電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Brothers Karamazov 卡拉馬佐夫兄弟

2020-10-17 00:43:32

這是米高梅電影公司在1958年推出的彩色劇情片,劇本改編自俄羅斯小說家杜斯妥也夫斯基Fyodor Dostoevsky在1880年出版的同名小說。劇情是說俄羅斯一個富有男子跟他三個(四個)兒子間的複雜關係。

電影男主角尤勃連納Yul Brynner飾演其中一個兒子,最後被控謀殺他的父親。父親由Lee. J. Cobb飾演,他因為這電影獲得金像獎最佳男配角提名。女主角是原籍奧地利的瑪麗亞雪兒Maria Schell,她在此時在美國也開始走紅,演出過:The Hanging Tree (1959),Cimarron 壯志千秋(1960)等片。

其他的演員包括,飾演小弟的William Shatner,這是他第一部電影,他後來紅了很多年,最為人知是在Star Trek電影及電視系列中飾演Captain Kirk,在全世界都家喻戶曉。

這電影由美國導演Richard Brooks 導演,他導過很多黑色電影,或是有一題的電影,例如:Blackboard Jungle  (1955),Cat on a Hot Tin Roof 朱門巧婦 (1958),Elmer Gantry  (1960),In Cold Blood冷血 (1967),Looking for Mr. Goodbar (1977),總共獲得八次金像獎提名。這電影外景在倫敦及巴黎拍攝,片長超過兩個小時(145分鐘)。因為劇情複雜,這樣的時間剛剛夠交代故事。

劇情:

電影背景是1870年的俄羅斯雷亞克Ryevsk,一個富有的商人費爾多Fyodor,他整日沉迷酒色,雖有三個兒子,卻都跟他很疏離。這一天他的小兒子艾力克斯來找他,原來他是來幫大哥迪米崔Dmitri跟父親要錢。迪米崔是費爾多跟第一任妻子生的唯一的兒子,他是軍人,跟父親性格相似,沉迷賭博,聲色犬馬,經常欠錢,但他認為母親遺留給他很多錢,都被父親私吞了。這天艾力克斯說,迪米崔要一萬盧布,但費爾多只給五千,還要他寫字據。他說迪米崔寫的字據顯示他已經欠了好幾萬的盧布。

費爾多跟第二任妻子生了兩個兒子,伊凡Ivan跟艾力克斯,伊凡是作家,是無神論者,艾力克斯則是一個虔誠的修士,但是他不向人傳道,也從來不批評迪米崔的為人。

迪米崔要錢的目的是去幫助一個女人卡地亞Katya,她的父親是一個受人尊敬的軍官,但最近被人誣告,說他私吞五千盧布公款。迪米崔就用這筆錢幫助卡地亞。卡地亞以為迪米崔給她這筆錢她就要獻身,但迪米崔阻止她,說不必,但就開玩笑的說,可以跟她求婚。

之後迪米崔就在酒吧賭錢時跟人打架,他因為欠了賭債(四百多盧布),沒有錢還,一言不合跟人打起來,破壞酒吧的家具跟陳設,被警方逮捕關進牢裡。卡地亞聽說就來看他,說他有錢幫她,卻沒有錢幫助自己。現在願意接受他的求婚。她並且說,剛剛知道她的祖父遺留給她八萬盧布的嫁妝,他們可以過得很好。迪米崔沒有答應,也沒有拒絕。卡地亞隨之建議他離開軍隊,並說她可以幫他還他欠父親的債務,迪米崔拒絕了。

卡地亞付了罰款,讓他獲釋。之後他們坐火車一起回到雷亞克,迪米崔全家人都在迎接,包括父親費爾多,伊凡及艾力克斯,還有費爾多的一個私生子史密代可夫Smerdyakov。大家都知道史密帶可夫的身世,但就是沒公開,現在費爾多聘請他當家裡的一個僕人。

