電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Pat and Mike

2020-06-24 23:18:17

這是米高梅在1952年推出的黑白喜劇,也是好萊塢著名情侶明星史賓賽崔西Spencer Tracy,及凱薩琳赫本Katharine Hepburn合作的九部電影的第七部。

這電影的劇本是由好萊塢另外一對夫妻檔的編劇Ruth Gordon及Garson Kanin合作的,明顯是根據崔西與赫本的「型」編寫的,劇情跟他們以前合作過的 Woman of the Year (1942),Adam’s Rib亞當的肋骨 (1949) 都非常相似,都是描寫赫本是一個非常有能力的女性,最後大男人的崔西接納了她的能力超人一等,放棄對她的全面控制。而Adam’s Rib 也是這對夫妻檔編寫的劇本。

這電影是說,赫本的角色是一個出色的運動員,在高爾夫球及網球都參與職業賽,而這電影中也使用了一些真正的著名職業選手演出,包括高爾夫女選手Helen Dettweiler,Betty Hicks,Beverly Hanson,Babe Didrikson等,以及網球男女選手:Gussie Moran,Don Budge,Alice Marble,Frank Parker等等。所以當觀眾看到這些比賽時,可以感受到真正職業選手的表演。其中Babe Didrikson不僅是世界級高爾夫選手,也是奧林匹克中獲得田徑金牌與銀牌的選手,也是至今唯一合資格參加多次PGA比賽的女子選手,她也是合資格的國際性籃球,棒球,撞球比賽選手。與片中赫本的角色很像。事實上,赫本的高爾夫球技,網球技術都合乎職業賽的水準。據說編劇Ruth Gordon就是在看到赫本打網球之後,興起來寫這劇本的構想。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

赫本演這電影時45歲,但是比她在前一年推出的 The African Queen 要年輕很多,都是化妝及燈光的效果。崔西演這電影時52歲,就顯得老得多。他們兩人在一起26 年,直到1967年史賓賽崔西逝世。

這電影由喬治邱克George Cukor導演,片長95分鐘,網上見到中文譯名包括:帕特與麥克,金屋藏嬌,不是冤家不聚頭。

劇情:

在加州一間工業大學,有一個籃球教練派特Patricia (Pat) Pemberton,她是傑出運動員,下了班是一個技術優越的高爾夫球員。她的未婚夫考利爾Collier Weld是一間公司的行政副總裁。這天下了班考利爾來接她,一起去打高爾夫。但一見面,他就提醒她今天是跟一個重要的捐款人打球,要她衣著保守一點,(於是她立即帶了裙子在車上換了。)之後又要她要贏球,因為她跟那個捐款人是一組。

她的第一球打得不理想,她已經十分懊惱,但是那位捐款人的太太就利用機會大大的給她指點,說她沒有好好運用她臀部的肌肉,在她耳邊不停的嘮叨。之後她又失誤一次,考利爾的臉色就不好看。之後每次她要打球時,見到考利爾的臉,她就失常。

最後派特這一組輸了,考利爾臉色很不好看。捐款人太太的氣焰更勝。這時派特忍不住了,他們剛好經過球場上的一個練習場,一共排列了十個球,她就拿起一支球桿,連續將十個球都完美打出去。每個人見到都驚嘆,那位太太才住口。這時她對著那位太太說:妳知道該怎麼處理妳的臀部肌肉?可以在聖誕節時送人。(下:她輸了球很不開心,考利爾也不開心。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

雖然她好像很得意,但事後免不了被考立爾教訓一番。不過俱樂部的一個職業高爾夫球手Charles Barry 就鼓勵她,說她的技術足以做職業球手,叫她以業餘身分參加全國大賽。並說願意全力相助,這讓派特很高興。他的態度跟考利爾比起來,就讓她覺得很安慰。

之後她果然參加比賽。在五十多名初賽者中,她打入最後16人的決賽。在決賽前一天,兩個人人潛入她的房間,這兩人是麥克Mike Conovan,和巴尼Barney Grau,他們是不走正道的體育經紀,其中麥克見到她在初賽中的表現,認為她是可造之才。現在他們想說服派特在這次比賽中奪取第二名,他們就可以得到一筆錢。派特沒有答應。但麥克臨走時,對她說隨時改變主意都可以找他。

