這部二十世紀公司在1935年推出的黑白片,是以美國作家傑克倫敦Jack London在1903年推出的短篇小說The Call of the Wild改編。講的是美國的一些淘金者,在北邊加拿大境內淘金的一段經歷。電影與原著最大的不同是,原著的主角是一隻狗,電影中這隻狗Buck的份量仍然很重,但主角卻是三個人:克拉克蓋博Clark Gable,洛麗泰楊Loretta Young,和傑克歐基Jack Oakie。
這本小說是傑克倫敦最早期的著作之一,也是最成功的著作之一,他的很多小說都被搬上銀幕,包括1904年的The Sea Wolf 海狼(1941)。傑克倫敦本人在1897年他21歲時跟姊夫一起去了加拿大北部Yukon 地區加入了Klondike 淘金潮,所以有第一手資料。不過這段經歷也嚴重影響他的健康,因為當地的嚴寒,缺少蔬菜水果(維他命C),他得了敗血症,甚至失去四顆門牙,及腎臟病,導致他在40歲就逝世。
這部電影的外景多數是在華盛頓州的Mount Baker National Forest拍的,那裏的冬天頗有北國風味。不過這部電影最為人談論的是,男女主角克拉克蓋博,以及洛麗泰楊,在拍片期間發生關係,洛麗泰楊事後躲開一年,生下一個女兒。但當事人雙方都隱晦不談。洛麗泰楊是虔誠天主教徒,所以沒有像其他女明星一樣,進行墮胎。
這故事最早在1923年就被拍成默片,之後多次翻拍,直到今年還有一部新片推出。
最近見到有人將這電影上網,而且是Blu-ray,素質非常好,畫面清晰,像是全新拍攝的電影。
劇情:
電影開始時是1900年的阿拉斯加的Skagway,一個美國淘金者賈克桑敦Jack Thornton在一間酒吧宣布,他淘金賺夠了錢要回家了。但高興之餘他參加賭博,很快就輸光了大部分的所得。這時他遇見一個老友「矮子」Shorty Hoolihan,矮子跟他說,他剛剛由美國的監獄坐了六個月出來,他進監獄是因為偷看別人的信。他偷看的一封信是一個叫做Martin Blake的男人寫給他在舊金山的兒子約翰布萊克John Blake的,裡面說他在Klondike知道有一座金礦,據說有上百萬元的黃金。信中還有地圖。現在矮子就希望去找那個金礦。但是他沒有拷貝,只是在腦子裡記得大略的方向,以及在河邊的一座木屋和一顆樺樹。賈克建議他們一起去尋找。
於是他們準備出發,除了準備帳篷,烹飪工具,他們要購買雪橇狗。在買狗的時候,見到一隻關在籠裡的兇猛的聖伯納狗,狗主放牠出來後,牠就追著人咬。這時來了一個英國富商史密斯Mr. Smith,他本來要買這隻叫做巴克Buck的狗,但是因為這隻狗攻擊他,就拿出槍來要將他解決掉,賈克見狀就說要將牠買下,狗主要價250元,他雖然心疼也買了。
之後他們兩個人,六隻狗,及一輛雪橇就出發前往道生市Dawson City。途中他們每次聽到狼叫,巴克都有反應,不久他就隨著狼叫的方向去了,賈克叫牠牠也不理,他們以為這隻狗就此失蹤了,但是到了晚上,牠卻又自己回來了。
一天他們見到一群狼在攻擊一個人,他們用槍嚇退了那些狼,才發現被攻擊的是一個女人。這女人說自己是Mrs. Blake,原來就是前面說的約翰布萊克的妻子,她說跟丈夫要去淘金,途中沒有吃的,丈夫去找但是兩天了都沒回來。賈克說,在這種狀況下,失蹤兩天死的成分居多。他叫這年輕太太克萊爾Claire跟他們一起去道生市,到時再做計劃。克萊爾最初拒絕,但賈克說她一個人停在這裡必死無疑,將她抱上雪橇,強迫她隨行。(下:之後克萊爾就坐上雪橇,跟他們走。)
途中,他們多次試探克萊爾,希望她說出藏金的地圖,她都聰明的沒有說。半夜巴克聽到狼叫又走了,一晚都沒回來,但是第二天早上,牠自己又回來了,賈克更當牠是寶貝。
距離道生市還有三天時,他們經過一條河,他們用河邊一個簡單竹筏過河,當所有背包,狗隻都過了河時,竹筏卻滑走了,因此沒有了雪橇。他們在河邊生火烤乾衣服,這時克萊爾已經對他們產生信賴,也第一次開懷笑了,矮子高興得在河邊跳舞。
三天後他們到了道生,這裡現在因為淘金朝,(馬)車來人往非常熱鬧。他們住進當地最大旅館Palace Hotel,克萊爾準備跟他門分道揚鑣。賈克拿出地圖跟她說,他們準備去那地方尋金,希望她參加一份,克萊爾最初不同意,說丈夫借了錢才能成行,這金礦應當屬於他丈夫的。但後來她見到地圖就說,其中有些許差錯,她指出那些錯誤,並說同意參加。原因是一路上,他們兩人有很多機會害她,但都沒有,甚至保護她。她覺得跟他們在一起安全。
