電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The End of the Affair 巫山夢斷

2020-10-14 02:29:15

這部1955年推出的黑白片是由英國及美國電影公司聯合製作,劇本改編自英國著名小說家Graham Greene葛蘭葛陵在1951年推出的同名小說。一般相信這是作者的自傳性小說,故事背景是第二次世界大戰的倫敦,故事中的男女就是葛陵自己及他的情人Catherine Walstin,而他自己的住所戰時也受到轟炸。

電影中的男女是由美國影星范強生Van Johnson,以及英國出生的美國演員黛博拉蔻兒Deborah Kerr飾演。片中另外兩名英國演員是約翰密爾斯John Mills,飾演一名私家偵探,及彼得庫興Peter Cushing,他飾演女主角的丈夫。據說電影公司最初屬意Gregory Peck飾演男主角,但他片約衝突所以換了范強生。女主角最初考慮過Jane Simmons珍西蒙斯,後來也換了。

因為故事背景是倫敦,電影的外景都在倫敦拍攝,主要集中在幾位主角居住的地區Chester Terrace及他們的住所。

這故事在1999年被翻拍,由美國女星Julianne Moore茱莉安摩爾,及英國演員Ralph Fiennes主演。茱莉安摩爾還因此片獲得最佳女主角金像獎提名。

這電影導演是美國的Edward Dmytryk,導過多部黑色電影film nior,包括1944年的 Murder,My Sweet,這電影106分鐘。

這電影不只是一部愛情文藝片,特殊之處是討論了天主教信仰,及祈禱的作用。

劇情:

二戰時的倫敦,美國軍人茅里斯Maurice Bendrix剛剛榮譽退役,決定留在倫敦重拾他的寫作工作。他準備寫一本有關英國政務官員的故事,剛好他認識一個政府官員亨利Henry Miles就住在附近。這天,亨利邀請他到自己家裡的一個派對。

他到了派對,見到亨利美麗的妻子莎拉Sarah,他們剛剛聊了幾句,莎拉就被一個穿軍裝的男人叫走,當亨利再過來跟他打招呼時,他見到另一間房間的鏡子反影出,莎拉正在跟那個男人接吻。而此時亨利正好跟他建議,說他可以訪問莎拉,因為她最了解自己。而此時茅里斯發現自己已經深深被莎拉吸引。(下:他在派對中初識亨利的妻子莎拉。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

幾天後,他約了莎拉在餐館見面,他們兩人立即彼此吸引,喝酒時已經有肌膚之親,當晚就去了旅館。未來的幾個月,他們開始了密集約會。因為他們住得很近,出入都要小心。莎拉的一個朋友Miss Palmer在鄉間有一座小旅館,他們經常在那裏見面。(下:第一次晚餐就彼此吸引。)

 

 

 

 

 

 

 

 

茅里斯看得出莎拉也深愛著,但是一方面她仍然有丈夫,又拒絕離婚,一方面或許知道莎拉曾經有其他的男人,他無法確定自己是莎拉的最愛,一直對莎拉有疑慮。

一天他們約在茅里斯的家裡見面,一起出發到外地度假三日。但在此時大批德國戰鬥機在倫敦上空施襲,茅里斯到樓下去看防空洞是否有人,沒想到他下樓後久久沒上樓,後來他清醒後從被壓的一個厚重的大門下爬出來,爬到樓上見到莎拉跪在地上,他奇怪莎拉沒下樓找他,卻跪在這裡。而莎拉就意外見到他,說她以為他死了,剛剛在祈禱,於是帶他到浴室去洗傷口,但只是一會,她就匆匆說自己必須走了,到門口時還說,他們以後都不要再見了。這讓茅里斯意外跟難過,他要留住她但因為自己受傷,只有讓她走。

之後茅里斯在病床上休養,他也企圖聯絡莎拉,但是她躲著他,他認為莎拉是利用這轟炸事件作藉口,離開他。他決定離開倫敦,到鄉下去休養。一年多後戰爭結束,他回到倫敦。

一天他在雨中回家時,見到亨利,亨利約他到家裡談談,他聽說莎拉不在家,就同意了。亨利似乎很憂愁,說他懷疑妻子有外遇,她經常出去,行蹤神祕,他甚至考慮雇用私家偵探跟蹤妻子。但後來覺得這種作法卑鄙,就沒有進行。茅里斯就說,他可以幫他安排,亨利也拒絕了。

不過茅里斯還是逕自去找私家偵探社,要他們跟蹤莎拉。他跟一位偵探派基斯Albert Parkis談過話後,自己耐不住,又去找莎拉,他在路上等她,然後截住她,問她當初為什麼跟自己斷絕關係。莎拉意外見到他,但是沒有回答他的問題,匆忙走了。第二天,茅里斯到那家偵探社,派基斯卻跟他說,莎拉前一天確實跟一位男士在街上交談,據他的形容,茅里斯聽出來,他說的人原來是自己。

