電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Merry Widow 風流寡婦

2020-08-30 20:20:22

這是米高梅在1952年推出的彩色古裝電影。故事源自於奧地利作曲家Franz Lehar 編寫的同名歌劇,而這歌劇的故事,則來自1861年法國劇作家Henri Meilhac的一部喜劇The Embassy Attache。說一個年輕富孀,她丈夫的祖國希望她將錢用在國家,就要為她找一個本國的男子做丈夫。

這電影由拉娜透納Lana Turner,以及原籍阿根廷的Fernando Lamas 佛蘭多拉馬斯,他在這電影中唱了很多首歌,原來他是受過訓練的歌手,單憑這點,他就應當更紅。不過因為他的外國口音,被好萊塢塑造成為「拉丁情人」的形象,一直沒有更大發揮機會。(下:兩位主角。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這個劇本在1934年時由導演劉別謙Ernst Lubitsch導演及製作過一次,當時演出的也是唱家班的法國影星Maurice Chevalier,以及美國的Jeanette MacDonald。而本片中拉娜透納的歌聲就是由別人(Trudy Erwin) 代唱的。

這電影獲得兩項金像獎提名:最佳藝術指導(布景),最佳服裝設計(彩色)。

劇情:

電影開始時是1899年的新年除夕,美國華盛頓各地都在進行新年倒數舞會,(包括白宮,德國使館,中國大清皇朝使館,及一個叫做馬休維亞國家的使館。)

這個東歐虛構的國家馬休維亞Marshovia正面臨財政危機,與此同時他們發現一個國民留給美國籍的年輕遺孀一筆八千萬美元的遺產,希望她能幫助國家救急。由於這位遺孀住在紐約,於是派遣駐美大使到紐約去見她。

大使及助理見到這位婦人雷迪克夫人Mrs. Crystal Radek就對她說,馬休維亞計畫在該國首都廣場為她丈夫豎立一個銅像,希望她去主持揭幕。雷迪克夫人記得丈夫生前提過這個廣場,也很有興趣,就答應了。

她帶了祕書吉蒂Kitty Riley上路,本來馬休維亞預備了盛大的樂隊在車站歡迎,數百市民在場迎接,但是預演了一天,他們的火車卻延誤,午夜到達時,人已散去。他們只有叫了一輛牛車自己前往旅館。途中見到一群人在一個廣場唱歌跳舞,一個男人唱得極好,其他人都跟著跳舞,雷迪克看得目不轉睛,特別欣賞那唱歌的男子,他高大英俊,歌喉也好。原來他就是今天在火車站準備了一天,歡迎儀式的主持者。他也是國王的姪兒Count Danito丹尼洛大公。

雷迪克看了一陣就跟吉蒂自己到旅館,他們到了旅館為其豪華驚嘆不已。原來這旅館跟皇宮相連,是皇宮的一部分。有侍衛見到她們來到驚訝不已,說大家等了一天。並且立即通知國王,國王就去指責丹尼洛,說他接待貴賓不力。叫他急忙補救。國王的算盤是,安排丹尼洛跟雷迪克結婚,這八千萬元就可以幫國家救急。丹尼洛是馬休維亞著名的英俊男子,女人見到他像蒼蠅見蜜糖,所以國王認為一定馬到功成。

於是丹尼洛帶了樂隊在雷迪克的窗前唱了一首動聽的情歌Night,雷迪克聽了一陣覺得非常可喜,丹尼洛就試圖爬牆上去窗口,但是當他爬到窗口時,雷迪克已經進去換衣服,這時在陽台的人卻是吉蒂,她是中年婦人,這時又已經下了妝,丹尼洛一見就嚇了一跳,立即逃走,對身邊人說他不可能跟這個遺孀結婚。

他身邊幾個女孩子也想破壞他跟雷迪克的好事,就將國王寫給丹尼洛的一張便條(指示)放在丹尼托送給雷迪克的玫瑰花中,上面寫:四點半騎馬,八點鐘宴會,十一點半求婚,記得她有八千萬元。…雷迪克見到這張便條,非常生氣,決定立刻離開這地方。她和吉蒂收拾了行李就開始暢遊歐洲。

