電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Arsene Lupin 亞森羅平

2020-08-19 01:11:05

這是米高梅在1932年推出的黑白偵探喜劇,劇本來自於法國作家Maurice Leblanc莫里斯盧布朗的系列小說之一。亞森羅平(亞森魯邦)是他塑造的偵探小說中的人物,這一個故事的舞台劇本完成於1909年。他雖然以偷盜維生,卻被認為是俠盜,因為只偷竊大富大貴的不義之財。而且他的小說有極高的喜劇意味。

亞森羅平的故事被搬上銀幕多次,這一部早期的作品是由好萊塢的兄弟明星約翰巴里摩John Barrymore,萊諾巴里摩Lionel Barrymore的合作演出,他們的互動非常好,為電影增加很多趣味性。

這電影由Jack Conway導演,而1932年市pre-code時代,因此有少許的台詞及內容可能在後來會逃不過電檢的標準。

這電影84分鐘,中文譯名還包括:俠盜亞森羅賓,紳士大道亞森羅賓。

劇情:

電影開始時一個巨富鄉紳葛里馬丁Gourney-Martin的家裡遭到打劫,一名家僕被綑綁,事後他致電報警,並說嫌犯是一個個子高大,右腳有些跛的男子。負責的警察葛夏爾Guerchard趕到後,一口咬定是亞森羅平幹的。之後他們在附近逮捕亞森羅平,並給他戴上手銬。但這個羅平說,他根本不知道亞森羅平是誰,他是香美洛公爵Duke of Charmerace,剛剛看完歌劇出來。他要葛夏爾跟他道歉。葛夏爾不僅不信,還好好挖苦他一番。

不久失主葛里馬丁趕到警察局,他一見到亞森羅平就叫他夏美洛公爵,還問候他,這讓葛夏爾很意外,「他真的是夏美洛公爵?不是亞森羅平?」葛夏爾唯有取下他的手銬,恭敬的跟他道歉。但心中很不舒服。此外葛里馬丁還說,原來他家裡沒有失竊,因為他所有值錢物品都在他的鄉間別墅哩,所以竊匪甚麼也沒有到手。亞森羅平建議他在鄉間別墅加強保安。

之後警方蒐集證物,由一個鞋印塑造了模型,希望由這鞋印找到嫌犯。葛夏爾有些疑心,因為,他自己就是190公分,右腳有些跛。他跟警察要來那個模型,拿到自己辦公室對比,發現就是自己的鞋印。他只有默不吭聲。這時他的上司來警告他,每一次都逮捕不到亞森羅平,現在給他一星期時間,否則他可能失去即將到手的退休金。最後上司還給他看一封剛剛收到的信,原來是亞森羅平寫的,上面說:「香美洛公爵明天會開盛大派對,我屆時會出席,在11點正我會將所有珠寶到手。亞森羅平。」

第二晚在香美洛的家裡,派對正開始,兩個債主來跟香美洛討債,說他欠了上百萬的法朗。香美洛說他明早就會有錢,強硬劉他們在樓上過夜,招待他們好酒好肉。另一邊,葛夏爾也來了,手下向他報告,所有通道都已經被人把守,他的最精明的四個手下並且已經冒充賓客,融入在眾人之間。

這時香美洛到樓上自己房間,卻發現一個美麗女子在自己床上,她解釋自己是俄羅斯流亡貴族桑妮雅Sonia,因為晚禮服的肩帶鬆脫,正交由女工在隔壁修補,之後香美洛幫她取回衣服,帶她到樓下一起跳舞。在樓下,香美洛跟她介紹賓客葛里馬丁,葛里馬丁見她美豔動人,請她跳舞。葛里馬丁還跟她提起,

 因為擔心亞森羅平會到他的鄉間偷他的名貴首飾跟名畫,他會邀請香美落今晚到他鄉間別墅去幫忙守望,還邀請她也去作客。

宴會期間,葛夏爾偷偷溜到香美洛家的樓上,企圖偵察有沒有可疑的證據。但是正在享用美食的兩位債主見到了,他們一眼就由他的跛足認為他是亞森羅平,而且想到捕捉亞森羅平的懸賞是五萬元,他們兩人立即拿出手槍去威逼葛夏爾,並且叫來香美洛公爵。香美洛很意外聽說他們捉到亞森羅平,上樓一看原來是葛夏爾,最初他責怪兩名債主有眼不識泰山,但之後因為葛夏爾的外型與目擊證人眼中的亞森羅平一模一樣,加上葛夏爾沒有帶證件,於是他同意讓兩名債主將葛夏爾押解在房中,他下樓打電話叫警察局派人來辨認。(下:因為葛夏爾沒有證件,香美洛不放過他。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