費爾多同家人都以為,迪米崔這一次會跟卡地亞結婚,安定下來。當伊凡向卡地亞道喜時,卡地亞問他有關迪米崔小時候的事,沒想到伊凡因此單方面愛上了卡地亞。而迪米崔這一段時間因為不滿父親要他還錢,離家出走幾個月,卡地亞都不知道他的行蹤。這期間,費爾多又跟一個年輕的酒吧東主葛魯心卡Grushenka交往上。

當迪米崔回家時,去跟費爾多要回母親遺給他的所有的錢,費爾多拒絕,還說他可以到法院去告他。迪米崔無計可施,說他願意接受教會長老索西馬神父Father Zossima的調停。(下:迪米崔跟父親索取母親的遺產,旁邊是伊凡)

 

 

 

 

 

 

 

 

當晚費爾多在跟葛魯心卡在一起時,心血來潮的說,願意將兒子迪米崔的借據全部送給她,她可以去收債。葛魯心卡回去後,就將借據用半價賣給了一個手下,退伍老軍人史尼基約夫Snegiryov,讓他去收債。如果迪米崔不付錢,他就會被關到債務牢哩,這樣費爾多就可以合法的將他的遺產都侵吞。

迪米崔將這事告訴卡地亞,卡地亞再度建議幫他還債,迪米崔還是拒絕了。卡地亞就藉口要他幫自己寄三千盧布給她的父親,她知道,迪米崔一定會將這筆錢拿去花用。

迪米崔聽見老人史尼基約夫收買了他的借據,就去酒吧將他拖出到街上羞辱他,這經過被老人的小兒子依魯夏Illusha見到,他很受不了。更讓老人難堪。最後老人說出來,是一個叫做葛魯心卡的女人賣給他的。於是迪米崔去找葛魯心卡,他在一個溜冰場找到她,他們幾乎一見就互相傾心。之後兩人就坐馬車到葛魯新卡的酒吧,迪米崔為了讓葛魯心卡看得起他,拿出卡地亞的錢,豪爽的花。後來他告訴葛魯心卡他不會跟卡地亞結婚,葛魯心卡就全部免了他的債務。之後的日子他們兩人陷入熱戀。(下:他們開始熱戀。)

 

 

 

 

 

 

 

 

在長老神父索西馬前來調停那一天,全家人都在,費爾多怒罵迪米崔,說他母親的錢早已經被他花光殆盡,又說他連父親的女人都要搶,為了激怒兒子,他說,葛魯心卡今晚就會來找他,迪米崔沒有還嘴,還說母親的錢他不想要了。那神父很生氣,說這件事他也不管了。臨走吩咐艾力克斯照顧他的哥哥(迪米崔),這一次大家都不同情費爾多。(下:全家人都在,左起:伊凡,父親費爾多,迪米崔,私生子史密代可夫,及艾力克斯。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

迪米崔跟葛魯心卡的進展很快,葛魯心卡跟他解釋,自己有一個真正的情人,是一個波蘭軍人,五年前分手時,對方要她等他,她等了五年對方還沒有回來。迪米崔問她是否仍然愛那個男人,她說她也不確定。她只是說:別讓我嫁給你父親,我不想做你的母親。

不久迪米崔對她的愛就成為嚴重迷戀。他每天去她的酒吧,見到她親熱招呼每一個客人,都很生氣,甚至要打那些人。晚上他就等在葛魯心卡門外,監視她去哪裡。不僅如此,他還忌妒自己的父親,不知道葛魯心卡跟父親究竟有甚麼關係。一次他甚至威脅父親,說:你再見葛魯心卡,我就殺死你。

為了證明自己的心,他找艾力克斯去跟卡地亞說,要解除他們的婚約。艾力克斯去時,意外發現葛魯心卡在她家。她們談得不太好,葛魯心卡離去時對卡地亞說:你們兩人不適合。卡地亞則說:你們兩人只有激情only passion。葛魯心卡就對她說:你這個only大有問題,看來我要教教你。