她們第一站去到巴黎,在巴黎也有很多貴族男子知道她的身世,對她熱烈追求,讓她對這些男子警覺,認為他們都是看上她的錢,於是建議吉蒂和她交換身分,她自己做秘書,之後當她跟吉蒂在一起時,男人的目光居然都在吉蒂身上,一些男子甚至巴結她,讓她幫自己接近遺孀雷迪克。這讓她對男人更是灰心。

在巴黎她偶遇丹尼洛,她決定給他一次機會,試探他。她跟蹤他到著名的美心Maxim’s 夜總會,假裝自己是表演女郎之一,將身上的珠寶都除去,在美心,她見到無數的女子包圍著丹尼洛,證明他的受歡迎。她假裝借火,丹尼洛果然對她注意,甚至排除其他女子,只專注於她一個人。她說自己叫做菲菲Fifi,目前希望尋找一個有錢人,丹尼洛說他沒有錢,不過仍然請她一起晚餐。他們在美心樓上的房間,丹尼洛此時唱了那首著名的The Merry Widow Waltz,他們一邊唱一邊跳舞。兩人終於定情。但是丹尼洛知道自己有義務在身,不肯答應「以後」永遠愛她,她氣憤得走了。(下:雷迪克夫人在美心見到眾多女子包圍丹尼洛。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後丹尼洛到處尋找菲菲的下落,都找不到。而馬休維亞派在巴黎的特使就處心積慮的安排他跟雷迪克夫人重修舊好,盡快結婚,丹尼洛就全力抗拒。

第二天,雷迪克穿了吉蒂的服裝,再去巧遇丹尼洛,原來昨晚的憤然離去都是她的試探計畫,她要進一步試探丹尼洛。這一次她說自己就要回美國,丹尼洛承諾他永遠愛她,請求她不要回去。但是那位特使又來提醒他,不要忘記自己的任務,救國要緊。並且押著他到雷迪克的房間,正好吉蒂在,就逼著他向吉蒂求婚,他照做了。

當雷迪克回房間,吉蒂說丹尼洛已向她求婚,她很傷心,但決心依約去赴丹尼洛的午餐約會,並且最後一次問他,是否願意求婚,丹尼洛說他要等到明天,因為他有義務。他請求雷迪克多給他一天時間。雷迪克傷心離去。

當晚,馬休維亞國王在巴黎舉行舞會款待雷迪克,特使再度警告丹尼洛要利用最後機會,讓雷迪克接納他的求婚,因為奧地利一筆欠款今晚到期。國王並且打電報來說:「如果今晚沒有正式宣布婚訊,將有人頭落地。」特使及皇宮派來的大使都嚇得面無人色。

這時雷迪克跟吉蒂恢復自己的身分,盛裝出席,特使問明她們的身分這時才高興起來,立即叫來丹尼洛,說那個菲菲原來就是雷迪克,但是丹尼洛面色一沉,知道雷迪克遺孀一直都在欺騙他,生氣她不告訴自己的身分。雷迪克則說是他先隱瞞自己的企圖。他們在眾目所視之下開舞,之後所有賓客一起跳舞,(並有十幾對穿同樣舞衫的男女貫穿全場,音樂也是那首知名的The Merry Widow Waltz)。

跳完舞,雷迪克一個人到陽台,特使逼著丹尼洛去解釋,但是兩人仍然是一言不和。雷安迪要他正式求婚,丹尼洛說「妳一再試探我,妳對金錢看得那麼重,妳就守著它一輩子。」雷安迪又離開了。(下:他們在舞會中的舞姿。)

 

 

 

 

 

 

 

 

但離去時遇見國王進來,他說如果這樁婚事不成,必有人頭落地。雷迪克聽說,趕回去問清楚了,原來國王已經送了一把槍及四顆子彈,到丹尼洛和幾個特使的房間,他們都準備迎接這不可避免的命運。

經過雷迪克跟國王的對話,國王及時到隔壁的房間去阻止了他們的自己槍決。國王說,雷迪克正在寫一張八億兩千萬馬休維亞幣的支票,解決該國的債務問題。並說這樣雷迪克自己將一文不名。丹尼洛聽了就去跟雷迪克拿支票,交給國王後去跟「一文不名」的寡婦求婚。雷迪克也答應了。但是一名副官說,那八億兩千萬馬幣其實只等於一百萬美金,雷迪克仍然有七千九百萬美金。

