電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 I Was a Male War Bride 戰時新娘

2020-06-27 16:06:47

這是二十世紀福斯公司在1949年推出的黑白喜劇,講的是一個美國女軍官在二戰後,要將自己的法國籍丈夫帶回美國時發生的趣事。男主角是加利葛蘭Cary Grant,飾演女軍官的是安雪里登Ann Sheridan。

這電影的片名已經是一個很有喜劇噱頭的片子,不過劇本及導演都沒有做到盡量發揮,許多笑料都很俗套,片子賣座(當年第20位),與加利葛蘭個人的吸引力有關。

電影劇本是根據一個比利時男人Henri Rochard的小說改編,他本身就是一個戰時「新娘」,(正確的名稱應當是戰時配偶,但當時男性的配偶絕無僅有。所以有這趣事。)原來的書名很長:I Was an Alien Spouse of Female Military Personnel Enroute to the United States Under Public Law 271 of the Congress。因為允許外國人以戰時配偶進入美國的法律就是國會第271項法例。

這電影105分鐘長。導演是霍華赫克斯Howard Hawks,他導演過很多好片(名片),包括:His Girl Friday(1940),約克軍曹Sergeant York(1941),Red River 紅河(1948),Gentlemen Prefer Blondes  (1953),Rio Bravo 赤膽屠龍(1959)等,但這部片子卻是他導的片子中第三賣座的,僅次於Sergeant York,及Red River。讓人意外。

劇情:

戰後在盟軍佔領的德國,有很多美軍駐紮。其中之一是少尉凱撒琳蓋茲Catherine Gates。她跟一個法國隊長亨利洛夏Henri Rochard非常熟,因為工作關係,經常見面鬥嘴。這一天,亨利被派了一個任務,到德國去招募一個專精於製造鏡片的男人辛德勒Schindler,幫盟軍工作。

亨利到了美軍總部,美軍派了凱薩琳做他的司機及帶路,一同完成任務。他們兩人都無可奈何地接受對方的「陪伴」。他們的目的地是120公里外的Bad Nauheim。

到了軍需處,已經沒有汽車,於是凱撒琳領取了一輛有附加座位的電單車。而她有當地的電單車駕駛執照,所以一路上都將由她駕駛。(下:他們坐這電單車出發。)

 

 

 

 

 

 

 

出發不久遇到當地封路,他們要被困一至兩天,凱撒琳發現旁邊有一條河,認為可以用小船走一段路,節省時間。這期間,他們幾乎掉落一座水壩,幸好水壩管理員發現,及時伸給他們一條繩索躲過了衝下水壩的命運。不過上岸不久,他們就迷路了。又遇上下雨,幸好遇見一間小旅店住進去。因為凱薩琳說她腰酸背痛,於是亨利幫她按摩。但是當她睡著後,亨利卻無法出去,因為門鎖壞了(外面的門鎖掉落),他不想吵醒凱薩琳,就這樣在椅子上睡了大半夜,快到清晨時見到床上有空位就睡了上去。早上旅店主人在外面發現掉落的門鎖又插回去。凱撒琳醒來後,見到亨利睡在身邊,非常生氣,亨利說是門鎖壞了,帶凱撒琳去試,卻已經好了,所以不信他的話,將他轟出去。

快到目的地時,亨利才告訴凱撒琳他的任務,但是要她保密,而且他要到當地一個黑市去找這個人辛德勒,因為要偽裝,他要凱撒琳即使見到他,都要假裝不認得他,不要跟他說話。

但他進去黑市不久,就遇到警察掃蕩黑市,他被捉了,他要在路邊喝咖啡的凱薩琳為他證明身分,凱撒琳卻拒絕,跟警察說不認得他,結果他被捕。第二天凱薩琳才去將他保釋出來。他很生氣,不過凱薩琳就帶來了那位辛德勒。原來辛德勒早已希望離開黑市,所以他的任務輕易完成了。

回程時,凱薩琳跟他道歉。途中凱薩琳累了在河邊休息,他就在車上的座位睡著了,但是附近的小孩惡作劇,將他的車子發動,他的摩托車就一路往前開,而且因為多下坡就開了一大段路,幸好是鄉村小路,最後撞入一個巨大的稻草堆,終於停住。當凱撒琳追過來時,發現他整個人被埋在草堆裡。

