電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Last of Mrs. Cheyney

2020-11-21 20:57:50

這是米高梅在1937年推出的黑白喜劇片,女主角是Joan Crawford 瓊克勞馥(鍾歌羅福),她飾演一個活躍交際場合的珠寶竊賊。她有一個同夥由威廉鮑華William Powell飾演,片中的一個貴族青年則由羅伯蒙哥馬利Robert Montgomery 飾演。

這故事取自英國劇作家Frederick Lonsdale在1925年推出的一部同名劇本,1929年已經由米高梅拍過一次,由諾瑪希兒Norma Shearer 主演。之後在1951年又重拍一次,片名改作The Law and the Lady,由葛莉亞嘉遜Greer Garson主演。可見這劇本的受歡迎。

米高梅原定由梅娜諾伊Myrna Loy主演這竊賊,但當時瓊克勞馥被安排主演Parnell,她不喜歡那角色,就跟梅娜諾伊對調。片中還有一個重要的角色由Frank Morgan法蘭克摩根飾演。

這電影的導演是Richard Bolesawski,但他在拍攝中途突然發病死亡,之後換了George Fitzmaurice,但不久他也生病,最後換了女導演Dorothy Arzner,但在影片中只有Richard Bolesawski一個人的名字。

這電影99分鐘,見到網上中文翻譯名字為「倫敦交際花」,不是很合適。

劇情:

電影開始時,在一艘由美國開往英國的郵輪上,英國的富紳凱頓Lord Francis Kelton見到一個陌生女人睡在他的床上,查問之下才知道那女人進錯了房間(137 與173之別),女人道歉離去,這時正好兩位朋友進來找他,同樣是貴族的亞瑟狄林Lord Arthur Dilling,以及威利文頓Lord Willie Winton,他們都覺得這女子非常美麗,亞瑟更是一眼就愛上了她。之後就在輪船上尋找她的芳蹤。(下:她進錯房間,睡在凱頓伯爵的床上。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

亞瑟由船上工作人員查出,她是美國明尼蘇達州的一位富孀錢妮夫人Mrs. Fay Cheyney,正坐船到英國定居。但是那位凱頓已經先他一步,邀請錢妮陪他出席船上的晚宴,晚餐席上她才聽其他女賓說,凱頓是英國最富有的鄉紳,而亞瑟的身家也相差不遠。

到了英國,錢妮居住在一棟豪華的單位,很快成為社交名流,並結交了一位伯爵夫人艾布利Ducjess of Ebley,她是亞瑟的姑媽。艾布利很欣賞錢妮的性格,她們很快成為朋友。

這天錢妮借出自己的豪華公寓,為艾布利夫人舉行慈善義賣。出售的是每一個貴族及錢妮本人的模型,當初受到錢妮的模型時,坎頓立意要買到,但是投到20英鎊時,亞瑟用計要凱頓去接電話,他自己利用這時間以25英鎊投得,凱頓非常生氣。亞瑟投得錢妮的模型(公仔)之後,對著模型說話,以取得錢妮的注意,但是錢妮還是不答理他,不過亞瑟注意到,錢妮的管家查爾斯Charles非常聰明能幹,而且跟錢妮關係也很緊密。他更記得自己跟查爾斯見過面,只是不知道甚麼地方及時間。

等賓客散去,錢妮的手下:查爾斯,一個女廚師,跟倆個男僕原來都是一個珠寶竊賊集團,他們立即跟錢妮商量下一步行動,就是偷取艾布利夫人一個價值連城的珍珠項鍊,但這時錢妮似乎有意退卻,她說現在認識這班人了,覺得偷他們的東西良心過不去。除了查爾斯之外,另外三人都敦促錢妮不可以臨陣退縮。他們說,那珍珠項鍊值三萬五千英鎊,到時候每人可以分到七千英鎊。不過查爾斯跟錢妮原來是情侶關係,深愛對方,他看出亞瑟對她有興趣,覺得她可能有更好的選擇。

