， Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉 (1936)，The Adventure of Robin Hood羅賓漢歷險記 (1938)等，也都是反面角色。他劍術不錯，在這電影中也有一次蠻長時間的擊劍，是很多觀眾愛看的。雖然他跟埃洛弗林拍對手戲最多，但是他後來在自傳中(1962)說，泰隆鮑華的劍術要優越過埃洛弗林很多，隨時可以將他逼到牆角。不過泰隆鮑華跟埃洛弗林這一點很相似，他們都厭煩於被「定型」，不想總是拍劍俠角色，
這個故事多次重拍但都不及默片及黑白片來得好，現代觀眾或許習慣看彩色大動作的電影，但是最近看了 1998 年的那一部 The Mask of Zorro，雖然場面大了，臨時演員上千人，但是聲音太大，演員面部特寫大鏡頭太多，廝殺場面太逼真，喊叫聲太大，完全失去了這一部片子的浪漫。現代電影公司這樣逼近觀眾的五官感受，讓觀眾失去任何想像力，一直想從座位上逃走，看電影不再是樂趣。
這電影在2003年就推出了DVD，後來加州一間Legend Films還將這電影製作成彩色片，效果非常自然。這公司成立於2001年，但已經將一百多部黑白片製作成彩色片，不是每個人都歡迎這做法，但是我看這些相片發現素質真的很不錯。(下：彩色的迪亞哥/佐羅。)
主要演員表：
泰隆寶華Tyron Power 飾迪亞哥(佐羅)Don Diego Vega / El Zorro
琳達達奈兒Linda Darnell飾蘿莉塔 Lolita Quintero
貝索拉斯朋Basil Rathbone飾隊長伊斯特班 Esteban Pasquale
蓋兒桑德嘉Gale Sondergaard 飾坤特羅夫人Inez Quintero
尤金派萊特Eugene Pallette 飾神父菲利浦Friar Felipe
J. Edward Bromberg 飾行政長官坤特羅Don Luis Quintero
Montagu Love 飾迪亞哥父親Don Alejandro Vega
Janet Beecher 飾迪亞哥母親Senora Isabella Vega
George Regas 飾岡多羅斯Sergeant Gonzales
Chris-Pin Martin 飾Turnkey
Robert Lowery 飾Rodrigo
Belle Mitchell 飾蘿莉塔親戚Maria