之後伊凡來看卡地亞,說他要離開雷亞克,卡地亞叫他不要走,但又不肯接納他的愛。伊凡說卡地亞明明愛的是迪米崔,只是用他做備胎,於是伊凡決定離開這裡去莫斯科。

迪米崔這時有意為過去的行為贖罪,他認為這樣才能重新做人。這天他拿了身上一些東西去當,有玩具,有懷錶,但都不值錢,最後他拿出一把槍,終於當了兩百盧布。他拿去給艾力克斯,要他送去給老人史尼基約夫,當艾力克斯去到老人的家時,見到他們家徒四壁,而老人的兒子依魯夏正在生病,他請求父親不要收這筆錢,認為父親受的屈辱不是金錢可以彌補。史尼基約夫雖然想收這筆錢,但在兒子堅持下,將錢丟在地上。

伊凡離開雷亞克之前,他跟父親的私生子史密代可夫聊天,他們兩個一向最談得來。因為伊凡不信有神,而史密代可夫一直認為自己受委屈,他認為伊凡的理論適合他,就是說如果沒有神,所有行為都可以允許。這時他跟伊凡建議,讓迪米崔殺死費多爾,這樣幾個兒子就可以分遺產,而且可以分到多一點遺產。史密代可夫有羊癲瘋,他說可以利用自己發病,製造意外事件,而且迪米崔當眾說過他要殺死父親。雖然幾個兒子都不喜歡父親,伊凡對於弟弟的建議還是感到突兀。他不置可否的離開了。

一天當迪米崔由莫斯科回來,見不到葛魯心卡,葛魯心卡的女僕說她出去了,他以為她是去了父親那哩,就到費爾多家裡,他在窗外時,父親聽到聲響以為是葛魯心卡,就叫她的名字,這時費爾多見到是他,要打他,迪米崔雖然生氣但下不了手,沒想到忠實的老家僕葛里哥里Grigory過來攔住他們時,卻被迪米崔手中的棒鎚打倒在地,流了很多血,迪米崔見自己打死人,趕快跑了。

迪米崔再趕到葛魯心卡家裡,這一次女僕供出她在某一個地方,原來那個波蘭軍官回來了,迪米崔去到那哩,見到軍官在跟人賭博,而葛魯心卡也發現,他這次回來又是跟她要錢。她已經對他沒有感情,而迪米崔又發現那些賭徒玩詐騙,跟他們打了一架,將他們都趕走,這時葛魯心卡跟他道歉,說自己愛的是他。而迪米崔也要對她供認,自己剛剛殺了人,這時警察來到,迪米崔承認殺死葛里哥里,不過警方說,葛里哥里沒有死,他只是受傷,死的是他的父親。雖然迪米崔說他沒有殺死父親,但警方堅信他身上的血跡是他父親的。於是他被逮捕,受審。

 

迪米崔一開始就承認自己犯了「花天酒地,賭博欠債」等罪名,但是沒有殺死自己的父親。

審訊中,對他最不利的證詞是,費爾多有三千盧布被偷走,而卡地亞作證說,迪米崔剛好用掉了她的三千盧布,雖然她不期望他還這筆錢,但兩個數字相同,似乎證明了迪米崔偷錢的動機。加上迪米崔曾經對父親做出威脅,加上現場留下的棒槌是迪米崔由葛魯心卡家裡帶過來的,於是他被陪審團定罪。伊凡對葛魯新卡說,迪米崔逃不過懲罰,但是他找到兩萬盧布,可以幫助迪米崔逃獄。

伊凡回來後跟史密代可夫聊天時,意外發現他真的依照計畫殺死父親,他還偷了父親三千盧布,嫁禍給迪米崔。不僅如此,他更見到史密代可夫穿上父親的家常服,喝父親的好酒,他非常生氣,指責他過分。但史密代可夫說,這謀殺他也有分,因為他曾經同意。伊凡要他去自首,史密代可夫反而指責他虛偽。之後伊凡去報警,並帶回葛魯心卡,但當他們回來時,發現史密代可夫已經上吊自殺。

