這是二十世紀福斯公司Twentieth Century-Fox在1952年推出的彩色寬銀幕電影,劇本是根據作家海明威Ernest Hemingway在1936年發表的同名短篇小說改編,故事的背景主要在非洲,西班牙及巴黎,據說紀載的是他的個人幾段情史,但人物有加添,結尾也與原著不符。
故事男主人翁是由葛雷葛萊畢克Gregory Peck飾演,兩位女主角是蘇珊海華Susan Hayward,及艾娃嘉娜Ava Gardner。
這部電影有很引誘人的片名,好幾位大明星,美麗的風景,及著名的作家,但是劇情並不是特別吸引人,主題不明顯,只是在那個時代片中的風景一般人很難見到,比較吸引觀眾。結果電影十分賣座,是當年賣座的第三位。
電影由Harry King導演,獲得兩項金像獎提名:最佳攝影(彩色),最佳布景(彩色)。目前這電影沒有登記版權,所以網上可以免費看到及下載。
劇情:
電影開始時是在非洲Kilimanjaro山腳下,這個終年為白雪覆蓋的高山海拔19,719英尺,是非洲最高的山脈。據說在山頂上有一個冰凍的非洲豹的屍體,多年來都沒有人能夠解釋這隻非洲豹在那樣高的地方尋找甚麼樣的獵物。
哈里史崔特Harry Street是一個作家,他是前幾天打獵時腿部受傷,現在在養傷。因為地處偏遠,等待接載他的飛機也遲遲不來,導致傷口腐爛,情況惡劣,幾乎是在等死,妻子海倫Helen也焦慮不已。他們的帳篷前的一棵大樹上還停了幾隻大禿鷹,這讓他們感到是凶兆,因為這種老鷹都是在預料有屍體出現時才出現。(下:海倫陪著丈夫養傷。)
史崔特一直喜歡到世界各地探險,到非洲打獵是他一直以來的心願。他認為他的傷口,是在為一批羚羊攝影時在樹林裡割傷的,事後忘了用碘酒消毒,才惡化的。但是海倫就認為,是後來他們坐小船拍攝一批河馬時,他們的船太靠近那些河馬,而此時一個黑人划手跌落水中,被河馬包圍,史崔特跳入水中救了他,但那人已經被咬傷,海倫懷疑他的傷口就是這時被那人傷口病毒感染。這一方面海倫對當地人有很大的成見。
史崔特不時陷入半昏迷狀態,並開始回憶起從前自己認識的幾個女子。第一個是少年時認識的康妮Connie,他們因小事吵了起來,康妮跑出去划了小船走了,他正在想要不要追出去,叔父比爾Uncle Bill告訴他,如果他真的立志做作家,他將走上孤獨的一生,就像打獵一樣,比爾並送給他一把獵槍,告訴他,做一個作家就必須多跑幾個國家,多看多經歷。
之後他流浪去了巴黎,在那哩,他認識了一個美麗的女子辛西雅Cynthia Green,他們很快進入情況,辛西雅並搬進他在巴黎勞工階級區的小公寓單位,陪他寫稿,兩人過著清貧小夫妻的日子。直到一天,他收到了出版社寄給他的第一張支票,他立即決定實現第一個願望,到非洲打獵。
他們到了非洲,史崔特非常興奮得每天帶著當地的嚮導去打獵,他也鼓勵辛西雅參加一份,並且教會了她使用獵槍,但是辛西雅對於打獵沒有興趣,只是陪著他。這一天他們見到一群犀牛,史崔特一定要辛西雅先開槍,她勉為其難開了一槍,沒打中,反而嚇走了那群犀牛。後來辛西雅堅持先離開,但她見到一隻犀牛衝向史崔特,史崔特在最後一刻打死那隻犀牛。他為此興奮不已,說他的感覺是一種最純粹的歡心purest joy。
辛西雅見到他這樣開心,好幾次將自己有孕的事都沒說出口。一次她正要開口,史崔特說:這個時候不要破壞氣氛,以後再說。
當他們結束非洲行程,史崔特又收到一張出版社的支票,立即說他已經預訂好了去馬德里,因為那裡有鬥牛,有其他活動他希望去看,這些都是寫作好題材。辛西雅問他是否可以回到巴黎,租一個好一點的公寓,有一個家,甚至生孩子。但是他說,他要做一個作家,就要到處去走,去看。生孩子是以後的事。他甚至說:如果你真的希望回巴黎,你可以自己先回去。這讓辛西雅很傷心,她一半意外,一半有意地從樓梯上摔下來流產了。這時史崔特才知道她原來有了身孕。(下:辛西雅有了身孕,但是不敢跟史崔特說。)
