這部1948年的彩色電影是英國雙人組Michael Powell和Emeric Pressburger合作製作的電影之一,講的是一個芭蕾舞孃跟她的紅色跳舞鞋的故事。電影中包含一個劇中劇,源自於著名的丹麥作家安徒生(Hans Christian Andersen) 的童話集,所以有童話及寓言的味道。
飾演芭蕾舞孃的是莫娜希爾Moira Shearer,她演出此片時22歲,已經是英國著名芭蕾舞星,製片人花了一年工夫才說服她演出此片。他們認為叫芭蕾舞星演戲,容易過叫影星學習跳芭蕾舞。而且她的容貌及身材都接近完美,她的演技也不輸職業演員。她後來又參加六部電影的演出,但主要職業還是芭蕾舞。據說Powell在1934年就跟另一位英國製片Alexander Korda想起要拍這個故事,直到見到Moira Shearer才知道有可能實現。
電影中的兩位主要演員都是歐洲人,男主角Anton Walbrook飾演著名的Boris Lermontov芭蕾舞團的Lemontov,他原籍奧地利,因為母親是猶太人,二戰前逃往英國定居。另一位片中飾演作曲家的是Marius Goring,出生於英國,他們都在Powell & Pressburger的電影中多次演出。片中多位芭蕾舞者是真正的跳舞明星。
Powell跟Pressburger是英國著名的製片及導演小組,他們一共合作了二十多部電影,因為他們的公司叫做Archers,所以他們也經常被叫做The Archers。他們通常是Pressburger設想故事,開始編劇及負責製作,而Powell就負責導演。他們製作的電影中比較著名的還有:The Life and Death of Colonel Blimp (1943), I Know Where I’m Going! (1945),A Matter of Life and Death (1946),Black Narcissus 黑水仙 (1947)等。
這電影有很高的娛樂價值,三角戀的關係會讓成年人感動,美麗的女演員,配合美麗的彩色的芭蕾舞表演,極盡視聽之娛。而童話式的故事及結局又讓所有年齡的人感動。兩個多小時(133分鐘)一點都不覺得長。
很多影評人認為這是Powell & Pressburger合作的最好的作品,1999年被評選為英國歷史上第九位最佳影片。2017年再被圈內人評選為英國最佳影片第五位。這電影推出後即受好評,並獲得五項金像獎提名。結果獲得兩項:最佳原創音樂,最佳藝術指導(布景)。而且賣座上大放異彩,是英國第一部電影賣座收入超過五百萬元的電影。
劇情:
鮑瑞斯‧勒曼托夫Boris Lermontov是歐洲著名芭蕾舞團的班主,很多夢想在舞台上發揮的少女都希望能在他面前甄試,維多利亞佩吉Victoria Page就是其一。雖然她有富有的姑媽引薦,勒曼托夫都表示沒興趣,不過當勒曼托夫在酒會中見到佩吉的美貌,主動邀請她加入他的舞蹈團。
另一個同時被邀請的是年輕的作曲家朱利安Julian Craster。朱利安是在觀賞勒曼托夫舞蹈團Heart of Fire的試演時,發現他作的一段曲子被他的老師帕瑪Professor Palmer偷去成為他自己的作品,當朱利安去抗議時,被勒曼托夫發現他的天才,聘請他做舞蹈團樂隊的教練。
佩吉加入舞蹈團後,勒曼托夫對她沒有特別照顧,但是經過一段時間,她的才氣終於讓她脫穎而出,勒曼托夫旁觀一陣之後,逐漸淘汰其他舞者,選中她跟隨到巴黎及蒙地卡羅的演出。在巴黎,原來的首席舞者艾琳娜Irina Boronskaya宣布自己結婚了,這讓勒曼托夫生氣,他似乎認為芭蕾舞者應當選擇跳舞為終身事業,而不是嫁人。他甚至說,結了婚的芭蕾舞者不刻能是完美的舞者。他踢出了艾琳娜,擢升佩吉為首席舞者。
