這是原籍匈牙利的著名導演及製片Alexander Korda和他的兩個兄弟Zoltan,Vincent,在1942年合作製作的彩色幻想式電影,故事是基於英國作家吉卜林Rudyard Kipling在1894年出版的The Jungle Book改編,內容是說印度一個小孩童年時失蹤,被森林裡的狼扶養長大,後來回到村子哩,引發一些歹徒利用他引導去偷竊一個遺失王國的寶藏。
這故事被翻拍很多次,相信大家最熟悉的是1967年迪士尼拍攝的卡通片,此外在1994,2016也再被重拍,而且都是大製作。因為故事內容,給予製作群組很大發揮空間,用了很多熱帶動物,不過1942年這一部可以說開風氣之先,能在那個時候就拍出這樣一部有相當水準的彩色電影。而且沒有近期電影的通病,就是誇張,不夠含蓄。通常都是因為製作人不夠天分,所以要靠誇張爭取注意力。過分偏激的動作,過分大的聲音,誇張的動作跟語言…等等。
這電影啟用了原籍印度的童星Sabu,其實他此時已18歲,但是在電影中他飾演一名12歲的男童。他在13歲時已經在一部英國電影Elephant Boy中擔任主角,那部電影也是由吉卜林作品改編。之後在16歲時更主演一部極為成功的 The Thief of Bagdad 月宮寶盒 。
這電影獲得四項金像獎提名:最佳藝術指導(彩色片),最佳彩色攝影,最佳原創配樂,最佳視覺效果。
劇情:
電影開始時,一個印度老人Buldeo在村子裡講故事,之後向遊客收錢。他在講的故事是發生在幾十年前的事,當時在這村子裡出現一隻老虎Shere Khan,經常危害村民。這天一個剛剛會走路的孩子走失了,他的母親發現後驚叫呼救,她丈夫就趕到森林邊去找孩子,但是自己給老虎咬死。之後村民大舉前往搜救,但是一無所獲,大家失望而回。
他們不知道的是,這孩子進入一個野狼的山洞,跟那些野狼新生的小狼玩得很好,之後就跟這群狼一同生活,一同長大。
十多年後的一天,這個孩子被一隻老虎追趕時逃到村子哩,他見到一切都感新鮮,特別是村民為了煮飯而生的火,他從未見過。他走進去看感到燙,驚叫起來,引起村民的注意。村民見到他沒穿衣服,而且尖叫聲音像是狼叫,就追趕他。一個村民領袖波德奧Buldeo說他的眼睛邪惡,說他是巫師,要射殺他,但此時波德奧的女兒瑪哈拉Mahala對男孩感到同情,勸告父親不要下手。而男孩的母親Messua米蘇雅也在現場,她懷疑男孩是自己失蹤的孩子,要求讓自己帶回這孩子扶養。她說自己現在孤單一人,願意將孩子帶回家,波德奧勉強同意。(下:瑪哈拉同情男孩,兩人成為朋友。)
最初這男孩很不願意受教,但是米蘇雅用耐心收服了他,還教他說話。男孩說他叫做茅克里Mowgli,在森林中這個字代表「小青蛙」,而且很快學會說人類的語言。他整天騎著牛四處遊蕩。
一天茅克里對母親說,要買一把刀去將老虎Shere Khan殺死,因為他答應過那些狼,幫牠們除患。結果他就到了波德奧的家,因為他有很多刀劍出售。波德奧聽說他要殺老虎,樂得他回到森林,就賣給他一把刀。在波德奧家他見到瑪哈拉,瑪哈拉很想跟他去森林,他就約了瑪哈拉今晚天黑後一起去森林。
