電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Murder by Death 怪宴

2020-12-29 21:35:05

這是1976年出品的一部偵探懸疑喜劇電影,由美國劇作家Neil Simon編劇,有一點胡鬧(惡搞)意味,可以歸類於screwball comedy之內。喜歡看嚴肅的偵探懸疑劇的未必滿意,反而可以讓愛看胡鬧劇的人喜歡。

這是一部大堆頭電影,因為劇本中視將全世界著名偵探聚集一堂,所以每一個與宴者都大有來頭。參與演出的有:大衛尼文David Niven,亞歷堅尼斯Alec Guinness,彼得謝勒Peter Sellers,彼得福克Peter Falk,作家杜魯門卡波Truman Capote,梅姬史密斯Maggie Smith,艾莎蘭且斯特Elsa Lanchester,詹姆斯可可James Coco,南西沃克Nancy Walker,等等。

這些與宴者飾演的著名偵探(至少是影射)包括:在英國女作家亞嘉莎克莉絲蒂Agatha Christie著作中經常出現的比利時偵探Hercule Poirot波洛,(片中叫做Milo Perrier,由James Coco飾演),同樣是亞嘉莎作品中的業餘女偵探Miss Marple (片中是Miss Marbles,艾莎蘭且斯特飾演),電影中常見人物Charlie Chan陳查理,(片中改名為Sidney Wang,由彼得謝勒飾演,所以要化妝成小眼睛的中國人),還有偵探小說及電影The Thin Man中的Nick 和Nora Charles這一對夫婦(改名為Dick Charleston,由大衛尼文和梅姬史密斯飾演,連他們的小狗都出現),彼得福克則飾演電影中經常出現的偵探Sam Spade (片中改名為Sam Diamond,而且他也一直模仿亨佛利鮑家的聲音說話,)宴會主人由杜魯門卡波飾演,亞歷堅尼斯則飾演雙目失明的管家,Nancy Walker飾演一名又聾又啞的女廚師。劇本是每一個人都有嫌疑,最後是最不可能的一個人才是真兇。為了堆砌這樣一個結果,經常是沒有邏輯可循。

片中五名偵探名字都改動了,相信是避免在版權上引起紛爭。

電影由Robert Moore導演,片長94分鐘。這故事太複雜,所以劇情方面只是簡單概述,很多跳接。如果你計劃看這電影,就不要看下面的劇情介紹。

劇情:

一個神秘的人物(也是偵探)萊諾湍Lionel Twain下了請貼,邀請五位著名偵探晚宴,每人限帶一位伴侶。這五位來自世界各地的著名偵探,依時赴會。

最先到達的是舊金山的Sidney Wang王西尼和他領養的日本籍的兒子Willie,王西尼穿著中國式錦緞長衫,瓜皮帽,他們首先發現,門鈴聲是女人尖叫的淒厲聲音。進去後發現管家Jamessir Bensonmum詹姆斯班森是雙目失明者。到了二樓臥房,見到唯一的一張大床中間被大火燃燒中。

第二位是尼克Dick 和諾拉Nora Charleston這一對,他們進到房內則發現,臥房中全是蜘蛛網,和灰塵,不過諾拉發現這些蜘蛛網是棉花糖,灰塵都是糖粉,所以是主人故意嚇他們的。(下:管家帶尼克夫婦進房,裡面都是蜘蛛網。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這期間一個聾啞女子Yetta亞塔到來,她對管家顯示手上一張紙,說明自己聽不見,也不會說話,但是管家雙目失明看不見那張紙,所以他所有的指示廚師都聽不見,兩人間完全沒有溝通。

之後比利時的Milo Perrier皮瑞耶帶著他的司機到達,美國的山姆Sam Diamond帶著情婦到達,當大家依時七點鐘到達餐廳坐下,才見到英國的梅波斯Miss Marbles坐了輪椅到達,大家去打招呼時,才發現推著輪椅的才是梅波斯,坐在輪椅上的是她的護士,原來護士跟隨她多年,現在她要反過來照顧護士。(這些都是很沒意思的橋段,只能討好低智慧的觀眾)。