製作與卡司:

這電影有多首歌曲,都是由男主角Fernando Lamas主唱,拉娜透納歌唱部分很少。

第一首是當雷迪克和秘書抵達馬修維亞時,在廣場見到丹尼洛跟一群人唱歌,出自The Merry Widow原來的創作Vilja,丹尼洛對著一個叫做Vilja的女子唱的,很有感情,而且有歌有舞。非常熱鬧。

之後丹尼洛在國王壓力下,帶著樂隊到雷迪克的窗口下,唱了一首情歌Night,這也是Franz Lehar的作曲,非常抒情。雷迪克夫人聽了很感動,但後來她進到屋子哩,卸了妝的女秘書出來,將丹尼洛嚇跑了。

下一首是丹尼洛將去美心Maxim時唱的Maxim’s,他由旅館房間,到旅館大廳一直唱到美心。也是Franz Lehar作曲。而且前面三首歌詞都是Paul Francis Webster作詞。

下面是在美心的舞台上,一群女子跳大腿舞,她們合唱的Can-Can,黑色與紅色的舞衣非常搶眼。詞曲也是同樣的作者。

在美心,雷迪克設法引起丹尼洛的注意,也真的吸引到他,於是邀請她到樓上的私人房間談心。他們在樓上開始唱這齣歌劇的主題曲The Merry Widow Waltz,一邊唱一邊跳舞。其中丹尼洛唱的部分居多,雷迪克只是唱了一小部分。仍然是Franz Lehar作曲,但填詞的是Viktor Leon,Leo Stein。另有合唱部分由合唱團主唱。

最後在舞會中,樂隊一直演奏The Merry Widow Waltz,最後他們兩人有機會再度合唱。這一首曲子很長,中間有十幾對穿同樣舞衣的男女貫穿全場。作為電影壓軸。

看了這電影對男主角拉馬斯Fernando Lamas非常欣賞,他個子高大,身高一米八,六尺三吋,樣貌英俊,唱歌水準又如此高,真可惜沒有大紅,(雖然也算紅)。他原來學法律,又是騎馬,拳擊,劍術的高手,還是南美洲游泳冠軍,他在27歲時已是阿根廷最受歡迎的明星,但被星探發現,到好萊塢發展。他後來跟游泳皇后伊絲特惠廉斯Esther Williams合作演出Dangerous When Wet,之後他們結婚。他與前任妻子Arlene Dahl所生的兒子Lorenzo Lamas也是成功影星。

女主角拉娜透納此時僅31歲,應該是女性最美麗的時代,但是她已經有中年婦人的型態。而且她此時已經結婚三次,而且因為感情及財務問題,剛剛在幾個月前企圖割腕自殺。她在拍攝這電影期間,跟拉馬斯發生戀情,不過據說後來拉馬斯動手打她,他們才分手。這件事還導致米高梅跟拉馬斯解約。結果拉娜透納下一年的電影Latin Lovers原來是為他度身訂做的角色,也拱手讓給了另一位墨西哥出生的演員Ricardo Montalban。這也是拉馬斯後來沒有大紅的原因,因為之後他去了華納,派拉蒙,都不再有機會演出大片。不過他專注於導演,及電視及舞台演出,都很成功。

片中飾演女秘書吉蒂Kitty的是很多人熟悉的Una Merkel,她在很多歌唱片中出現過,但她不是歌星,卻是很好的性格演員。她也是唯一在1934年及1952年的The Merry Widow中都有演出的影星,她在1934年的片中飾演Queen Dolores,這一部片中就沒有這個角色。

主要演員表:

拉娜透納Lana Turner飾雷迪克Crystal Radek

佛蘭多拉馬斯Fernando Lamas 飾丹尼洛大公Count Danilo

烏娜莫可Una Merkel 飾秘書吉蒂Kitty Riley

理查海登Richard Haydn 飾伯爵Baron Popoff

Thomas Gomez 飾國王King of Marshovia

John Abbott 飾駐美大使

Marcel Dalio 飾警

Lisa Ferraday 飾Marcella

 

Click: 124
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011