晚上十一點,香美洛叫人熄燈,並推出他的生日大蛋糕,正當大家為這蛋糕上的小蠟燭驚嘆時,多個女賓客尖叫說她們的名貴首飾被人偷走了或是搶走了,包括一個鑽石頭冠,一個翠玉手鐲等等。這時在場的警員現身,說要搜查每一個人。負責人並質問葛夏爾去了哪裡,這時香美洛才說,他被押解在樓上,於是一個警察上去將他帶下來,開始由葛夏爾處理。葛夏爾立即叫人封鎖所有出入口,同時將男賓客跟女賓客隔開,全身搜索,但是一無所獲。

這時那個桑妮雅趁機跟葛夏爾報告,說葛里馬丁約了香美洛今晚到他的別墅去守候亞森羅平的到來,並且約了她也去。原來桑妮雅是警方的線人,她的出現是葛夏爾的安排。

當晚在葛里馬丁的別墅,香美洛跟桑妮雅先後都到了。半夜亞森羅平在各房間搜索,闖見葛里馬丁正在開保險櫃,就前去用菸斗(假裝是槍) 指著他,說「我以為你是亞森羅平」,葛里馬丁見到是他,就跟他展示自己的最新裝備,他要香美洛伸手去開保險櫃,結果香美洛的手立即被電擊,他還顯示如何解除電源。他還洋洋得意地說,自己很多債券都放在裡面,「別人說我是不合法手段得到,但我不在乎。」原來葛里馬丁過去是軍火商,靠著戰時出售軍火賺錢。香美洛表示同情。之後葛里馬丁到樓下展示他蒐集的名畫,這時管家接到一封信交給他,信上說,他是亞森羅平,指責葛里馬丁過去欺壓善良百姓,從不幸的人那裏騙了不少錢,他要幫他們搶回來,並要葛里馬丁在午夜前將所有名畫都收拾好,他要來取。…葛里馬丁聽了非常氣憤,香美洛就提醒他通知警方,加強人手。葛里馬丁說他已經這樣做,警方已經派了不少人在周圍巡防。

午夜時,大家見沒有動靜就互道晚安。之後香美洛在桑妮雅房間,兩人飲酒談情,之後香美洛回房去睡覺。葛夏爾則獨自守在保險櫃前面。到第二天清晨葛里馬丁醒來,下樓見到牆上所有的名畫跟雕刻都不見了,他大驚失色,高呼求救,葛夏爾立即趕到,葛里馬丁問他不是有六七位警察守在門外,這些畫怎麼不見了?葛夏爾也想不通,但這時一輛警車開到,那六七名警察回來了,他們都穿著內衣褲,原來他們昨晚被人綁架,將他們的制服都穿了去,然後冒充警察,堂而皇之地將那些畫及雕刻都運出門外。

之後警方逮捕了六名冒充警察的人,但是他們都堅持不說誰是幕後主謀。即使葛夏爾威脅他們都必須坐牢。見到了亞森羅平,也全部說不認得他。

這時葛里馬丁又發現,他的保險櫃被打開了,他的翡翠項鍊不見了。原來就在葛夏爾離開那保險櫃的十分鐘裡面,保險櫃的東西就被偷了。葛夏爾問他有誰知道如何打開保險櫃,葛里馬丁說只有香美洛知道,葛夏爾叫人將香美洛帶下來,他審問香美洛昨晚在哪裡,以及半小時錢在做甚麼?香美洛說他一晚都在房間,桑妮雅也幫他作證,說他們兩人整晚在一起,這就揭發了他們兩人的關係,讓葛夏爾很不高興。他這時揭發,桑妮雅以前是竊賊,目前在假釋期間,如果她不說實話,就要再送她去坐牢,但是桑妮雅不改證詞。

這時再有人丟一個石頭進窗戶,裡面有字條說:如果你不釋放我的人馬,我就去偷羅浮宮的蒙娜麗莎畫像。下面署名亞森羅平。

葛夏爾見到這字條之後,就趕到羅浮宮去堅守蒙娜麗莎的畫像,葛里馬丁的管家就讓亞森羅平跟桑妮雅趕快逃走。葛夏爾在蒙娜麗莎畫像前,一步都不離開。唯一跟他說話的是一個賣花的老人勞倫Laurent,他是巴黎街頭一景,很多人都認得他。而亞森羅平就策畫自己人在蒙娜麗莎畫像的展覽館製造假的火警,群眾爭相走避。這時葛夏爾見到那幅畫像上面被寫了字:Tut,Tut。明顯是跟他開玩笑。葛夏爾跟賣花老人說,這幅畫已經被羅浮宮換了一幅仿照畫,以免被偷,真的蒙娜麗莎收藏在保險櫃。這時葛夏爾警覺,趕忙到保險櫃去看,真畫已經被偷。

