電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 China Seas

2020-03-17 19:46:45

這是米高梅在1935年推出的黑白片,片名中有個「中國」,但與中國毫無關係,只是電影說的是一艘由香港開往新加坡的早期郵輪途中發生的事。電影中只見到有兩名華人演員,其中一人甚至是不具名的小角色。

電影男主角是克拉克蓋博Clark Gable,與珍哈露Jean Harlow。他們一共合作過六部電影,這是第四部。但是與他們合作過的多數電影一樣,珍哈露都是飾演一個背景有問題的女人,對男主角的角色纏著不放,但是蓋博最後都選擇了她,讓人對劇本的合理性存疑。但是因為珍哈露是女主角,似乎劇本一定要這樣寫。

其他很多角色都非常有份量,包括另一個女角色羅莎蓮羅素Rosalind Russell,這時她還沒有走紅。其他還有得過影帝的華里斯伯里Wallace Beery,路易史東Lewis Stone,C. Aubrey Smith,以及經常飾演女傭的Hattie McDaniel (包括:1939年的亂世佳人Gone with the Wind及1936年的Show Boat畫舫璇宮)。他們都給劇本增加了很多有趣的對白。(下:米高梅為電影的三位主角拍了很多劇照,也凸顯珍哈露的美麗身材。左起:華里斯伯里,珍哈露,克拉克蓋博。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在網上見到這電影的中文譯名有:中國海,支那海,漁光春潮,都不理想。

劇情:

電影開始時,一艘載客也載貨的蒸汽船Kin Lung號準備由香港出發。船長是雅倫蓋斯克Alan Gaskell,他很看重甲板上的一個巨大的滾軸壓路機,叫大家小心安置。

開船之前,蓋斯克注意到等船的一群中國女人,說她們的腳怎麼那麼大。旁邊的人就,現在中國女人不裹腳了。但是他還是認為這些女人的腳大得離譜,他上前扯開她們的上衣,原來她們都是男人假扮的。蓋斯克立即知道他們是海盜,假扮女人上船準備打劫,將他們都趕走。此外他又發現有人企圖偷運武器上船,也都叫警察將他們押下船。

這船上有一些有身分的乘客,給乘客及船員增加了很多有趣的話題。他們包括一個有爵位的英國紳士Sir Guy Wilmerding,他長期住在亞洲,對中國很了解。還有一個作家查理Charlie McCaleb,他永遠醉酒,說話風趣。另外一個身材魁梧的男子詹姆西Jamesy McArdle,他背景不明,但很活躍。

準備開船之前,蓋斯克在自己的房間見到前女友桃莉Dolly Portland又在他房間洗澡。蓋斯克再度向她強調:「我們交往過,但是我們之間沒有任何承諾。這個妳是知道的。」桃莉說她知道,但希望他別把話說得那麼難聽。之後她在抽屜裡取自己儲存的香菸。她因為將香菸存放在此,所以她有理由在蓋斯克的房間進進出出。

開船前,一個老人到甲板見船長,他說他叫湯姆戴維斯Tom Davids,希望在船上謀個職位。他以前出了意外,所以找不到工作,但他強調他不是懦夫。蓋斯克聽過他的名字,就說:「你那不是意外,你讓海盜上了你的船,殺死所有白人只剩你一個。」但是蓋斯克收容了他,叫他做三副。

船終於要開了,蓋斯克意外地在甲板上見到一個舊相識西柏兒Sybil Barclay,他的態度透露了他們過去的關係非常親密。西柏兒很快就透露,她丈夫已經不在了,所以現在是自由身,蓋斯克聽見,就約她晚上見面。這情節都給桃莉看見了,她無比氣憤,回到船艙跟自己的女傭發脾氣,說「我有甚麼比不上她?」女傭伊莎貝說:她比你更refined,不會穿妳那些亮晶晶的衣服。桃莉聽了說:我知道妳窺視我那些衣服好久了,妳拿去穿吧。

