電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Red Shoes 紅菱艷

2020-10-08 20:50:59

這部1948年的彩色電影是英國雙人組Michael Powell和Emeric Pressburger合作製作的電影之一,講的是一個芭蕾舞孃跟她的紅色跳舞鞋的故事。電影中包含一個劇中劇,源自於著名的丹麥作家安徒生(Hans Christian Andersen) 的童話集,所以有童話及寓言的味道。

飾演芭蕾舞孃的是莫娜希爾Moira Shearer,她演出此片時22歲,已經是英國著名芭蕾舞星,製片人花了一年工夫才說服她演出此片。他們認為叫芭蕾舞星演戲,容易過叫影星學習跳芭蕾舞。而且她的容貌及身材都接近完美,她的演技也不輸職業演員。她後來又參加六部電影的演出,但主要職業還是芭蕾舞。據說Powell在1934年就跟另一位英國製片Alexander Korda想起要拍這個故事,直到見到Moira Shearer才知道有可能實現。

 

 

 

 

 

 

 

 

電影中的兩位主要演員都是歐洲人,男主角Anton Walbrook飾演著名的Boris Lermontov芭蕾舞團的Lemontov,他原籍奧地利,因為母親是猶太人,二戰前逃往英國定居。另一位片中飾演作曲家的是Marius Goring,出生於英國,他們都在Powell & Pressburger的電影中多次演出。片中多位芭蕾舞者是真正的跳舞明星。

Powell跟Pressburger是英國著名的製片及導演小組,他們一共合作了二十多部電影,因為他們的公司叫做Archers,所以他們也經常被叫做The Archers。他們通常是Pressburger設想故事,開始編劇及負責製作,而Powell就負責導演。他們製作的電影中比較著名的有:A Canterbury Tale (1944), I Know Where I’m Going!  (1945),Black Narcissus 黑水仙 (1947)等。

這電影有很高的娛樂價值,三角戀的關係會讓成年人感動,美麗的女演員,配合美麗的彩色的芭蕾舞表演,極盡視聽之娛。而童話式的故事及結局又讓所有年齡的人感動。兩個多小時(133分鐘)一點都不覺得長。

很多影評人認為這是Powell & Pressburger合作的最好的作品,1999年被評選為英國歷史上第九位最佳影片。2017年再被圈內人評選為英國最佳影片第五位。這電影推出後即受好評,並獲得五項金像獎提名。結果獲得兩項:最佳原創音樂,最佳藝術指導(布景)。­­而且賣座上大放異彩,是英國第一部電影賣座收入超過五百萬元的電影。

劇情:

報瑞斯‧勒曼托夫Boris Lermontov是歐洲著名芭蕾舞團的班主,很多夢想在舞台上發揮的少女都希望能在他面前甄試,維多利亞佩吉Victoria Page就是其一。雖然她有富有的姑媽引薦,勒曼托夫都表示沒興趣,不過當勒曼托夫在酒會中見到佩吉的美貌,主動邀請她加入他的舞蹈團。

另一個同時被邀請的是年輕的作曲家朱利安Julian Craster。朱利安是在觀賞勒曼托夫舞蹈團Heart of Fire的試演時,發現他作的一段曲子被他的老師帕瑪Professor Palmer偷去成為他自己的作品,當朱利安去抗議時,被勒曼托夫發現他的天才,聘請他做舞蹈團樂隊的教練。

佩吉加入舞蹈團後,勒曼托夫對她沒有特別照顧,但是經過一段時間,她的才氣終於讓她脫穎而出,勒曼托夫旁觀一陣之後,逐漸淘汰其他舞者,選中她跟隨到巴黎及蒙地卡羅的演出。在巴黎,原來的首席舞者艾琳娜Irina Boronskaya宣布自己結婚了,這讓勒曼托夫生氣,他似乎認為芭蕾舞者應當選擇跳舞為終身事業,而不是嫁人。他甚至說,結了婚的芭蕾舞者不刻能是完美的舞者。他踢出了艾琳娜,擢升佩吉為首席舞者。

在蒙地卡羅,勒曼托夫認為佩吉具有明星的潛質,他要讓她演出自己心目中的終極芭蕾舞劇--The Red Shoes,一齣童話故事,敘述一個芭蕾舞孃獲得一雙紅色的芭蕾舞鞋,但是那雙鞋子會引導他不停地跳舞,永不停息。