第二天的決賽,派特一路都打得很好,甚至可以在大樹邊,在水裡打出好球。但是麥克注意到,在第17洞時,當考利爾出現,派特望了他一眼後,她的表情開始變化,之後她突然間打出壞球,明明可以進洞的也沒進洞。到了第18洞,她又望了考利爾一眼,同樣的情況又出現。結果她輸了這一場關鍵球,得到第二名。(贏球的是當時的世界冠軍Babe Didrikson。最後兩個洞她都全程參與。)下:派特在球場上與她的對手Babe走在一起。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

比賽後,麥克走上前祝賀派特,說他可以做她的經紀人及教練,讓她更上一層樓。派特只是微笑離開。

之後考利爾勸派特不要再做體育明星的夢,跟他一起回加州。她跟考利爾上了火車,但是聽到考利爾千篇一律的老話,她突然決定不回去了,她跳下即將開啟的火車,她想知道自己可以走多遠。她到了麥克在紐約的辦公室,說願意接受他的指導。

麥克喜出望外。他首先詢問派特的專長,這時他才大吃一驚,派特說,高爾夫球不是她的專長,因為她才打了一年多。她的專長是網球,不僅如此,她還專長槍擊,冰棍球,籃球,棒球,拳擊…麥克叫她不要再說下去了。第二天,麥克就安排她跟幾個好手打網球,發現她沒說謊。他們又去遊樂場玩射擊,她也是全部擊中紅心。麥克沒話說了。

從此麥克開始對她展開訓練,但也從此禁止她抽菸,喝酒(只能喝牛奶),吃飯點菜也是由他經手,這比以前的考利爾更要嚴厲。之後麥克安排她到加州參加一項網球賽。她也是節節勝利,而且善於殺球。但是在一場決勝負的比賽中,她的對手是Gussie Moran,她也是一直占上風,但是中間她又見到考利爾來了,她就開始失常,甚至開球時都不過網。一次又一次的失誤,她開始出現幻覺,見到自己的網球拍越來越小,而迎面而來的網球越來越大,之後她在追球時摔跤,幾乎崩潰,之後就無法挽回頹勢了。

賽後考利爾又勸她放棄球賽,又說麥克對她要求過高,派特沒有聽他的,跟麥克回紐約去了。

麥克問過他,為什麼考利爾一出現她就失常,派特說可能因為她還愛他的原因。麥克跟她解釋:「就像我跟龍蝦,我愛吃龍蝦,但是吃過一定有反應。」結論是他們兩人不能共存。

他們彼此的吸引力開始浮出檯面,因為麥克要經常監督她的體能(身體狀況),為她量體溫,檢查腿部肌肉,甚至按摩,身體距離也接近了。一天派特見到桌上她與考利爾的合照時,考利爾的面孔卻變成麥克的。與此同時,麥克去看他心愛的馬匹時,派特的面孔卻出現馬的臉上。

過了幾個月,麥克安排她參加在加州舉行的國家高爾夫大賽。但此時麥克過去一些老搭檔跑來威脅他,要派特故意輸掉球賽,否則他們要對麥克不客氣。麥克沒有屈服,但是當天晚上當麥克跟派特在餐館吃飯時,這三人中的兩人又出現,威脅要麥克出去。麥克出去後,派特不放心跟出去,但是麥克趕她進去。這兩人擺明要打麥克,將他夾在中間,一人從後面扯住他的雙手,另一人眼看就要動手,這時派特見到認為她必須出手,她再度走出餐館,先將其中一人從後腳跟提起,將他踹在地上。然後很容易地就用手肘將另外一人制伏,期間還將麥克推開,以免礙事。這期間麥克看得目瞪口呆。另外兩人都被他打傷了。這時餐館的客人都走出來,見到經過都拍手歡呼。

當警察趕到時,那兩個人已經被她打倒在地上。警察要筆錄經過情形,一名餐館侍者指手畫腳幫忙解說。警察堅持要「案件重演」,派特很輕鬆就將那人從後腳跟提起,將他摔在地上。她並沒收了另一人手中一個武器,用來打人可以傷得很厲害的。警察問她為什麼推開麥克,她說「我要保護他。」警察又問麥克「這一段時間你都在做甚麼?」,麥克說他甚麼也沒做,但他覺得很沒面子,之後就跟派特生氣。指她管得太多,說自己訓練出一個怪物。