但此時警方已經不相信伊凡的話,因為史密代可夫已死,他們認為伊凡不過是要讓死者替罪。於是維持原判。他的徒刑包括20年勞力,最高可判死刑。伊凡,葛魯新卡,艾力克斯只有另想辦法,他們利用迪米崔被火車運送到第二處時,(用賄賂)將他偷運出來,讓他過了邊境。但在離開邊境時,他堅持去老人史尼基約夫的家裡,去親自向他道歉,仍然在病床上的兒子依魯夏見到他來,本來不理他,但是迪米崔誠心向老人道歉,並請求寬恕,終於讓依魯夏接納,認為父親受到尊重。於是迪米崔安心地跟葛魯心卡上路了。

製作與卡司:

這個故事很多是跟作者自己的遭遇有關,迪米崔的性格就跟作者相似,杜斯妥也夫斯基就曾經沉迷賭博,也經常欠債。而他一個兒子Alyosha三歲時死於癲癇,讓他悲傷很長一段時間。所以書中將那個弟弟艾力克斯取名Alyosha,讓他具備所有的優秀性格,紀念自己的兒子。同時對患病的男孩依魯夏也充滿同情。

據說最初米高梅希望瑪麗蓮夢露飾演葛魯心卡的角色,但是夢露因為懷孕拒絕。夢露的經理人就說,他們從未接到邀請。另一說是,夢露爭取這角色,但沒有爭取到。事實是,瑪麗亞雪兒的「型」偏向清純,演這角色有些不夠味道。

尤勃連納演這電影時正當紅,他也非常重視這角色,據說他還私自請了一個私人歷史顧問,是作家托爾斯泰的姪兒Count Andrei Tolstoy,凡事都求做到切實。此外導演還說,尤勃連納凡事必問,「一天一百個問題。」可見其認真。

飾演卡地亞的是Claire Bloom,這時26歲的她是在1952年(21歲時) 被導演卓別靈Charlie Chaplin發現的演員,當時就演出卓別靈的Limelight,她一直演電影到2018年,包括在2010年的The King’s Speech中飾演瑪麗皇后。

這電影超過兩小時,但因為劇情複雜,人物性格的描述就很難透徹。比如說,小說及劇本都要將迪米崔描述成讓人同情的角色,但很多觀眾可能認為他無甚可取之處。只因為他兩度向那個退伍老兵去道歉,就彌補了他的各種缺陷?葛魯心卡也一樣,她跟費爾多父子都來往,而且跟迪米崔第一次見面就發生肌膚之親,也很難讓人同情。作者似乎要藉小弟(艾力克斯修士)的角度奉勸每一個人:我不評斷人。似乎是這本書的主題。

這電影只獲得一項金像獎提名:飾演費爾多的Lee J. Cobb的最佳男配角。賣座方面,北美賣座收入239萬元,海外收305萬,淨賺44萬元。

主要演員表:

尤勃連納Yil Brynner飾迪米崔Dmitri Karamazov

瑪麗亞雪兒Maria Schell 飾葛魯心卡Grushenka

克萊爾布魯Claire Bloom飾卡地亞Katya

李傑考布Lee J. Cobb 飾父親費爾多Fyodor Karamazov

Albert Salmi 飾私生子史密代可夫Smerdyakov

威廉謝特納William Shatner飾三子艾力克斯Alexey Katramazov

Richard Basehart 飾二子伊凡Ivan Karamazov

Gage Clarke 飾辯護律師

Edgar Stehli 飾家僕葛里哥里Grigory

Miko Oscard 飾史尼基約夫兒子Ilyusha Snegiryov

David Opatoshu 飾老人史尼基約夫Captain Snegiryov

Click: 44
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011