史崔特向她道歉,但是辛西雅卻對他說,她願意陪他去西班牙。不過此時她因為流產後的憂鬱症,開始喝酒,跟史崔特間的溝通越來越困難。兩人經常言語不合就鬥嘴。這一天他們在餐廳晚餐,一名表演佛朗明哥舞的男子不停地跟辛西雅眉來眼去,她對史崔特說,史崔特根本沒反應,這時他又收到一封電報,他工作的報社要他去敘利亞採訪當地的戰爭,又要留下她自己去,辛西雅很不高興,問他為什麼不可以帶自己一起去。他說戰爭危險,他去打電報給報社之後,辛西雅說自己現在是他的負擔,而她的痛苦是因為太愛他。史崔特聽了又離開座位,去打電報給報社說他不去了,但是回到座位辛西雅已經不在了,那位侍者告訴他,辛西雅是跟那個跳舞的男子走的。之後他就再沒有見到辛西雅。(下:牠和辛西雅在馬德里晚餐,之後他就消失了。)
之後史崔特的名氣越來越大,是國際知名的作家,他在法國南部的里維拉有一間海邊的房子,每天在這裡寫作。在這裡他認識了一個社交名女子伊莉莎白伯爵夫人Countess Elizabeth,他叫她麗莎Liz。她是個雕塑家,靠著前夫的錢過高尚生活,現在則靠著史崔特的名氣提高知名度。史崔特喜歡她年輕貌美,卻沒有深厚感情。
史崔特仍然念念不忘辛西雅,在街上見到與她相似的身影都要追上去,這天在Ritz飯店門口,他又以為是見到了辛西雅,追上前去才發現不是,他道歉後對方跟他寒暄了幾句,(她就是後來的海倫)。
在他與麗莎即將結婚的前夕,麗莎扣留了他的一封信,他看了一眼居然是來自辛西雅的,發信地址是馬德里,他正要奪過來時卻被麗莎又搶了去,並說:你說不重要,是嗎?哪我就將它撕了。結果她將信封信紙撕成碎片。史崔特大怒,回到房間收拾行李準備離去,麗莎怎麼都留不住。
史崔特到了馬德里,在那裏到處尋找辛西雅,剛好西班牙內戰展開,他聽說辛西雅參加紅十字的駕駛工作,於是他加入軍隊,在一次襲擊中救護車被炸翻車,辛西雅被壓在車下,她等了很久都沒有人理她,她一直祈禱,希望能再見史崔特一面,最後史崔特經過,叫人將她拖走急救,他自己因此被上級見到,以為他想做逃兵將他射傷。
辛西雅死了,他自己腿部受槍傷,離開西班牙後他回到法國,唯一摯愛的親人比爾叔叔也已年邁。比爾彌留時勸他不要忘了當年寫作的遠大志向,並留給他一個謎語,說要在他死後再拆開。
之後他回到巴黎,到他初次遇見辛西雅的酒吧去緬懷過去。一個晚上在塞納河畔他再度見到海倫,再度誤以為她是辛西雅,海倫見他發高燒,帶他回去看醫生,這一次他們開始交往,不久結婚。
史崔特的回憶斷斷續續,他每次醒來海倫都在身邊。海倫問他在想甚麼,他說回想他們兩人間的事,海倫不相信,她說「你從來都沒有原諒我不是辛西雅。」她又問丈夫,為什麼要來非洲,要來Kilimanjaro,他說是因為叔父比爾的謎語,想知道非洲豹為什麼會出現在海拔一萬九千多英尺的高山上,牠在尋找甚麼。有人猜測他是在追逐獵物時,被錯誤的氣味引誘到山上,回不來了。但他認為他要自己尋找答案。也許這就是比爾的目的,要他不要忘記回到大自然,這樣才能寫出好東西。
史崔特意味到自己將不久人世,大樹上的禿鷹也越聚越多,都是不祥之兆。他對海倫說,一旦自己真的無法醫治,希望妻子割斷他的腿,或是將他一槍打死,因為他不在乎死亡,卻不能容忍沒有尊嚴地活下去。海倫叫他不要胡思亂想。
他們說話時,旁邊出現一群hyena鬣狗,不停的發出像是笑聲一樣的叫聲。海倫感到不舒服。她又勸丈夫吃東西,但是史崔特多天來都不吃東西,只是要酒喝,被海倫阻止。對於海倫,他總是要抗拒,好像這樣才能顯示自己不在乎她的富有。他回憶過去的女人,似乎也是要展示對目前的不滿。
他的情況越來越壞,腫脹的傷口已經腐爛生出蛆,黑人助手帶來了一個臉上畫了花紋的巫醫,他先是在嘴裡咀嚼一些植物的根部(說是可以增長智慧),之後將他帶來一布袋的東西倒出來,是十幾種動物的骨頭,說可以由這些骨頭組成的圖案知道他是甚麼病。看他的表情像是見到凶兆,海倫見到嚇壞了,揮手將他們都趕走。然後她決定自己動手術,割除壞肉。她拿出一本醫科書籍,先是把急救用的手術刀都消毒了,並叫工人將一些布條,都用開水煮過消毒了,之後她鼓起勇氣為丈夫割除壞肉。