跟艾布利熟了,亞瑟代表姑媽請錢妮到她的家中度周末,錢尼就希望用這機會偷取項鍊。

在艾布利的家中,錢妮跟那些賓客都熟了,一起吃飯,玩牌,彈鋼琴,玩遊戲,那些人對她都很好,她感到有歸屬感。只是凱頓跟亞瑟都明白地追求她,她就技巧的迴避。

艾布利對她特別照顧,說她不像一般的社交聞人那樣虛偽,還跟她說知心話,當她知道錢妮出生貧窮時,說自己出生原來也不好,後來力爭上游,嫁了伯爵,但從未忘記自己的出生。她還說,亞瑟過去是到處留情的花花公子,但是她看出來他這一次是認真的,似乎是在為亞瑟說話。錢妮技巧的讚美她的珍珠項鍊,艾布利說,原來她頸上這一串是假的,她覺得真的太招搖,錢妮說她想看那一串真的,艾布利去打開保險櫃,拿出那一串真的給她看。錢妮記得了那保險櫃的號碼。

這晚飯後她假稱頭痛,提早回房休息。但是查爾斯來了,他(從窗口近來)對錢妮說,如果她願意接受亞瑟的求婚,他可以諒解,他說,亞瑟畢竟是上等人,而他不過是個賊,他會負責跟其他三人解釋。但是她說不會改變主意,依原定計畫,到手後就會用手電筒做記號,然後跟他們立即離去。原來這時另外三個人已經準備好了汽車,在附近等待。查爾斯從窗口離去後,卻在花園碰上了亞瑟,他謊稱是有電報所以漏夜趕來送給主人,亞瑟留查爾斯在這裡過夜,查爾斯拒絕,說可以趕回去,這讓亞瑟起了疑心,認為事有蹊蹺,更認為查爾斯跟錢妮的關係不平凡。

之後亞瑟又去找錢妮,正式跟她求婚,但她又拒絕了。這些都給躲在窗外的查爾斯見到。到半夜,錢妮見大家都睡了,就溜出去到伯爵夫人的房間,而亞瑟因為懷疑查爾斯有不軌之途,偷偷到錢妮的房間外,他要敲門,卻發現門沒鎖,就進去了。他等了一會見到錢妮進來,將一串珍珠項鍊放進盒子哩,正想拋出窗外給同夥時,他立即過去拿了項鍊,問她是否跟查爾斯串通好偷珠寶,錢妮承認了。這時亞瑟想起來,查爾斯三年前偷珠寶時被他發現,當時放過他一馬,現在卻再來一次。他問錢妮是否一早就計劃來偷東西,利用他們的友誼,錢妮承認了。她要亞瑟開門讓她走,但亞瑟不給,說要她先答應他的求婚,錢妮不肯,反而拉了警鈴,亞瑟阻止不及,結果客人都紛紛跑出房間,來到這裡。大家問是甚麼事,錢妮叫亞瑟說,亞瑟說他求婚未遂,兩人起了爭執,倒是錢妮從亞瑟口袋掏出珍珠項鍊,說自己偷了項鍊。大家都意外,更對她失望,包括伯爵夫人,說自己從未看錯人。文頓說他認得蘇格蘭警場的人,立即打電話給警察,對方不在,他留了話。之後大家各自回房,叫亞瑟守著錢妮,等警察到來。

等房間只剩下亞瑟跟錢妮時,查爾斯進來了,錢妮承認失敗,叫查爾斯快走,但是查爾斯不走,他說:要沉,大家一起沉.(下;剩下他們三人等警察.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天一早,早餐桌上,凱頓爵士透露,他跟錢妮寫了一封求婚信,現在很怕被她拿去作要脅。特別因為他在信中批評很多人,包括在座的幾位不為人知的秘密。那些人都問他怎麼說自己,讓他很尷尬。有人建議他買下那封信,以免將來被她拿去公開。之後當亞瑟跟錢妮下來時,錢妮跟查爾斯兩人宣布,他們已經準備好坐牢,伯爵夫人說她已準備不控告她,但是錢妮說,他們失敗了,在這一行就必須坐牢。這時他們又提起買那封信。最初凱頓爵士說願意給五百英鎊,但是錢妮加價到一萬英鎊,但是當凱頓寫了支票時,錢妮打開信封,那封信已經被撕爛,而且她也撕毀了那張支票。查爾斯稱讚她是一個Grand Lady,長時間訓練她做竊賊,都不成功。這時大家才了解她,因為出生貧苦,被查爾斯發掘後訓練做竊賊,但最後維持住一顆懂得分辨是非的心,也都對她另眼相看。凱頓甚至願意出錢,幫助她開一間商店維生。