過了幾天,派基斯打電話說要見他,說莎拉即將到一個地方,他們可以去跟蹤。原來莎拉定期到一個叫做Richard Smythe史麥斯的男人家裡。茅里斯到公寓樓下見到,果然莎拉是按了那個史麥斯的門鈴。(派基斯在每一個門鈴上噴了麵粉,而史麥斯的門鈴上的麵粉被抹掉了。)

派基斯還說,他買通了莎拉家的一個女僕,從垃圾桶取得一張莎拉寫的一張信的後半部,顯示她對某人的愛永生不渝。他將這張紙給了茅里斯。

茅里斯有了證據之後就約亨利見面,他對亨利說了莎拉的神祕約會,以及那封撕去一半的信,亨利雖然不開心,但是生氣茅里斯的作為,他將那張信放在壁爐燒了,並說他不相信莎拉有外遇。

那天晚上,派基斯到茅里斯家裡,說他混進亨利家的一個派對,在女僕幫忙下進了房間偷了莎拉的日記,他把日記交給茅里斯,然後說他聽說莎拉現在似乎有病。

派基斯走後,他開始閱讀那本日記。他這才發現,原來那天德軍空襲那天,他被炸傷,莎拉跑下樓來見到他被壓在重物下,企圖拉他但拖不出來,然後見到他的手臂已經全無力氣,認為他已經死去,就上樓去。她上了樓六神無主,就開始下跪祈禱。她從來不祈禱,這時就跟上帝開始請求,她說如果上帝讓茅里斯活下來,她保證不再跟他見面。她祈禱很久,懇求上帝讓茅里斯活下去。當茅里斯上樓來出現在她面前時,她意外他還活著,完全相信是自己祈禱的結果。所以當她為他開始敷藥之後,很快又離去,並說不再見他。因為她要遵守自己的承諾。

她離開茅里斯後,心裡非常難過,外面都是被轟炸後的斷桓殘瓦,但是她都視而不見,經過一座天主教堂時她進去苦思。一位神父見到她一個人坐著,問她有心事嗎?她說她剛剛對天主做了一個承諾,然後講述了當時情況,她認為是她的祈禱讓他轉死為生,但現在後悔了,她憎恨上帝讓她做下這個承諾。意外的是,那神父對她說,他不認為她必須遵守那承諾,因為你是對一個你不相信的(神)做出的承諾。但是莎拉堅信是自己的祈禱讓茅里斯復生,她決定遵守承諾。

回家後丈夫對她說,茅里斯去了醫院,他沒受重傷,只是驚嚇過度。

茅里斯從莎拉的日記,發現莎拉對他充滿了愛,並且願意跟他廝守一輩子。她並且後悔過去讓茅里斯不開心,沒給他信心。過了幾天,莎拉在公園聽到一個佈道家講道,她聽到很符合自己的心情,於是她到這位佈道家Richard Smythe史麥斯的家裡去求見,希望他能解釋自己是否需要遵守當時的承諾。談過幾次話,原來史麥斯不認為她的承諾有約束性。他甚至說:戰爭轟炸時,千千萬萬人都在祈禱,上帝未必每一個人都顧到。而且如果有上帝,不會讓這樣多人死亡或是傷殘,這時莎拉才發現,原來史麥斯自己的面部被炸傷,而且嚴重破相。但是她仍然無法說服自己拋棄承諾。

戰爭結束,她和丈夫亨利一起參加了群眾的慶祝,但她心情無法像其他人一樣的開心。這時亨利對她說,他有機會受勳,她將來也可以被稱為Lady,但是她還是愉快不起來。

她又到教堂去,那位神父出現,她對神父說,自己遵守那次承諾,但很不開心,後悔沒有做一個快樂的罪人。神父勸她祈禱可以有幫助,她則說上帝已經不需要她這樣的「二等信徒」,神父說,上帝早已習慣。

之後她點了一根蠟燭,感到有一絲的寧靜和快樂,但極短暫。當她回到家裡,正好是那天茅里斯在她家,正要離去。她見到茅里斯的眼神知道他因為愛而恨,確定他仍然愛自己,她做了決定跟茅里斯離開。並寫了一封信告訴茅里斯,但最後撕了那封信。