當晚晚餐時,桃莉以為自己又可以坐在船長旁邊的位置,沒想到卻被引導坐在最遠的位置,船長身邊的位置保留給西柏兒。桃莉一肚子氣,每句話都頂撞西柏兒。西柏兒維持禮貌,但是另一位中國女乘客玉蘭Yu-Lan就忍不住,多次對桃莉冷嘲熱諷。蓋斯克只有打圓場,對其他客人說,桃莉是歡場女子,要大家包涵。(下:片中幾位女角,左起玉蘭,桃莉,及西柏兒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當晚晚餐後,蓋斯克跟西柏兒在甲板上見面,蓋斯克重提他後悔六年前沒有把握機會,否則他們不會浪費過去這幾年時間。西柏兒也坦白的說,她這次不是純粹旅行,她是知道蓋斯克在這船上才來的,因此兩人一拍即合。西柏兒說她在英國的房子環境好,蓋斯克立即說,他願意結束這次旅程後,就去英國定居。他們並決定到了新加坡就結婚,「即使找不到牧師證婚,找個和尚都可以」。

桃莉很快就聽到「船長要跟那個英國女人結婚」的消息,她故作有風度地去跟蓋斯克恭喜,但是兩人言語間還是不歡而散。之後她喝悶酒,這時詹姆西就安慰她。原來詹姆西跟她表白已經很多次,說她任何時間被蓋斯克「丟下」,他都會在一邊等她。桃莉不置可否,但是愉快地跟他玩鬥飲酒。

在他們喝酒時,他們的船遇上颱風,船隻東搖西擺,船上的桌椅都滑到一邊。乘客都被安排穿上救生衣。這時桃莉在詹姆西的房間發現,詹姆西準備集結一班(假乘客)人準備搶劫船上價值25萬英鎊的黃金。她就跑到蓋斯克的房間去警告他。但是蓋斯克正為颱風而忙碌,認為她又是無故找渣,就拒絕聽她說話,她一生氣,就去投靠詹姆西。

這時颱風繼續肆虐,整艘船都翻到一邊,甲板上都是大浪沖上來的水,船艙也都進水。蓋斯克的寶貝,那個滾軸壓路機在甲板上滾動,好幾個船員,特別是中國苦力被它輾到,有好幾個死了。蓋斯克指揮著將它固定。而這時船長發現那個三副自己躲在一邊,指他疏忽職責,就罰他到底倉坐牢。

桃莉回到詹姆西那哩,她生氣蓋斯克不理她,而詹姆西就威脅她不可以出賣自己,並要她幫忙。叫她幫自己拿蓋斯克倉庫的鎖匙。她利用去取菸的方便,在抽屜拿了鎖匙,拿去交給詹姆西。原來那是鎖槍枝的鎖匙。詹姆西將鎖匙交給他預先埋伏好的一批馬來籍的海盜,他們取了槍枝就開始威脅船員,然後去威脅船長打開保險櫃。但是保險櫃打開後,裡面都是沙,非常憤怒,將蓋斯克綑綁,用各種酷刑對付他,包括用木板夾他的腿跟腳,他痛得流淚,但是就是不交代黃金在哪裡。詹姆西見他這樣都不說,就說他相信船上可能沒有黃金,因為沒有人可以容忍那樣的痛苦。那班海盜搶了一些乘客的珠寶首飾之後,就上甲板準備乘坐小船離去。

這時船長知道大副在隔壁房間,他就故意講話講得很大聲,說要阻止海盜逃亡,還說自己有一箱手榴彈。沒想到底艙的三副也聽到了,就去找那箱手榴彈,他找到了手榴彈,但因為被困在底艙,他只能自窗口拋擲手榴彈,炸死了幾個海盜之後,這時海盜對船隻大肆破壞,三副因此可以爬到甲板,他見到大批海盜都在船桅上,於是他奮不顧身,將炸彈都揹著,連人一起跳到船桅,炸死了大部分的海盜,自己也炸死了。(下:船長蓋斯克質問詹姆西,他跟那班海盜的關係。)

 

 

 

 

 

 

 

 