為了這齣新的舞劇,他要朱利安提供全新的配樂。他們兩人同時接到這個一生難遇的機會,難免都感到恐懼跟興奮,兩人因此產生惺惺相惜的心情,加上排練時兩人相處機會更多,因此在蒙地卡羅這個浪漫的地方,漸生情愫。但是他們沒有將戀情公開。

他們積極排練了幾個月,勒曼托夫控制佩吉的坐息、飲食。舞蹈及音樂都一再改進,臻至完美。舞劇說她穿上那雙神奇的紅色芭蕾舞鞋之後,就有如神助,不停地跳舞,甚至遠離家鄉,穿山越嶺,她舞過原野,舞進宮廷,結識了世界各地的舞蹈同好,他們有善良的,也有面目猙獰的,她舞至精疲力盡,仍無法停止。最後她要求將雙腳割除,是好心人將她的紅鞋子脫除才解脫他的危難。(下:佩吉在「紅鞋子」中的演出。)

 

 

 

 

 

 

 

 

The Ballet of the Red Shoes推出後非常成功,勒曼托夫的劇團計畫在世界各地巡迴演出這齣表演:羅馬,哥本哈根,斯德哥爾摩,美國,最後將去倫敦…佩吉將取得芭蕾舞界世界巨星的地位。

這時勒曼托夫本人也開始對佩吉產生愛意。雖然劇團中的人都知道佩吉跟朱利安已經是一對,勒曼托夫卻毫無所聞。一天勒曼托夫慶祝生日,全體工作人員都在場為他慶生,他卻四處張望見不到佩吉,這時大家才說,佩吉跟朱利安在拍拖,勒曼托夫臉色都變了。之後他找了一個藉口,將朱利安炒了魷魚。

佩吉聽到消息,她企圖跟勒曼托夫商量,但是勒曼托夫不妥協,堅決不要朱利安,於是佩吉選擇追隨朱利安一起離去。他們結了婚,朱利安開始為其他歌劇劇團作曲,佩吉則在小型芭蕾舞劇團表演。他們彼此相愛,但是不久,佩吉開始懷念勒曼托夫的大舞台。但是勒曼托夫找回了艾琳娜,他的舞台沒有佩吉的位置。

其實勒曼托夫一直希望再展開由佩吉主演的Red Shoes,他藉著一次「巧遇」引誘佩吉答應他,重上他的舞台,佩吉答應了。

這時朱利安作曲的歌劇非常成功,圈內人咸認他是作曲天才。但是在他的歌劇推出的首夜,朱利安潛逃到勒曼托夫的劇院去找佩吉。他放棄了自己的首夜演出,要找回佩吉。佩吉見到他為自己的犧牲,重申自己對他的愛,後悔自己捨棄他。但是勒曼托夫趕來,對他說佩吉的前途在舞台,他太自私,他讓佩吉選擇,佩吉選擇了舞台。(下:朱利安到佩吉表演的後台,求妻子跟他走。佩吉痛苦地做出選擇,要留下來跟勒曼托夫表演。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

朱利安離去後,佩吉穿上紅鞋子準備跳舞,但在樂隊演奏之後,佩吉迅速跑出劇院去找朱利安。她跑到火車站時,卻由陽台上跳下鐵軌,被迎面而來的火車撞倒。

這一邊,勒曼托夫的劇院等待佩吉出場,她人卻不見了。另一邊在火車站,朱利安跑到妻子身邊,見她滿身是血。佩吉對丈夫重申她的愛,之後要丈夫幫她除去那雙紅鞋子。勒曼托夫則含淚在劇院宣布:佩吉小姐今晚將無法演出,今後任何一晚都無法再演出。

製作與卡司:

看這電影的印象是,佩吉由陽台跳下自殺了,但是這電影則是暗示,是那雙紅鞋子將佩吉帶領出劇院,趕到火車站,再讓她跳下陽台,暗示她是被那雙鞋子帶領去自殺,所以是紅鞋子害死了她。因為在安徒生童話哩,這雙紅鞋子代表對虛榮女孩的懲罰。

在安徒生童話裡,那個虛榮的小女孩止不住不停地跳舞,最後她忍受不住,要求一個劊子手切除她的雙腳,自己裝了一對木腳。但是那一對腳因為穿了紅鞋子仍然到處跳舞,在她面前擋路,讓她哪裡都不敢去。