她去跟史麥斯道別及道謝,說決定採取他的建議,與情人遠走高飛。(這就是派基斯跟茅里斯見到她進去他公寓的那一天。)回家後她準備好行李,並留了一封信給丈夫,但亨利走進房門,說他剛跟茅里斯一起喝了酒,他對妻子說非常愛她,雖然自己這個人有些悶,但會盡力讓她開心。亨利情緒激動,希望妻子給他機會,兩人重新開始,她見到丈夫這樣,又承諾丈夫不會離開他。(下:丈夫懇求她不要離開他。)

 

 

 

 

 

 

 

 

莎拉在日記說,她又做了一個讓自己不開心的承諾。

茅里斯看到這裡,決定去找莎拉,他打電話給她,但是莎拉拒絕見他。他堅持,莎拉說他會躲開,當茅里斯到她家門口去等,見到莎拉出來,他在雨中跟蹤,甚至跟她上電車,但莎拉說,她已經筋疲力盡,他們不能夠改變命運,直到最後茅里斯逼使她做出承諾,同意不再離開他。

茅里斯到鄉下找Palmer,安排他跟莎拉來住的事,當他回倫敦後就聽說莎拉病得很厲害,他闖到她家去看她,見到莎拉的母親Mrs. Bertram伯特南太太也在。伯特南說女兒病情嚴重,所以亨利召喚她來。閒聊時她說起,她以前是天主教徒,莎拉的父親不准她上教堂,後來她賭氣,在莎拉兩歲時為她受洗,希望她別蹈自己覆轍(結婚多次),這時醫生下來說情況不妙,莎拉似乎失去生存意志。等茅里斯衝上樓去時,亨利下來說莎拉已經去世。說沒人想到這樣快。

茅里斯回家後,見到莎拉的信在桌上等他。莎拉在信中說,她不能跟他一起離去,以後也不會再見他,她非常愛他,沒有他的日子將很痛苦,但是她不能違背自己對上帝的承諾,特別是因為自己非常愛他。

製作與卡司:

這是一部自傳性小說,所以很多情節的發展不像是完美的舖陳,好像一開始他見到莎拉跟另一個男人接吻,之後沒幾天,就跟他墬入情網,到旅館開房間,這樣說,莎拉距離完美有很大一段距離。(據說當時因為電影檢查,很多內容是潔淨化了,可能看過原著的人會有不同感覺。而且因為作者文筆好,原著的句子很優美。)此外劇本說,茅里斯因為忌妒,影響兩人的關係,但我在電影中見不到他為什麼會忌妒的理由。你們之間是婚外戀,難道忌妒她的丈夫嗎?除非還有另一個男人。

作者葛蘭葛陵與Catherine Walston的戀情是真的,他這本小說的首頁並寫明是獻給Catherine的。戰時他確實住在倫敦,而Catherine的丈夫是一位富有的農人,他後來果然接受勳位。他們在來往兩三年後分手,葛陵的妻子因為天主教徒拒絕離婚。雖然他後來離開家庭,但與妻子的婚約一直維持到他87歲去世。

葛陵是在與第一任妻子結婚時接受洗禮,成為天主教徒。但他不是虔誠的教徒,直到晚年才真正信仰。這電影對於祈禱,信仰的探討很深入。葛陵很多小說都牽涉到對天主教的探討,而這一部小說更被認為是有關天主教小說的經典,標竿。

黛博拉蔻兒飾演女主角不作第二人想,她演技好,又漂亮,單看她就夠了。她因此獲得金像獎最佳女主角提名。據說作者葛陵非常滿意她的演出,但就認為男主角范強生太年輕。事實是范強生此時38歲,不算年輕。其實他演技不錯,可能他名氣不夠大,看他們兩人很有默契。飾演丈夫的是英國籍的Peter Cushing與劇情中的角色相襯,但不是一個討好的角色。飾演偵探的是英國著名演員John Mills,其實這角色不必那麼重,可能因為是他飾演,所以增加很多無謂的情節。

這劇本值得嘉獎,因為後半部是以日記方式交代,但銜接得很好,(天衣無縫),通常這樣的銜接很容易讓觀眾混淆。只是交代莎拉幼年時受洗那一段,有點簡略。

主要演員表:

黛博拉蔻兒Deborah Kerr飾莎拉Sarah Miles

范強生Van Johnson 飾作家茅里斯Maurice Bendrix

約翰密爾斯John Mills 飾偵探派基斯Albert Parkis

彼得庫興Peter Cushing 飾丈夫亨利Henry Miles

Michael Goodlife 飾佈道家史麥斯Richard Smythe

Stephen Murray 飾神父Father Crompton

Charles Goldner 飾偵探社老闆Savage

Nora Swinburne 飾莎拉母親Mrs. Bertram

Frederick Leister飾醫生Dr. Collingwood

Elsie Wagstaff 飾茅里斯的房東

Joyce Carey 飾旅店主人Miss Palmer

Click: 55
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011