蓋斯克對三副湯姆的行為非常感動,他立即寫報告要表揚他。這時他知道有人偷了船隻儲存的槍枝,他要查究是誰偷的,就下令詹姆西跟桃莉一起開會。詹姆西見到計畫失敗,而且事蹟洩露,吞藥自殺。臨終前還對桃莉說,他對她的愛,是他一生唯一做過的高尚的事。另一邊桃莉就承認自己偷了槍械庫的鎖匙。但是她說,她事先要警告蓋斯克,是他不願意聽。至於她為什麼要這樣做,她則說是「當一個女人愛一個男人時,那種愛可以轉化為同樣濃度的恨」。這時蓋斯克發現,他無法否決掉他對桃莉的愛,而他對西柏兒的感情僅止於表面。他對桃莉說,等她的官司結束,他會跟她結婚。桃莉接到這意外的驚喜,不再在乎下船後將被逮捕的命運。蓋斯克就對西柏兒說,他們此生無緣在一起了。

船到新加坡之後,桃莉被等候的警察帶走,蓋斯克因為腳受到酷刑,仍然用拐杖走路。他對警察說,桃莉事先有警告他,是他自己疏忽職責沒有聽取。所以桃莉不是全錯。另一方面,船上拖運的黃金一點也沒損失,因為蓋斯克事先都藏在那個滾軸壓路機裡面的工具箱裡。

製作與卡司:

這故事很牽強,蓋斯克選擇桃莉唯一的理由,似乎只因為角色是由Jean Harlow飾演,其他毫無理由。她的氣質,談吐都比不上西柏兒。而且她還出賣了他,將整條船的命運都毀了,還損失了幾條人命。不過如果你不是這樣認真,電影的娛樂價值很高。

珍哈露在這電影的角色,跟她在Red Dust (1932)的很相似。那部片中她也是飾演一個歡場女子,對蓋博的角色死纏爛打的,很讓人煩。那部電影也有一個比較高貴的婦人,但是最後蓋博也是選了她。事實是,米高梅就是因為Red Dust成功,所以照著那個故事再翻炒一次。

這些電影都證明了,珍哈露最適合演這一型的角色,否則米高梅不會一再為她寫這樣的故事。這角色就是:出身不好,死纏住好男人,沒有道德底線,但最終有那麼一點好心腸。但是每一部劇本都要將她的結局安排得很好,即使是像Red-Headed Woman  (1932)那樣不計一切破壞別人家庭的掘金女子,最終下場也不是太差。這就是米高梅要為她塑造的形象,一個性感的,讓男人放棄理智的形象。讓男人無從做出明智選擇的形象。我見到很多男性影評人都免不了墮入這陷阱,認為男人選擇她是「必然的」。

還有一些影評人說,因為這電影推出於好萊塢有了電檢Hays Code之後,所以Gable 和Harlow之間沒有好像Red Dust一樣的「性」的緊張。所以「失色」。或許那是一些觀眾追求的。

這電影只有一個中國女演員,就是飾演玉蘭Yu-Lan的Soo Yong,她出生於夏威夷,祖籍廣東中山。她演出二十多部電影,全都是有中國人或日本人的角色的電影,包括:賽珍珠的「大地」The Good Earth (1937),Love Is a Many-Splendored Thing 生死戀 (1955),Sayonara 櫻花戀(1957),Flower Drum Song 花鼓歌(1961)等。但是片中還有一個滑稽角色是由常見的華人演員演出,就是Willie Fung,我常提起他,他不僅演中國人,還演印度人,越南人,每次都很誇張。

這電影中那場颱風拍得很好,大風大浪都很真實。有點像小型的Titanic。這電影相當賣座,北美收入171萬元,海外市場收115萬餘元。淨賺35萬元。

主要演員表:

克拉克蓋博Clark Gable 飾蓋斯克Alan Gaskell

珍哈露Jean Harlow 飾桃莉Dolly Portland (China Doll)

華里斯伯里Wallace Beery飾詹姆西Jamesy McArdle

路易史東Lewis Stone 飾三副湯姆戴維斯Tom Davids

羅莎蓮羅素Rosalind Russell 飾西柏兒Sybil Barclay

Dudley Digges飾大副Dawson

奧布瑞史密斯C. Aubrey Smith 飾Sir Guy Wilmerding

Robert Benchley 飾作家Charlie McCaleb

Akim Tamiroff 飾乘客Paul Romanoff

Soo Yong 飾玉蘭Yu-Lan

Hattie McDaniel飾女傭Isabel McCarthy

Forrester Harvey 飾總管Ted Gary

Carol Ann Beery飾演女童Carol Ann

Click: 54
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011