不過影評人公認這電影要表現的是,一個藝術家必須終身奉獻給藝術,當無法做出抉擇時,就只有選擇死亡。

但是我認為當這電影是一部娛樂片就夠了,因為電影拍得很美,幾場芭蕾舞非常吸引人,即使對芭蕾舞不熟悉的觀眾都會有興趣看。色彩好像加了工,非常鮮艷,幾位主角演技都讓人信服。唯一缺點是,飾演勒曼托夫的Anton Walbrook很有氣勢,甚至比飾演朱利安的演員Marius Goring更有氣質,只是Goring比前者年輕16歲。

電影中有一段舞蹈「紅鞋子」,長達17分鐘,在當時是創舉,但是因為這一場舞拍得非常成功,後來舞星真凱利Gene Kelly用這做為例子,說服米高梅讓他在 An American in Paris 花都舞影  (1951)中,也加插了17分鐘長的舞蹈做壓軸表演。

電影中幾位舞者都是職業舞蹈家,片中與佩吉搭配的舞者Ivan Bolesawsky,是由Robert Helpmann飾演,他是澳洲著名芭蕾舞星,也演出莎翁等著名作家的舞台劇,他也為這部影片當舞蹈指導。片中飾演那個做出紅鞋子的芭蕾舞星Grischa Ljubov由Leonide Massine飾演,他是俄羅斯著名芭蕾舞星,一度甚至居首席舞星地位,也是著名的舞蹈策畫,他也負責策劃自己在這電影中的舞蹈部分。至於演出艾琳娜Irina Boronskaya的則是法國芭蕾舞星Ludmilla Tcherina。所以他們在電影中的表演都是真功夫。這讓這電影的「實力」大大加分。(但是Moira Shearer在1970年的一次訪問中說,她經常聽到有人說,一些女孩子因為這電影開始學芭蕾舞,她覺得很不好意思,因為這電影裡面的舞蹈不是那麼好。)(下:Moira Shearer與男舞星Robert Helpmann。)

 

 

 

 

 

 

 

 

那一場16分鐘的芭蕾舞被藝評人批評是不合實際,說沒有人可以連續跳那樣久。事實是那一場舞蹈拍了六個星期,對於女主角Moira Shearer是極大考驗,她習慣一口氣跳一支舞,但拍電影是一段段拍,有時幾小時拍出的一段只有幾秒鐘。所以導演Michael Powell說,他們是將這一段留到最後才拍。這一段舞蹈除了有幾十個不同的背景,也有很多特技,包括一張報紙可以變成人形,也可以變成真人。還有一些陰影,也可以變作真人出現。整部電影則用了15個星期拍峻。

這電影的外景很多地方看出來是在蒙地卡羅,坎城Cannes等地拍攝,也有部分在倫敦拍攝。內景(包括舞台表演) 則都是在倫敦附近的Pinewood Studios拍攝及製作。

這電影獲得五項金像獎提名:最佳影片,最佳原創劇本,最佳剪接,最佳原創音樂,最佳藝術指導,結果後面兩項獲獎。

這電影最初預算是三十萬英鎊,後來提高到五十萬英鎊,後來Powell跟Pressburger同意每人減收一萬英鎊的報酬,以平衡開支。而且因為預算超支,公司沒有宣傳費用,最初影響了賣座。但之後觀眾眾口相傳,成為全年賣座第六位,為公司賺了76萬英鎊。(那一年英國賣座第一的影片是The Best Years of Our Lives 黃金時代/1946,主要因為剛剛戰後,這一類愛國影片大受歡迎。)

主要演員表:

安東華布魯克Anton Walbrook 飾舞蹈團班主勒曼多夫Boris Lermontov

馬瑞亞斯高靈Marius Goring飾作曲家朱利安Julian Craster

莫娜希爾Moira Shearer 飾佩吉Victoria (Vicky) Page

羅伯哈普曼Robert Helpmann飾主要男舞者Ivan Boleslawsky

Leonide Massine 飾男舞者/做鞋者Grischa Ljubov

Albert Bassermann 飾老年顧問Sergei Ratov

Ludmilla Tcherina飾女舞者Irina Boronskaya

Esmond Knight 飾顧問Livingston (Livy) Montague

Austin Trevor飾作曲家Professor Palmer

Eric Berry 飾助理Dimitri

Irene Browne飾佩吉的姑媽Lady Neston

Yvonne Andre 飾佩吉的服裝助理

 

Click: 53
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011