在蒙地卡羅,勒曼托夫認為佩吉具有明星的潛質,他要讓她演出自己心目中的終極芭蕾舞劇--The Red Shoes,一齣童話故事,敘述一個芭蕾舞孃獲得一雙紅色的芭蕾舞鞋,但是那雙鞋子會引導他不停地跳舞,永不停息。
為了這齣新的舞劇,他要朱利安提供全新的配樂。他們兩人同時接到這個一生難遇的機會,難免都感到恐懼跟興奮,兩人因此產生惺惺相惜的心情,加上排練時兩人相處機會更多,因此在蒙地卡羅這個浪漫的地方,漸生情愫。但是他們沒有將戀情公開。
他們積極排練了幾個月,勒曼托夫控制佩吉的坐息、飲食。舞蹈及音樂都一再改進,臻至完美。舞劇說她穿上那雙神奇的紅色芭蕾舞鞋之後,就有如神助,不停地跳舞,甚至遠離家鄉,穿山越嶺,她舞過原野,舞進宮廷,結識了世界各地的舞蹈同好,他們有善良的,也有面目猙獰的,她舞至精疲力盡,仍無法停止。最後她要求將雙腳割除,是好心人將她的紅鞋子脫除才解脫他的危難。(下:佩吉在「紅鞋子」中的演出。)
The Ballet of the Red Shoes推出後非常成功,勒曼托夫的劇團計畫在世界各地巡迴演出這齣表演:羅馬,哥本哈根,斯德哥爾摩,美國,最後將去倫敦…佩吉將取得芭蕾舞界世界巨星的地位。
這時勒曼托夫本人也開始對佩吉產生愛意。雖然劇團中的人都知道佩吉跟朱利安已經是一對,勒曼托夫卻毫無所聞。一天勒曼托夫慶祝生日,全體工作人員都在場為他慶生,他卻四處張望見不到佩吉,這時大家才說,佩吉跟朱利安在拍拖,勒曼托夫臉色都變了。之後他找了一個藉口,將朱利安炒了魷魚。
佩吉聽到消息,她企圖跟勒曼托夫商量,但是勒曼托夫不妥協,堅決不要朱利安,於是佩吉選擇追隨朱利安一起離去。他們結了婚,朱利安開始為其他歌劇劇團作曲,佩吉則在小型芭蕾舞劇團表演。他們彼此相愛,但是不久,佩吉開始懷念勒曼托夫的大舞台。但是勒曼托夫找回了艾琳娜,他的舞台沒有佩吉的位置。
其實勒曼托夫一直希望再展開由佩吉主演的Red Shoes,他藉著一次「巧遇」引誘佩吉答應他,重上他的舞台,佩吉答應了。
這時朱利安作曲的歌劇非常成功,圈內人咸認他是作曲天才。但是在他的歌劇推出的首夜,朱利安潛逃到勒曼托夫的劇院去找佩吉。他放棄了自己的首夜演出,要找回佩吉。佩吉見到他為自己的犧牲,重申自己對他的愛,後悔自己捨棄他。但是勒曼托夫趕來,對他說佩吉的前途在舞台,他太自私,他讓佩吉選擇,佩吉選擇了舞台。(下:朱利安到佩吉表演的後台,求妻子跟他走。佩吉痛苦地做出選擇,要留下來跟勒曼托夫表演。)
朱利安離去後,佩吉穿上紅鞋子準備跳舞,但在樂隊演奏之後,佩吉迅速跑出劇院去找朱利安。她跑到火車站時,卻由陽台上跳下鐵軌,被迎面而來的火車撞倒。
這一邊,勒曼托夫的劇院等待佩吉出場,她人卻不見了。另一邊在火車站,朱利安跑到妻子身邊,見她滿身是血。佩吉對丈夫重申她的愛,之後要丈夫幫她除去那雙紅鞋子。勒曼托夫則含淚在劇院宣布:佩吉小姐今晚將無法演出,今後任何一晚都無法再演出。
製作與卡司:
看這電影的印象是,佩吉由陽台跳下自殺了,但是這電影則是暗示,是那雙紅鞋子將佩吉帶領出劇院,趕到火車站,再讓她跳下陽台,暗示她是被那雙鞋子帶領去自殺,所以是紅鞋子害死了她。因為在安徒生童話哩,這雙紅鞋子代表對虛榮女孩的懲罰。
在安徒生童話裡,那個虛榮的小女孩止不住不停地跳舞,最後她忍受不住,要求一個劊子手切除她的雙腳,自己裝了一對木腳。但是那一對腳因為穿了紅鞋子仍然到處跳舞,在她面前擋路,讓她哪裡都不敢去。
不過影評人公認這電影要表現的是,一個藝術家必須終身奉獻給藝術,當無法做出抉擇時,就只有選擇死亡。
但是我認為當這電影是一部娛樂片就夠了,因為電影拍得很美,幾場芭蕾舞非常吸引人,即使對芭蕾舞不熟悉的觀眾都會有興趣看。色彩好像加了工,非常鮮艷,幾位主角演技都讓人信服。唯一缺點是,飾演勒曼托夫的Anton Walbrook很有氣勢,甚至比飾演朱利安的演員Marius Goring更有氣質,只是Goring比前者年輕16歲。
