這是RKO公司在1952年拍攝的黑白film noir,男女主角是羅伯米契Robert Mitchum,珍羅素Jean Russell。故事發生的地點在澳門。這部片拍攝時RKO屬於富翁霍華休斯Howard Hughes (霍華曉士),珍羅素是他力捧的女星,先後為她量身訂做找劇本,將她捧紅。但霍華休斯喜歡折騰,每部片拍完之後都要修修補補,這部片就在拍了將近兩年之後才推出。
這電影的導演是原籍德國的Josef von Sternberg 約瑟夫史登堡,他和RKO有兩部片約,但最後霍華休斯對他不滿意,將他辭去,換了Nicholas Ray 做修補工作。費了這許多功夫,最後不過是一部很普通的黑色小品。
這電影在澳門實地拍攝,很多當年澳門街頭景象,及碼頭和舢舨小船的景色。據說幾個演員都沒有去澳門,那些景色是攝影師到澳門(及香港)拍的,之後插入電影中,但看不太出來,因為用了相當多的澳門景色,感覺上幾個演員是在澳門實地拍攝。
劇情:
故事開始時,一艘由香港開往澳門的輪船上,羅伯米契飾演的美國人倪克Nick Cochran,認識了美國女子茱莉Julie Benson (珍羅素)。但是一轉身就發現,他的錢包被茱莉偷走了。下船之前,茱莉又認識了一個美國商人川博Lawrence Trumble。這個川博好像甚麼都賣。
他們在澳門下船時彼此相識。茱莉是歌星,她說是來找工作的。倪克是退休的警察,他到亞洲只是普通旅遊,但澳門海關的警察沙巴斯遜Sebastian 是個貪官,他聽說一個紐約警察要來澳門將一個美國罪犯文生何樂能Vincent Holloran引誘到公海,然後帶回美國受審,他見到眾多旅客中,倪克最有問題,叫人偷了他的護照,查出他以前是警察,於是去向何樂能報告,何樂能立即叫沙巴斯遜弄走他。(下:茱莉剛到澳門時坐人力車到旅館。)
沙巴斯遜知道茱莉要找唱歌的工作,也向何樂能推薦。何樂能是開賭館的,每晚都需要歌星,見到茱莉的美麗,立即聘用了她。
而沙巴斯遜知道倪克錢包被偷,就去找他,說他沒錢不能停留在澳門,這時茱莉良心發現,將他的錢還給他,於是他留下了。
倪克到賭場去找工作,何樂能就誤會他是來探查他。何樂能認為倪克將是他的心腹之患,再度嘗試要倪克離去,他說願意給他一筆錢,及到香港的船票。但是倪克沒有答應。他在賭場賭錢,本來贏了,但是何樂能最後跟他賭一鋪,又讓他輸青光。
倪克自從認識茱莉,就被她吸引。這晚他邀茱莉去坐舢舨船遊澳門港,她答應了。在船上,倪克談起有一個朋友在一個小島有農場,邀請他去管理,他拒絕了,他擔心會寂寞。茱莉一聽就覺得相當引誘,很有興趣去,而且說不怕辛苦。於是他向茱莉求婚,相約一起去。茱莉答應了,但他隨即說他有些事要處理,要等30天,茱莉覺得他像其他男人一樣,沒有誠意,立即轉為冷淡。當晚幾乎不歡而散。他百思不得其解。
第二天,川博來找他,說身上有20粒大鑽石,每一粒都值十萬元,一般市場可以賣到四萬元,希望他拿去推銷,如果賣成,每一粒給他四千元酬金。這是相當誘人的利潤。川博說,這些鑽石在香港Grand Hotel的保險櫃。他身上只有一粒做樣本。(下:茱莉在賭場唱歌。)
倪克拿著鑽石到何樂能那哩,何樂能立即表示有興趣,說願意今晚九點鐘跟他一起坐他的私家遊艇到香港去取鑽石,及交錢。但是到了碼頭,何樂能的打手就將他擊暈。將他身上的那一粒大鑽石取走。
倪克失蹤後,川博到碼頭去找他,遍尋不著。這時一個瞎子乞丐對他說,他在昨晚聽到有人打鬥聲。於是川博在一個隱密的地方發電報出去,告訴國際刑警倪克失蹤的事。原來川博是美國及國際刑警的一員,他才是那個查緝何樂能的紐約警察。
沙巴斯遜得到上級通知,說有美國遊客失蹤,而且有人發電報報告給美國,他遍查發電報的源頭都查不到。上司催他調查,否則要他辭職。他不知道,何樂能現在將倪克關閉在一間私竇裡,由好幾個中國打手看著。何樂能的一個姘頭瑪姬Margie負責守護。(下:何樂能有一個中國打手兼助理,還有一個情婦Margie。)
這天茱莉聽說倪克失蹤,她一出旅館門前,那個瞎子乞丐就對她說,知道倪克下落,並且帶她到那裏。她去了之後,瑪姬讓她進去,她見到倪克跟瑪姬在一起,以為他們相好憤怒地走了。其實瑪姬也不想留住倪克,她希望倪克獲得自由,跟茱莉在一起,何樂能就可以完全屬於自己。於是她偷偷放走了倪克。但是那些華人打手很快發現,他們在澳門的大街小巷追逐,最後追到瑪頭的舢舨區。這時川博出現,他不能露面,但是他偷偷交給倪克一把手槍,讓他自衛,沒想到他在這時被那個打手用刀刺中背部。他臨死前對倪克說,他很抱歉用他做餌引誘何樂能。但是他說,國際刑警現在在公海上等何樂能,他只要將他引誘到公海就有希望。
