這是米高梅在1940年推出的黑白喜劇,其實可以說是類似screwball comedy的喜劇,因為劇情太離奇。
片名「X同志」指的是共產黨,而當時的蘇聯就成為開玩笑的目標。這樣的劇情跟前一年米高梅的 Ninotchka 似乎很相似,都是拿蘇聯共產黨開玩笑。不過無論是劇情,對白,都比Ninotchka差很遠。
這電影男女主角都很強:克拉克蓋博Clark Gable,海蒂拉瑪Hedy Lamarr。這一年正是克拉克蓋博剛剛演完「亂世佳人」,所以名聲如日中天。這年26歲的海蒂拉瑪則是米高梅老闆梅爾Louis b. Meyer 兩年前才從歐洲發掘出來的,被他形容為世界上最美麗的女人。導演也是著名的金維多King Vidor。他因為導演過The Big Parade 戰地之花(1925),The Crowd 群眾(1928)等而名震一時。
1940 時,蘇聯還是納粹德國的盟友,所以好萊塢拍了多部電影公開取笑蘇聯共產黨,但是下一年六月,納粹意外進攻俄羅斯,之後蘇聯成為反納粹聯盟一份子,這一類電影就不再拍了。
劇情:
在俄羅斯,美國記者麥克McKinley “Mac” Thompson住在一間旅館裡發稿回去。因為擔心蘇聯的檢查制度,他以化名X 同志( Comrade X)發稿。而因為他的稿子有很多對蘇聯不是很恭維的文字,所以他採用間諜使用的方法。他有一張手帕,上面有一行行的孔,他打完文字後,將這手帕放上去,洞孔中出現的就是一份完整的文稿。
但是有一天,他的這個祕密被他的僕人凡雅Vanya發現了。他在為麥克燙衣服時,發現這條手帕。他還發現麥克有一個攝影機,藏在收音機裏面,而在當時擁有攝影機也違法。他威脅麥克,要他將自己的女兒帶出俄羅斯。他說女兒是忠貞共產黨員,但是崇拜錯誤的領袖,隨時會送命。他說如果麥克不同意,他就會向警方報告他的秘密。
麥克被迫同意了。凡雅說自己的女兒在電車上做駕駛,他將麥克送到那架電車上自己就走了。他的女兒叫做Golubka,但是她對麥克說,她現在叫西奧多Theodore,原因是在這裡駕駛電車只能男性,所以給她取了男人名字。她是一個堅決的共產黨員,一開始就說她知道的美國有一千萬人死了,都沒有安葬。又說美國人全國都是賊。麥克就趁機對她說「你可以到美國去解救他們」,她也心動了。(下:他在電車上第一次遇見西奧多。)
她的電車到了終點,但是他們沒有車回去,必須步行七英哩。路上西奧多就背誦她最崇拜的巴斯塔可夫Bastakoff的著作,她由第一章背到第14章,內容是西方的資本主義必敗,到生產過剩,到國際銀行…但是當她到家後,她卻改口說不會跟他去美國,反而要調查他。他很失望地回到旅館。但稍後西奧多來了,她說經過巴斯塔可夫調查,對他滿意。但為了跟他去美國,她建議兩人結婚,這樣她才可以跟他離開俄羅斯。於是他們到婚姻登記署去,原來西奧多已經結過兩次婚。她說在這裡,每次結婚發一張明信片,只要將明信片撕了,婚姻就無效。(下:西奧多自己的睡衣像一個帳篷,麥克順手給她一件比較性感的睡衣。只是他這睡衣哪裡來的?那麼順手?)
婚後她跟麥克回到旅館,卻發現麥克的床上有一個女人奧加Olga,原來她是麥克的秘書,也是他的監視人。西奧多不明就理跟那女人打了一架,才知道雙方是同志。
但這時蘇聯祕密警察決定逮捕Comrade X,他們來將麥克跟西奧多都帶走,還逮捕了西奧多的父親。到了警署,原來新的警察頭子就是巴斯塔可夫,本來西奧多是他的信徒,但是他現在專門將自己信徒處決,以爭取上方的信任。這是凡雅要女兒逃走的原因。在聽見槍聲,一百多位他的信徒被處決後,他們三人決定逃走,麥克偷了一架軍車開走,中間又換車,逃到火車站,最後見到附近有坦克車在訓練,他們跳上一輛坦克,正好西奧多受過坦克車訓練,他們將坦克車開走。沒想到後面有幾十輛坦克車追過來,演出坦克大賽車。後來他們的坦克越過一條河,到了羅馬尼亞,終於獲得自由。
電影最後,麥克跟西奧多父女在紐約看棒球賽。
製作與卡司:
如果這電影不是有Clark Gable,Hedy Lamarr,又有金維多導演,我會以為這是B級片。因為劇情方面太無稽。為什麼一對俄羅斯的父女(父親還是清潔工人)都說這麼好的英文?中間有一段,西奧多對她父親說「講英文,我們這邊有客人」,真是滑稽。
電影中的西奧多很快就對麥克有好感,剛剛走下電車就抱著他親吻,之後每兩分鐘就吻他一次,而且都是親吻嘴部。這是非常奇怪的,因為俄羅斯並沒有這習俗,讓女孩子這樣親吻第一次見面的男人。當然觀眾不會在意,麥克更不在意。但我注意到,當她見到父親也要親吻他時,卻停了一下只親他的面頰。讓我覺得她是藉機要親吻Clark Gable。(下:看這電影感覺兩位主角有很好的私情在發展。)
電影中也有很多幽默對白,都是由Hedy Lamarr的角色講出來。海蒂拉瑪非常美麗,她一本正經地講出一些共產黨教條,有點像Greta Garbo嘉寶在Ninotchka中的演出,我不知有多少是模仿嘉寶,以及那部電影。(這電影中飾演西奧多父親的Felix Bressart,他在Ninotchka中也有一個角色,飾演三個共產黨員之一,他飾演的角色都很適合他。)
前面說過,當1941年德國入侵俄羅斯之後,蘇聯成為西方的盟友,好萊塢就不再拍反蘇電影,英國甚至抽起這部片子,禁止放映。
這電影獲得一項金像獎提名:最佳故事獎。電影推出時相當賣座,國內外收入兩百多萬元,淨賺48萬元。
主要演員表:
克拉克蓋博Clark Gable 飾麥克McKinley “Mac” Thompson
海蒂拉瑪Hedy Lamarr 飾西奧多Golubka/Theodore
Oskar Homolka 飾Commissar Vasiliev
菲立克斯布理沙Felix Bressart 飾凡雅Vanya
伊芙馬丁Eve Martin飾麥克朋友Jane Wilson
Sig Rumann飾Emil Von Hofer
Natasha Lytess 飾奧加Olga Milanava
Vladimir Sokoloff 飾演巴斯塔可夫Michael Bastakoff