這天考力爾也住進他們同一個旅館,準備看明天的決賽。麥克跟他說:你一出現她就輸,你最好明天別出現。

晚上當派特熟睡時,麥克進入她的房間,為她關窗,為她蓋被子,當他要出房門時,卻因為對花敏感要打噴嚏,他忍不住打了出來,吵醒了派特。派特問他幹甚麼,他才說他每天晚上都幫她關窗,蓋被子,「因為妳總是踢開被子。」派特很意外。

這時考利爾他見到麥克半夜裡從派特的房間走出來,非常疑心,忍不住開門進去質問派特。但是派特沒有解釋,反而大叫救命,當麥克聽到她的叫聲趕進來時,麥克學習派特的方法,要從腳跟將考利爾托起,但是失敗了。(可見這一著也需要功夫及力氣。)

之後派特蓋起被子不理他們。麥克問她為什麼不跟考利爾解釋,她說「有甚麼用?」這讓考利爾相信他們關係不尋常,生氣出去了。這時麥克終於了解派特對自己的感情。(下:麥克很奇怪派特居然不向考利爾解釋。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天的球賽,派特一路表現都很好,但是她又見到考利爾在人群中,開始時她停了一下,但是之後她打出一個好球,進了洞。她終於克服了這心理障礙。

贏了這場比賽後,她和麥克手牽手去慶祝勝利。

製作與卡司:

凱薩琳赫本在這電影中展示的高爾夫及網球技能,雖然比不上與她搭配的國手級選手,不過就讓觀眾覺得不顯遜色。這電影能請到這些國手演出已經是一項不平凡的做法,再能有赫本這樣的好手搭配,就與一般電影的馬虎作風很不一樣。赫本因為出身相當好,父親是知名的必尿科醫生,她從小就受極好教育,而且在音樂(鋼琴),各項體育都有非常高的水準。她在1947年的 Song of Love 克拉拉與舒曼夢幻曲中,就展示了相當的彈琴技巧。

也許因為赫本拍這電影時的年紀(45歲),讓她談戀愛太大了,所以一開始她被交代是Mrs. Pemberton,她在片中解釋是一個寡婦。

凱薩琳赫本不僅出身好,也是非常有能力,有主見的女性。她在多部電影中飾演壓制史賓賽崔西的角色,一方面確實因為她能力高,一方面也因為他們是情侶,崔西已經不在乎。在私下,崔西雖然演戲能力高,但是卻嚴重酗酒,情緒不穩定,不是一個具有野心的人,所以赫本可以一方面駕馭他,一方面卻照顧他無微不至。他們的配合是天衣無縫。(下:麥克在幫派特做運動。只有老夫老妻,才能演出這樣的眼神與動作。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影有兩個角色是由後來成名的演員擔任,其中一個被派特制服的歹徒,是由Charles Bronson查理士布朗森演出,他當時用的藝名是Charles Buchinski。另外飾演警察的是Chuck Connors,他後來在電視影集The Rifleman (1958-1963)中擔任主角六年之久。

這電影的外景幾乎全在加州拍攝,其中高爾夫比賽場地主要是在Riviera Country Club,以及Ojai Valley Inn。至於網球比賽的場地則在舊金山附近的Daly City的Cow Palace。電影開頭時的籃球場則在Occidental College 內。

這電影推出時賣座不錯,海內外收入高達270萬元,淨賺七萬多。

主要演員表:

史賓賽崔西Spencer Tracy 飾麥克Mike Conovan

凱薩琳赫本Katharine Hepburn 飾派特Pat Pemberton

Aldo Ray 飾拳擊手Davie Hucko

William Ching 飾考利爾Collier Weld

Sammy White 飾巴尼Barney Grau

George Mathews 飾歹徒之一Spec Cauley

Loring Smith飾捐款人Mr. Beminger

Phyllis Povah 飾捐款人太太Mrs. Beminger

查爾斯布朗森Charles Buchinski(Charles Bronson) 飾歹徒之二Hank Tasling

Frank Richards飾歹徒之三Sam Garsell

Jim Backus 飾俱樂部的高爾夫球高手Charles Barry

卻克康諾斯Chuck Connors 飾警察

Lou Lubin 飾演餐廳侍者

Click: 58
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011