到了晚上,他們到了森林,成群的狼出來歡迎他,久違不見的大象,黑熊,猴子,鹿,鱷魚,還有一隻黑豹也都出現,紛紛跟他打招呼。茅克里吊著樹上的藤,帶著瑪哈拉進入裡面,後來走到一個到處都是大佛的荒廢的建築,瑪哈拉說這裡一定住著古代的國王,但是茅克里問她甚麼是國王?這些都是他沒聽過的事情。他們走進這王國的廢墟,瑪哈拉不小心摔到一個洞裡,見到四周圍閃閃發光,原來裡面堆滿了金幣,還有鑽石珠寶,她見到一串珍珠愛不釋手,這時一隻眼鏡蛇出現,她嚇得不敢動,茅克里就說那是一隻年老的眼鏡蛇,已經沒有毒了。他就制服了那條蛇,不過那眼鏡蛇警告,任何人偷了這裡的財物都會死亡,這時瑪哈拉更見到一隻權杖上有一粒比鵝蛋還大的紅寶石,茅克里就勸她不要取走財物。最後在瑪哈拉請求下,只拿了一枚金幣作紀念。(下:瑪哈拉掉到洞哩,四周都是金銀珠寶。)
瑪哈拉回去後,不敢跟父親說自己去過森林,她只說做夢去到森林玩了一次,不過她手上的金幣就被父親見到,並沒收了去。波德奧還逼她說出金幣哪裡來的,她只有說是在一個古老廢棄的王國見到的,那裏還有比鵝蛋還大的紅寶石,波德奧聽了眼睛瞪得大大的,決心去尋寶。
波德奧的秘密後來被當地的理髮師,跟一個正在理髮的教士知道,他們堅持要一起去尋寶,於是波德奧強逼茅克里帶他們到那個王國,茅克里拒絕,於是他們決定晚上跟蹤他。
這一天,茅克里再度嘗試刺殺老虎Shere Khan,結果在一條蟒蛇幫助下,跳下水追殺成功。所有動物都來慶祝,為他歡呼。他正在為老虎剝皮時,波德奧等三個人到了,要他帶自己去那王國,他不肯,波德奧要殺死他,他就指示那隻黑豹去攻擊波德奧,當黑豹撲在波德奧的身上時,他嚇暈了,這時茅克里反而去救他,他感激涕零,跪在地下叫他是老祖宗My Lord。三個人都向他膜拜,叫他Maharaji,之後回去了。
之後茅克里又騎著牛回到村子哩,還帶了老虎皮,這時波德奧更相信茅克里是巫師,甚至認為那隻黑豹就是他變的。於是號召村民將他逮捕,綑綁,還要將他燒死。他的母親苦苦哀求也無法打動那些村民。到了半夜,母親用刀將他鬆綁,於是他又逃回森林,但是波德奧就說他的母親是女巫,將她和一個同黨都捉起來綑綁。
這三個貪心的人再度出發到森林,這一次他們幾經辛苦,擔驚受怕終於發現了那個古老王國的廢墟,那個理髮師搶先攀藤下去洞穴,他見到那些金幣樂不可支,這時那條眼鏡蛇出現,他嚇得不敢動,波德奧終於拿出槍來射殺那隻眼鏡蛇。壞心的教士還以為波德奧會先射殺理髮師,這樣他們可以少一個人分財富。之後他們都下去,大家用身上的布盡量兜金銀珠寶。他們還將那些鑲滿鑽石珍珠的頭飾戴在頭上。這時波德奧發現那個紅寶石權杖,其他兩人也見到了都要爭奪,結果三個人打起來。後來波德奧讓給了理髮師,他們一起出洞,但是因為大家身上都帶了太多金幣珠寶,幾乎走不動,而且沒有方向,多次迷路。到了半夜他們決定停下來休息,但是那個教士就趁理髮師睡覺時去偷他的紅寶石,結果被對方發現,他將理髮師殺死,這給波德奧見到,他解釋說自己是自衛。之後他們分了理髮師的金銀珠寶,繼續上路。因為東西太多,金幣灑了一地。(下:三個人在洞裡穿金戴銀。)
他們一路都聽到狼叫聲,二人到了河邊,教士又起壞心要殺死波德奧,二人在河邊打起來,後來波德奧將教士推到水哩,被一隻鱷魚咬死了。這時只剩下波德奧一個人,他拖著沉重的寶物袋,一路走一路喘氣,也一路遺下滿地的金幣。這時茅克里指使那隻黑豹來追他,他一路逃命拋棄那些珠寶,最後只剩下一根紅寶石權杖。最後又遭到鱷魚追擊,他只有拿那權杖去打鱷魚,結果被鱷魚咬在嘴哩,結果他甚麼也不剩的回去。他非常憤怒,發誓要回來將這森林燒毀。