晚餐時,管家先取來酒,牆壁上的一些懸掛的動物(獵物頭部)標本都有眼睛在張望,屋頂的懸掛的刀也跌下來幾乎刺中客人。後來久久都沒有晚餐,原來廚師呆坐著沒有準備。

一陣閃電屋子全黑,這時主人萊諾湍坐著輪椅進來,他說今晚午夜在這房間會有命案發生,誰能破解就有一百萬元懸賞。也證明這人是全世界最偉大偵探。之後他將所有門窗用機關緊鎖,阻止任何人逃走。(下:主人到了,大家望著主人,左起:王西尼跟他的養子,山姆的情婦,皮瑞耶的司機,皮瑞耶,梅波斯小姐,穿白西裝的山姆,及尼克夫婦。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

客人在討論時,萊諾湍又利用一陣黑暗離開房間,這時大家開始緊張,擔心他們中有人被殺死,繼續討論如何自保時,廚師跑進來大叫(但是沒聲音),並顯示紙條,說管家好像死了,於是他們派了三人代表去查看,王西尼,皮瑞耶,加上Marbles三人出去見到管家趴在桌上,沒有脈搏,面前有毒藥粉,似乎死去。他們三人回去時,見到餐廳門緊鎖,硬打開後發現餐廳空無一人。他們再回到餐廳,見到管家的屍體已經不見了。但是他的衣服卻留在原地。(下:梅波斯,王西尼,跟皮瑞耶,三個人研究管家是怎麼死的。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後他們猜想應當有兩間一模一樣的餐廳,於是四周圍去開門,終於回到原來的餐廳。他們提出報告後,又聽到槍聲,這時輪到山姆跟尼克(Dick)去巡視,這一次見到赤裸的管家又坐回原位。他的衣服卻不見了。這一次他們要回去時,又發現每一扇門都通向不同的房間,結論是每一間房都有兩間。

到還有兩分鐘到午夜時,大家手牽手坐好位置以免有人進行謀殺,午夜過後有人敲門,他們去開門,萊諾湍站在門前,他背後插了一把刀,倒地死亡。原來是他被殺。其他人試圖破案,之後出現一個大箱子,裡面有女廚師的木製的「殘肢」組合。這時五個偵探企圖破解是誰殺死主人,發現每一個人都有動機:尼克頻臨破產,向萊諾湍高利貸借了鉅款;Marbles以前跟萊諾湍相戀,後來分手;萊諾湍曾經殺死了皮瑞耶的最愛-他的狗;山姆的情婦是萊諾湍的姪女兒,有家族的恩怨;王西尼是萊諾湍的領養的兒子,但是他否認。最後,萊諾湍跟山姆是在同性戀酒吧結識,兩人間有不可告人的關係…總之大家都有嫌疑。大家決定去睡覺,明天再說。

這晚上,每個人的房間都有怪異,尼克夫婦的房間有有毒的蠍子,王西尼的房間有毒蛇,梅波斯的房間有瓦斯毒氣,…而且每一間房屋都被從外面鎖上。

第二天一早,管家又出現,而且眼睛不瞎了,王西尼第一個見到他,說這應了Butler did it的偵探小說經常結局,管家正要將一百萬元給他時,梅波斯來到,她聲稱他其實是萊諾湍的舊律師,五年前殺死了萊諾湍,現在來偽裝他的身分,結果被管家殺死。當管家正要給她一百萬時,尼克又出來證實,其實是萊諾湍的會計師,…之後皮瑞耶又來了,說真正兇手是萊諾湍的女兒Irene,他是從他身上的香水辨認出,管家也承認了。他正要拿錢時,山姆又出現,他說原來管家假扮的才是山姆,而他自己是另一個偵探J.J.,這時管家才說,大家都錯了,原來他就是萊諾湍,他撕去面具,露出來萊諾湍的面孔。他說這一切都是為了證明自己才是最聰明偵探,之後他要每一個人付出一晚的酒店房間費用。而且那些蠍子,毒蛇等都是假的。五個偵探自認輸家,紛紛付款後離去。(下:第二天一早大家圍著管家,要證實誰是真兇。)