「手術」後她筋疲力盡,靠在丈夫身上睡著了,後來又被一群鬣狗吵醒,牠們居然進到帳篷,明顯是被他腿部的血腥味吸引,海倫大叫將他們驅趕。之後天亮了,工人聽見飛機聲,海倫也聽見了,史崔特終於有救了,他們更見到大樹上的禿鷹都飛走了,天終於亮了。
史崔特知道自己有救了,他也從回憶中醒來,發現了海倫對自己的不離不棄,重新表達了對她的愛。
製作與卡司:
這故事紀載的是海明威個人一生的情史,不過其他終讓他念念不忘的辛西亞,卻是這電影添加的,在原著沒有。又是電影公司要添加一位美艷的女星好提高賣座。最初這角色考慮過Anne Francis,Hedy Lamarr,最後從米高梅商借了艾娃嘉娜。在原著中,那位伯爵夫人麗莎是女同性戀者,跟她的模特兒是一對,電影則沒有講出來,因為如果要說那些細節,劇情就是另一個方向。現在這電影偏重於非洲打獵,那些女人反而是配角。而在原著中,男主人翁史特後來死了。
至於墮胎這敏感問題,原來的劇本說她是故意讓胎兒流產,但是當時的電影檢查機構不允許這樣說,所以最後只是含糊地說她流產了。
熟悉海明威小說的人都知道,他小說的主題多數是打獵,釣魚,鬥牛,戰爭,這些也是他的興趣。他的一生確實是追隨這些行動,他的小說也是這些行動的產品:牠在1917年志願參加第一次世界大戰,做救護車司機,後來他將這經歷寫進了A Farewell to Arms (1929)。戰後他到了巴黎跟西班牙,他在西班牙的經歷(鬥牛,奔牛節)後來出版了The Sun also Rises (1926),以及Death in the Afternoon (1932)。1937年他去西班牙採訪西班牙內戰,之後將這一段經歷寫了For Whom the Bell Tolls (1940),以及在The Snows of Kilimanjaro (1936) 中用了一部分。1939年他去古巴,有自己的船,用他在這裏多次捕魚(馬林魚)的經驗寫了The Old Man and the Sea (1951)。這些小說全部都被搬上銀幕。
他個人的感情生活也非常豐富,他結婚四次,情人也很多。這電影中提到的僅是真實生活的一小部分。但是他並沒有與名利一起來到的幸福及快樂感,除了飲酒問題,還有憂鬱症,後來在62歲之年舉槍自殺。
二十世紀福斯公司在1948年以12萬五千元買下這電影的版權,電影的外景包括非洲乃羅比,肯亞,埃及的開羅,法國里維拉等地。在肯亞時,很多大群動物場面,包括大群河馬在河中游泳(遷移),大群的羚羊,長頸鹿,獅子,大象,犀牛,這些都是一般人很難見到的景象,特別在今天,在觀光業,打獵行業越來越風行,這些動物已經少了很多。所以這一方面可以當作是觀光片來看。(不過片中的鬥牛畫面則是以前拍的。)
主要演員表:
葛雷葛萊畢克Gregory Peck 飾作家史崔特Harry Street
蘇珊海華Susan Hayward 飾海倫Helen
艾娃嘉娜Ava Gardner飾辛西雅Cynthia Green
Hildegard Knef 飾麗莎Countess Elizabeth (Liz)
Emmett Smith飾黑人助手Molo
Leo G. Carroll 飾叔父比爾Uncle Bill
Torin Thatcher 飾史崔特的朋友及嚮導Mr. Johnson
Marcel Dalio 飾巴黎酒吧老闆Emile
Leonard Carey 飾醫生Dr. Simmons
Paul Thompson 飾巫醫
Ava Norring飾雕刻師的模特兒Beatrice
Helene Stanley 飾第一個女友Connie
Richard Allen 飾跳佛朗哥舞者
Charles Bates 飾史崔特年輕時Harry Street