於是葛夏爾下令封鎖羅浮宮,檢查每一個出入者,那個老人被檢查後被警察扶持出去,但他說要上廁所,就在廁所中跟化了妝的亞森羅平掉了包。

亞森羅平(香美洛)將蒙娜麗莎的畫藏在雨傘中,帶回去給桑妮雅,桑妮雅勸他不要再偷竊,因為監獄的日子不好受。亞森羅平說,他偷這幅畫只是要自己的兄弟被釋放,否則他不會偷。這時葛夏爾趕到,亞森羅平叫桑妮雅將他扣上手銬,然後開始跟葛夏爾談條件,為了得回這幅法國人的國寶,葛夏爾同意釋放那六名假的警察。於是亞森羅平將雨傘中的畫還給他。(下:葛夏爾不知道雨傘中藏有名畫。)

 

 

 

 

 

 

 

 

但此時亞森羅平又威迫葛夏爾將他釋放,葛夏爾不肯,亞森羅平就說他的人已經綁架了葛夏爾的女兒瑪麗。葛夏爾打電話回家獲得證實,瑪麗是他相依為命的唯一親人。這時他幾乎將亞森羅平釋放,但最後他說他不能這樣做。這時桑妮雅再勸亞森羅平不要犯這樣的法,亞森羅平屈服,他說葛夏爾是最愚蠢的人,叫手下放了瑪麗,他乖乖地跟葛夏爾上了警車。葛夏爾終於將他追蹤了多年的亞森羅平押上警車。

葛夏爾在車上問亞森羅平,那串翡翠項鍊去了哪裡?他說他藏在葛里馬丁的床褥子底下,原來他沒有帶走。葛夏爾又問他怎麼偷竊時右腳會跛,亞森羅平解釋,他以前偷了葛夏爾的一雙鞋,穿了他的鞋子他走路就會一跛一跛。真相終於大白。當警車要走上一座大橋時,葛夏爾對他說,他以前在這座橋上被跑掉一個犯人,那犯人跳下河裡,他朝他射了五槍都沒射中,因為他槍法不好。他還問亞森羅平是否會游泳。羅平聽到這裡不說二話就逃出車外,跑向橋邊跳下河裡,葛夏爾追出來向他射了四槍。

回到警局,葛夏爾的上司對他表示滿意:你取回了蒙娜麗莎的畫,又讓亞森羅平淹死了,這一回你要甚麼職位都可以。但是葛夏爾堅持退休,跟女兒過平靜日子。

最後,亞森羅平在珠寶店買結婚戒指給桑妮雅。他說如果葛夏爾知道,一定很意外他居然用現金買首飾。

製作與卡司:

這電影中由兩位巴里摩兄弟飾演亞森羅平跟葛夏爾,他們的互動非常自然,就像兩個親兄弟。一會吵架,一會又很體諒對方。這是米高梅堅持他們合作的原因。最初這劇本原來是要給John Gilbert,或是Robert Montgomery飾演亞森羅平的,但是米高梅剛剛簽了John Barrymore,立即就要換給他主演。這也因此成為他們兩兄弟第一次合作演出的劇情片。而他們的合作也爭取到無數的影迷買票去看。這也是形成他們更多合作機會的原因。

亞森羅平的故事過去經常與康南道爾Sir Arthur Conan Doyle的福爾摩斯相提並論,不過亞森羅平的故事較少推理,而著重在幽默,不可以討論邏輯。其中有很多不合邏輯的地方。例如在羅浮宮,怎麼會有一個賣花老人隨便出入?而且蒙娜麗莎的畫是畫在木板上的。但電影中亞森羅平將那幅畫藏在雨傘中,像是畫在帆布上的,這是不正確的。不過很多人欣賞亞森羅平的故事,就因為不是那麼認真,而且充滿了幽默。

片中飾演桑妮雅的是Karen Morley,他在片中跟John Barrymore的互動也很好。其中最讓人記得的是她到香美洛(亞森羅平)房間偷證據,聽到香美洛要回房間,她就假裝夢遊,但被香美洛識穿,往她頭上撥了一桶水。後來香美洛半夜出現被她見到,也假裝夢遊,他也朝他頭上撥了一大杯水。而他們兩人夢遊的片段都很好笑。後來她在接受訪問時說,拍這部片是她最開心的一次經驗,因為每天每個人都很開心。(下:桑妮雅跟香美洛兩人都在片中演出夢遊。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

主要演員表:

約翰巴里摩John Barrymore 飾香美洛/亞森羅平Duke of Charmerace / Arsene Lupin

萊諾巴里摩Lionel Barrymore 飾葛夏爾Guerchard

凱倫莫莉Karen Morley 飾桑妮雅Sonia

John Miljan 飾警察上司

Tully Marshall 飾葛里馬丁Gourney-Martin

Henry Armetta 飾管家

George Davis 飾警察之一

John Davidson 飾警察之一

James Mack 飾賣花老人Laurent

Mary Jane Irving 飾葛夏爾的女兒瑪麗Marie

 

Click: 150
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011