倪克回去找茱莉,對她說川博被何樂能的人殺死了,她終於知道事態嚴重。她對倪克說,何樂能今晚要到香港去找那批鑽石,他要她陪著一起去,她本來沒答應,倪克勸她接受。當晚何樂能和茱莉上了他的遊艇之後,倪克打暈了他的華人駕駛,自己擔任駕駛,將船開到公海,這時國際刑警的探照燈向他們照射,何樂能知道事有谿蹺,上到甲板見到倪克,兩人大打出手。倪克將他打落水中,適時的被國際刑警逮捕。
之後倪克計畫和茱莉一起經營農場。
製作與卡司:
這不是一個很好的劇本,太過俗套。當時的賣點是珍羅素的身材,澳門的背景,以及史登堡的導演。在當時,電影公司似乎覺得,只要一個女明星有好身材,就可以賣票。劇本上就可以省事些。珍羅素是富翁霍華休斯發現及打造的明星,一直都以她的胸脯做賣點。所以她也一直沒有得到好的劇本。她最知名的電影是1953年與瑪麗蓮夢露合作的Gentlemen Prefer Blondes 。
珍羅素雖然身材惹火,但因為是虔誠基督徒,卻是好萊塢最規矩的女星。她雖然是受霍華休斯力捧,霍華休斯卻是沒有辦法將她弄到手。好萊塢女星和霍華休斯有關係的少說也有一兩打,包括Katharine Hepburn,Bette Davis,Ava Gardner,Olivia de Havilland,Hedy Lamarr,Ginger Rogers,Janet Leigh,Rita Hayworth,Gene Tierney等等。據說他想方設法,珍羅素就是沒有同意。在與羅伯米契合作時,羅伯米契說她太過一本正經,所以叫她是Hard John。每次記者問到珍羅素對自己身材與性格的想法時,她都這樣回答:基督徒也可以有大胸脯的。
RKO讓羅伯米契與珍羅素合作這電影,是因為他們前一年合作的 His Kind of Woman 成功,所以再接再厲。而霍華休斯選擇史登堡Josef von Sternberg做導演,也是希望他能將珍羅素拍好些,讓她像瑪蓮黛德麗(瑪蓮德烈治)一樣成名。因為一般認為,瑪蓮黛德麗的成名,都是史登堡一手促成的。沒想到片子不成功,最後還不歡而散。(下:兩位主角是第二次合作。)
據說,史登堡一開始就認為這劇本無可救藥,所以都不願意承認這電影是他導演的。而且他在導演期間,因為脾氣壞,跟很多演員有衝突(吵架),最後甚至跟男主角羅伯米契翻臉。不過很多影評人認為,這電影一些畫面還是可以看出是史登堡的功夫。特別是學電影的人,都認為有可取。(例如,倪克在被追逐時,被一層層的魚網困住。很多鏡頭是用低光,反射出光影對比。)
前面說過這電影是在好萊塢的片場拍攝,但很多地方讓人覺得是在澳門。好像倪克被追逐的畫面,他們幾個人穿梭於澳門的大街小巷,很多人家的陽台,屋頂,後來又到碼頭的舢舨區,很難在加州片場做出那樣複雜的景。通常在好萊塢搭景,最多一兩條街,可見是花了成本。不過當倪克和茱莉乘坐舢舨「遊船河」時,又完全沒有遠景,讓人覺得他們不是在澳門。
這電影拍攝於1951-52年,所以可以見到當時的澳門還是很鄉下。街道都很有古味。至於賭場,更可以與今日的比較。(也許是搭的景,但不至於與當時的相去太遠。)
珍羅素在這電影中唱了三首歌,她的歌聲很甜,很誘人。一首是經常聽到的流行曲:One for the Baby (and One More for the Road),一首是You Kill Me。另一首是由唱片方式唱出的Ocean Breeze。
片中飾演何樂能的華人打手(兼駕駛)的是韓裔演員Philip Ahn。片中有一個非常老的華人瞎眼乞丐,居然說的是正統美國英語,是由俄羅斯演員飾演。
最後電影虧損七十萬元,對於霍華休斯大概九牛一毛。
主要演員表:
羅伯米契Robert Mitchum飾倪克Nick Cochran
珍羅素Jane Russell 飾茱莉Julie Benton
William Bendix 飾川博Lawrence C. Trumble
Thomas Gomez飾警察沙巴斯遜Lt. Sebastian
葛羅莉亞葛蘭Gloria Graham飾瑪姬Margie
Brad Dexter 飾何樂能Vincent Halloran
Edward Ashley飾Martin Stewart
Philip Ahn飾華人打手Itzumi
Vladimir Sokoloff飾Kwan Sum Tang