這時蘇格蘭警的警察來了,他認得查爾斯,追逐他已有多年。查爾斯知道他會來,先跟錢妮道別,錢妮不捨得他,但是他說他有計畫一個人去行動,是時候分手。之後跟警官坐車離去。他是將機會留給亞瑟,果然亞瑟在他離去後就跟錢妮求婚,錢妮也答應了。亞瑟甚至已經安排了住在附近的一位主教證婚,說這是她最後一分鐘做Mrs. Cheyney,下一刻起她就是Lady Dilling。

製作與卡司:

這和一般的盜竊故事不一樣:竊賊本人有是非之心,多次頻臨良心發現。竊賊的上級(查爾斯) 比她更有良心,多次給她機會脫身,見到她有更好的選擇時會讓出來,甚至自己跟著警察走。而亞瑟的愛情也是真的,在對方露出真面目之後,仍然顯示了對女人的尊重。這些都像是童話世界的善良,多拍一些這類電影,壞人都會少一些。

這個劇本也有一般舞台劇都有的很多細節,吸引觀眾的注意,對於上流社會的描述也很諷刺。比如凱頓爵士的求婚信,就暴露了很多在座者的不為人知的祕密,好像兩個單身女子淘金的企圖,還有威利文頓的妻子Kitty,她身邊永遠有一個表哥,別人都看出怎麼回事,但她的丈夫卻對她這行為茫然不覺。

影評人對瓊克勞馥Joan Crawford 在這電影中的表現非常讚賞,過去說她只會賣弄一雙大眼睛的都不得不承認她盡力融入這個角色,而且她真的讓這個竊賊的角色讓人同情。這是這電影最成功處。而且這時三十餘歲的她有一種成熟的美麗,讓男女觀眾都會喜歡她。只是從這部電影開始,她被影藝界歸類為「票房毒藥」,不是因為這電影不成功,實在因為時代在改變,一批新人崛起,於是她,還有嘉寶Greta Garbo,凱薩琳赫本Katharine Hepburn,瑪琳黛德麗Marlene Dietrich等,都被列為票房毒藥,要將位置讓出來給:拉娜透納Lana Turner,琴吉羅傑斯Ginger Rogers,葛莉亞嘉遜Greer Garson等,她們的片酬也都因此下跌。事實是她在前一年才被電影雜誌供選為電影皇后First Queen of the Movies,怎麼可能轉眼間變成票房毒藥?還好只不過一年多時間,她在1939年就以 The Women 一片重振雄風。

這電影的幾個男角都是一時之選,威廉鮑華不論演甚麼角色都是輕而易舉,好像他是生活在那個角色裡面。只是他不像是跟Joan Crawford同一個圈子。飾演亞瑟的羅伯蒙哥馬利Robert Montgomery也很像那個愛上竊賊的貴族青年,平時玩世不恭,這時動了真情。飾演貴族凱頓伯爵的Frank Morgan法蘭克摩根也是他一貫的形象,而在這裏也像生了根的自然。他在哪裡都不討厭,是最好的甘草演員。

這劇本原來是寫的英國人的圈子,但是Joan Crawford說不來英國口音的英語,所以將她改做是美國來的富孀,所以她的美國英語就過得去。倒是威廉鮑華,他在片子裡說得一口相當道地英國口音的英語,其他很多配角本身是英國籍演員,其他的美國演員也都盡量帶一點英國口音。(下:當時的電影就像是最軟銷的香煙廣告,人人吞雲吐霧。這是他們三人等警察到來之前的場面。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影北美賣座收111萬元,海外收69萬元,還是賺了46萬元。

主要演員表:

瓊克勞馥Joan Crawford飾錢妮夫人Mrs. Fay Cheyney

威廉鮑華William Powell 飾管家查爾斯Charles

羅伯蒙哥馬利Robert Montgomery飾亞瑟Lord Arthur Dilling

法蘭克摩根Frank Morgan 飾凱頓伯爵Lord Francis Kelton

Jessie Ralph 飾伯爵夫人艾布利The Dutchess of Ebley

奈吉布魯斯Nigel Bruce 飾文頓Lord Willie Winton

Colleen Clare飾單身女子Joan

Benita Hume 飾文頓伯爵的夫人Lady Kitty Winton

Ralph Forbes 飾文頓夫人的表哥John Clayborn

Aileen Pringle 飾單身女子Maria

Melville Cooper飾錢妮的合夥人之一William

Leonard Carey 飾伯爵夫人的管家Ames

Sara Haden 飾錢妮的合夥人之一Anna

Lumsden Hare飾蘇格蘭警場警官Witherspoon

Click: 42
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011