他們在草堆中慶幸意外沒有發生,但也發現彼此的吸引力。當他們回到總部時已經決定結婚。軍中的婚禮都要經過重重的申請,當申請獲批之後才發現問題很多,他們在一日之內先後經過了三次婚禮:民事的(德文),宗教的(法文),及美軍的,經過繁忙的一日,正要度過美妙的洞房之夜,凱撒琳卻收到通知,一早要回到總部報到,因為她的部門要立即回美國。(下:新婚之夜,同事來通知,他們必須立即出發。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們即刻出發,但途中多阻礙。首先他們發現,亨利沒有美國簽證。如果他要入境,必須以「戰時新娘法案」的項目申請,這法案內容用了配偶的名稱,但都統稱新娘。當事的官員檢閱這條文,發現條文內沒有說明性別,所以他可以以新娘的名稱適用。

不過在前往美國,上船之前他還是困難重重。中途接收這批戰時新娘的所有住宿都不收男性,他在一個晚上向三個地方求宿都不獲准。其中一處的管事通融他了,但睡了一個小時不到又被趕走。一個晚上他就提著箱子在街上走。到了第二天,凱撒琳來接了他上船,好不容易讓陸軍相信他是合法的新娘,但要上船時刻,海軍又不通融,說他怎麼看都不像Mrs. Rochard「新娘」。

這時凱撒琳想出一計,她將亨利帶到旁邊一間馬房,在馬尾上剪下一撮毛,臨時幫亨利做了一頂假髮,還給他換上軍中護士的制服,這一回雖然在門口受到質疑,卻過關了。當亨利上船後,正要換衣服鬆一口氣,附近一名軍官卻匆忙前來找人,見到一名護士就將他叫去,原來一個女乘客就要生了。凱撒琳聽說緊張萬分,急忙跟去解釋。(下:他戴了臨時做的假髮,被船上軍官當作是護士。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

結果亨利被捕,關在船上的監牢,不過這時船已啟程,他終於在前往美國的路途上。

製作與卡司:

這電影企圖製造很多笑料,但都不好笑。例如一開始在途中,停下來讓火車過時,凱撒琳的口紅掉到鐵軌上,這時火車還未到,她要亨利下去幫她檢。亨利去了但被欄杆阻擋,凱撒琳要他爬上欄杆,這時火車過去,守衛又將欄杆升高,結果他被掛在半空中。

還有,他們在小旅館時,凱撒琳不想旅館主人知道他們兩人在一間房,就叫他爬窗口出去,結果他躲在窗外的帳篷上,這時旅館主人捲收帳篷,他就被送紅窗口,旅店女主人見了又揮趕他,將他拋到地上,和一群雞鴨在一起。還有一開始,他在德國問路,因為德語與法語間的誤會,也糾纏了兩三分鐘,都不是很好笑。

此外男女主角似乎完全不來電,看得出是在照著本子演戲。而且女主角沒有星味,而45歲的加利葛蘭又嫌老了些。此外加利葛蘭的角色一點法國口音都沒有,很難讓人取信這個故事。

不過當時的影評人對這電影的評語都很客氣,說這電影相當的幽默,甚至說是高級的幽默sophisticated funny comedy,Hilarious,說導演技術「聰明,機智」,很多地方讓人發笑……,這證明了我一直以來的懷疑,多數電影評論員是電影圈中人,他們不可能過分批評一部不好的電影,(特別是大的電影公司,及有名的演員演的電影,)以免得罪人,以後就沒得混了。所以多爛的電影,他們都一致叫好,除非是公認的沒得救,那他們也都要事先商量好,才敢批評。

這電影拍了八個月,原因是很多演職員生病,女主角安雪里登先是得了肺炎,之後導演Hawks出疹子,都讓拍攝停擺。然後加利葛蘭肝炎復發,這一次最嚴重,整個拍攝停頓三個月。最後編劇又生病,結果奧森威爾斯Orson Welles出手幫忙,寫了其中幾段的稿子。這些耽誤讓製作費上漲到兩百萬元以上。

這電影多數是實景拍攝,包括主要的地點:德國海德堡Heidelberg拍了很大一部分,(可以見到戰後的德國,很多建築都被炸毀。)內景則多數在倫敦的攝影場,及加州的攝影廠拍攝及完成。

結果這電影賣座收入高達450萬元,

主要演員表:

Cary Grant 飾亨利Henri Rochard

Ann Sheridan 飾凱撒琳Catherine Gates

Marion Marshall飾美軍女軍官Lt. Kitty Lawrence

Randy Stuart 飾美軍女軍官Lt. Eloise Billings

Kenneth Tobey 飾海員

Lily Kann 飾旅社女主人

Ruben Wendorf 飾旅社職員

 

Click: 59
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011