電影中有一段舞蹈「紅鞋子」,長達17分鐘,在當時是創舉,但是因為這一場舞拍得非常成功,後來舞星真凱利Gene Kelly用這做為例子,說服米高梅讓他在 An American in Paris 花都舞影 (1951)中,也加插了17分鐘長的舞蹈做壓軸表演。
電影中幾位舞者都是職業舞蹈家,片中與佩吉搭配的舞者Ivan Bolesawsky,是由Robert Helpmann飾演,他是澳洲著名芭蕾舞星,也演出莎翁等著名作家的舞台劇,他也為這部影片當舞蹈指導。片中飾演那個做出紅鞋子的芭蕾舞星Grischa Ljubov由Leonide Massine飾演,他是俄羅斯著名芭蕾舞星,一度甚至居首席舞星地位,也是著名的舞蹈策畫,他也負責策劃自己在這電影中的舞蹈部分。至於演出艾琳娜Irina Boronskaya的則是法國芭蕾舞星Ludmilla Tcherina。所以他們在電影中的表演都是真功夫。這讓這電影的「實力」大大加分。(但是Moira Shearer在1970年的一次訪問中說,她經常聽到有人說,一些女孩子因為這電影開始學芭蕾舞,她覺得很不好意思,因為這電影裡面的舞蹈不是那麼好。)(下:Moira Shearer與男舞星Robert Helpmann。)
那一場16分鐘的芭蕾舞被藝評人批評是不合實際,說沒有人可以連續跳那樣久。事實是那一場舞蹈拍了六個星期,對於女主角Moira Shearer是極大考驗,她習慣一口氣跳一支舞,但拍電影是一段段拍,有時幾小時拍出的一段只有幾秒鐘。所以導演Michael Powell說,他們是將這一段留到最後才拍。這一段舞蹈除了有幾十個不同的背景,也有很多特技,包括一張報紙可以變成人形,也可以變成真人。還有一些陰影,也可以變作真人出現。整部電影則用了15個星期拍峻。
這電影的外景很多地方看出來是在蒙地卡羅,坎城Cannes等地拍攝,也有部分在倫敦拍攝。內景(包括舞台表演) 則都是在倫敦附近的Pinewood Studios拍攝及製作。
這電影獲得五項金像獎提名:最佳影片,最佳原創劇本,最佳剪接,最佳原創音樂,最佳藝術指導,結果後面兩項獲獎。
這電影最初預算是三十萬英鎊,後來提高到五十萬英鎊,後來Powell跟Pressburger同意每人減收一萬英鎊的報酬,以平衡開支。而且因為預算超支,公司沒有宣傳費用,最初影響了賣座。但之後觀眾眾口相傳,成為全年賣座第六位,為公司賺了76萬英鎊。(那一年英國賣座第一的影片是The Best Years of Our Lives 黃金時代/1946,主要因為剛剛戰後,這一類愛國影片大受歡迎。)
主要演員表:
安東華布魯克Anton Walbrook 飾舞蹈團班主勒曼多夫Boris Lermontov
馬瑞亞斯高靈Marius Goring飾作曲家朱利安Julian Craster
莫娜希爾Moira Shearer 飾佩吉Victoria (Vicky) Page
羅伯哈普曼Robert Helpmann飾主要男舞者Ivan Boleslawsky
Leonide Massine 飾男舞者/做鞋者Grischa Ljubov
Albert Bassermann 飾老年顧問Sergei Ratov
Ludmilla Tcherina飾女舞者Irina Boronskaya
Esmond Knight 飾顧問Livingston (Livy) Montague
Austin Trevor飾作曲家Professor Palmer
Eric Berry 飾助理Dimitri
Irene Browne飾佩吉的姑媽Lady Neston
Yvonne Andre 飾佩吉的服裝助理