回去後牠就號召村民,說茅克里是巫師,召集大家將一車車的乾草點火,推到森林,結果大火不僅燒了森林,風向轉向也吹回來燒了村子。這時茅克里帶著大象趕回來救了母親,又安排她跟其他村民,以及瑪哈拉等人一起逃往安全地方,他自己則趕回森林,救那些跟他一起生長的動物。最後他跟母親在一條河邊分手,他說,他必須救那些動物,因為他跟那些動物的命運緊緊相連,必須跟牠們共患難。米蘇雅也只有承認,兒子屬於森林,不屬於自己。
說故事的人說到這裡,說他自己就是波德奧,承認自己徹底失敗,而且名譽掃地。一個遊客問他茅克里的下落,女兒的下落,他對著攝影機說:那是另一個故事,改天再說。
製作與卡司:
1940年,聯藝公司借給Korda三兄弟30萬美元,製作這部電影,後果就是亞歷山大柯達Alexander Korda在美國成立的獨立製片公司開始製作這部電影。電影的導演是亞歷山大的弟弟佐丹Zoltan Korda,另一個小弟Vincent負責布景設計。據說最初佐丹只想拍一部腳踏實地說故事的電影,但是亞歷山大就希望拍一部似真似幻的大製作,最後的成品就是亞歷山大的構想。
看這電影時很為這電影的背景驚奇,因為很有卡通片的幻境感覺。而那是四十年代,能夠做到這樣很難得。樹林裡林木茂盛,河流瀑布,各種動物,如果說要挑剔,就是太多花,那些花朵也太假。(但還是比 綠野仙蹤The Wizard of Oz 中的要真實些。)
電影全部外景都是在加州洛杉磯城外的Lake Sherwood拍的,他們搬去很多植物,並且在大樹上攀爬了很多藤類植物,有些植物還是東南亞地區運來的,以便有印度森林的感覺。
這電影用了很多動物,有老虎,大象,熊,黑豹及花豹,幾十隻狼,野狗hyena,鹿,鱷魚,…據說一共從動物園,農場借來多達三百隻動物,要將這些動物放在一起,還要拍攝都不是很容易,用了很多訓獸師在場幫忙。不過有些是幻境,例如那隻老虎的鏡頭,是中間隔了一個看不見的圍籬,然後攝影師用遠鏡頭拍攝。最後茅克里跟老虎在一起的鏡頭,則是將老虎皮穿在一隻大狗的身上,權充老虎。那隻大蟒蛇也是塑膠做的。不過很多鏡頭換在今日,有可能受到動物保護組織抗議下拍不成。
我在網上看了1967,1994及2016年幾部電影的trailers,發現這一部不僅不差,還可能更好,因為這一部看來有卡通片的感覺,但卻是真人及真的動物飾演,這就是幾個Korda兄弟的功力。
吉卜林的作品搬上銀幕的很多,這裡介紹過的就有:Wee Willie Winkie (1937),Captain Courageous 怒海餘生 (1937),Gunga Din 古廟戰茄聲(1939),Kim (1950)等,幾乎都是以印度為背景。
這電影賣座也非常成功,是當時聯藝公司最賺錢電影的第三位,30 萬美元預算的電影,首輪收入達到240萬元,此外在英國,法國都是賣座前幾位。
主要演員表:
Sabu 飾茅克里Mowgli
Joseph Calleia 飾鮑德奧Buldeo
John Qualen 飾理髮師
Frank Puglia 飾教士
Rosemary DeCamp 飾母親米蘇雅Messua
Patricia O’Rourke 飾瑪哈拉Mahala
Ralph Byrd飾米蘇雅的朋友Durgaived
Faith Brook 飾英國女遊客
Noble Johnson 飾一個錫客人