 

 

 

 

 

 

 

 

大家離去後,萊諾湍走下樓梯,再扯去面具,露出來的是女廚師的面孔,她大聲笑,她才是真正的贏家,及兇手。

製作與卡司:

這電影的劇情像是一篇流水帳,因為太複雜。片中很多環境上的描述我也都省略了。

據說在電視版本中,當大家離去時,再有一位偵探福爾摩斯跟他的助手華生Dr. Watson到場,他詢問西尼王去萊諾湍家的方向,西尼王指示他之後,他的兒子說「你不警告他嗎?」他說:讓這些白癡自己去發現。這一個「白癡」用得好。

前面說過,我不喜歡這一類的過份堆砌,目的只是製造懸疑的偵探片,很多希區考克的電影也有這通病,但是我喜歡真正的幽默,好像同樣是希區考克的:The Trouble with Harry (1955),那裏的幽默就很容易欣賞。不過從賣座上看來,很多觀眾可能跟我意見不一致。這都與演員有關,大明星演的胡鬧劇也都有銷路。

劇本出自Neil Simon尼爾塞門之手,他在七十年代很紅,他的劇本我看過很多,除了 The Odd Couple 天生冤家  (1968)之外我都不欣賞,有可能是進入七十年代之後的電影走向都變質了,當時年代的人看不出,只有比較過才看得出來。一方面道德觀改變了,一方面好像有意比較誰更粗俗。他們好像不是每一分鐘讓觀眾從椅子上跳起來,就不算成功,不懂得好的電影(或是任何藝術)是要從心裡領略,從心裡贊同,從心裡享受的。

這電影的人物都故意搞得滑稽,最甚者是西尼王Sidney Wang,他除了化妝上故意做到像華人,連說話都沒有文法,故意說成唐人街的沒有文法的英文,主人萊諾湍也在片中多次糾正他,說他字跟字之間沒有連接詞。雖然他應當是第二代華人,應當會說完整英文。片中其他人叫他Chinaman,或是laundry-man,而這已經是七十年代末期。

多數的影評都很好,說Neil Simon的劇本夠幽默,說那些荒謬都是「有意的」,說Truman Capote以業餘身分演得好,說James Coco不錯,大衛尼文與梅姬史密斯夫婦也不錯,(只是戲份太少),…我同意,分開來看各個演員都不錯,我只覺得劇本糟糕,糟蹋了大衛尼文,亞歷堅尼斯等好演員。

這電影幾乎沒有外景,大部分的戲都發生在這間大屋子哩,全部都是在華納公司在加州Burbank的片場拍的。

主要演員表:

彼得謝勒Peter Sellers 飾偵探王西尼Sidney Wang

大衛尼文David Niven飾偵探尼克Dick Charleston

亞歷堅尼斯Alec Guinness飾管家Jamessir Bensonmum

梅姬史密斯Maggie Smith飾尼克的妻子諾拉Nora Charleston

詹姆斯可可James Coco 飾偵探皮瑞耶Milo Perrier

艾莎蘭且斯特Elsa Lanchester飾女偵探梅波斯Miss Marbles

彼得福克Peter Falk 飾偵探山姆Sam Diamond

杜魯門卡波Truman Capote 飾宴會主人萊諾湍Lionel Twain

南西沃克Nancy Walker 飾廚師Yetta

艾琳布瑞南Eileen Brennan 飾山姆的情婦Tess Skeffington

瑪索卡西蒂Marcel Cassette飾皮瑞耶的司機James Cromwell

伊斯特溫伍Estelle Winwood 飾梅波斯的護士Miss Withers

Richard Narita 飾王西尼之子Willie Wang

Click: 91
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011