他們先賣掉所有雪橇狗,只留下巴克。但是巴克因為攻擊人,又成為話題,有人見牠夠兇猛,要出五百元買下牠,賈克拒絕。這時那位英國的富翁史密斯又出現,他再度要購買巴克,出價一千元,賈克見他存心不良拒絕了。但這時他們必須購買旅途所需,而且申請辦理尋金的執照費用是一千元。而史密斯就開價一千元賭巴克能拖一千磅的貨物,如果成功,他贏一千元,如果失敗,這狗就歸史密斯所有。矮子勸他不要賭,但是賈克同意了。(下:巴克在人群中表演拖貨物走一百米,這是製片在Mount Baker公園內搭建的Dawson City的廠景。)
這時大家都圍攏來看巴克是否能拖這樣重的貨物走一百米。結果在賈克的鼓勵下,他一步步艱難的完成任務,賈克贏了一千元。但是巴克口吐白沫,很讓他難過。
之後他們三人帶著巴克出發,他們先到河邊,之後就坐竹筏,途中就在河邊露營住宿。幾天後終於見到那顆樺樹跟小木屋,知道他們到了目的地,都非常高興。
他們不知道的是,約翰布萊克沒有死,他也被人救了輾轉送到了道生,他遇見了史密斯,說服他投資,跟自己去尋金。但他見史密斯不值得信任,特別是他身邊兩個保鑣都相貌鬼祟,就說那地圖只在他腦子裏,所以要一起去。
賈克這邊發現遍地都是金沙,開採了一個月後,決定讓矮子回道生市去申辦開礦許可,賈克和克萊爾留守小木屋。這期間賈可跟克萊爾逐漸產生感情,最初克萊爾排拒賈可的熱情,但之後她屈服了。這期間,巴克每次聽到狼叫都會失蹤,到最後牠回來的次數越來越少。而賈克也利用淘金的空檔,將小木屋修修補補,煥然一新。
這邊史密斯的尋金小隊伍場面豪華,史密斯甚至帶著浴缸,一路讓隨從服侍他洗澡。這天,他們見到了小木屋,知道目的地就在眼前,史密斯下令手下殺死布萊克,然後三人進去小屋,正好見到賈克跟克萊爾在桌上包裝當天的金礦,他們拿著槍,迫使賈克交出所有金沙,然後將賈克的船隻銷毀,讓他回不去,之後他自己和兩個助手拿著賈克的金子,乘坐自己的小船離去,要到道生市去搶先申辦(佔領)這個礦權。
賈克一點辦法都沒有,眼見他們將自己的收穫都拿走。不過他們也見到史密斯的船出發不久就遇到激流,加上船上金子太重而翻覆,三個人都喪身水裡。
沒多久,他們聽到巴克的叫聲,賈克出去見到一個男人昏迷的躺在樹林哩,他將這人抱進屋內,克萊爾赫然發現是自己失蹤的丈夫,他們趕忙給他水喝,幫他取暖,原來史密斯的手下想將他勒死時,沒有等他死就走了。當布萊克逐漸復甦,賈克對克萊爾說,他還是希望與克萊爾在一起,克萊爾承認她愛賈克,但說她不能離開丈夫。最後賈克讓他們離去,讓布萊克可以到道生去看醫生。他一個人留下來。布萊克似乎知道妻子與賈克的關係,他多謝賈克說:God bless you,之後兩人離去。(下:丈夫回來,她面臨抉擇。)
賈克剩下一個人了,最後冬天到了,連巴克都不再回來,原來牠跟一隻母狼生了三隻小狼狗。到春天時,他不時開始聽到鳥叫,一天外面有聲響,是矮子回來了,原來他申請到了礦權,從此這裡是他們的地盤了。不過矮子還帶了一個印第安婦人,說是他抽籤得到的一個僕人,今後他們可以不用自己煮飯了。
製作與卡司:
這電影與其他改編小說的作品一樣,都加強了女主角的地位,加上羅曼史的情節,同時將結局改得非常圓滿。像這電影,就增加了賈克跟克萊爾的戀愛情節,而且女主角非常美麗,這樣單單海報就可以幫助賣票。其實在原著中,沒有女主角的份,而狗的角色就有七八隻有名字的狗。而且賈克跟他的兩個同伴,在淘金時都被當地的土著Yeehats部落的人殺死了,巴克為了幫主人報仇,還咬死了幾個土著。之後他沒有了主人,才去跟狼群歸隊,做了狼群的一份子。
原來社會主義的傑克倫敦,在當時也知道,美國人與土著的衝突,不一定都是白人的錯。
在拍這部電影時,22歲的羅麗泰跟34歲的克拉克發生關係,當時克拉克是有妻子的,之後洛麗泰隱瞞了自己懷孕的事實,(因為當時的電影公司一般都會強迫女明星墮胎),而她是天主教徒,因此在母親及姐姐幫助下,她去歐洲度假,回來後生了孩子,送到孤兒院,之後再去領養。之後她與製片Tom Lewis結婚,女兒Judy 就姓了Lewis。(下:人人都說Judy Lewis和克拉克蓋博長得一個模子)
這件事在好萊塢只有圈內人知道,後來Judy開始略有所聞,31歲時質問母親。洛麗泰承認她是她的生母。洛麗泰直到1999年才向為她寫傳記的作者承認她與克拉克發生關係,但是交代只有等她死後才可以發表。而Judy Lewis就搶先在1994年發表自傳,公開這事。最近洛麗泰的媳婦之一透露,洛麗泰說她是被克拉克蓋博強姦的,洛麗泰本身很少提她跟蓋博有感情,暗示他們只是一夜情。甚至說只能在他們死後才能公開。增加了這強姦之說的可信度。(下:他們在片中的表現,似乎又是真情流露的開心。)
克拉克蓋博一直都不是很帥的人,(他只是粗曠),但是他在這部電影中非常好看,可能是他最好看的時候,而洛麗泰楊在這電影中也出奇的美麗,他們兩人的互動似乎非常真實。
這電影的劇本不是太理想,最奇怪是結束時突然間就完了。不過電影的風景非常美,看得出不是假的雪,演員都是真的在雪地裡走動,這一點就是進步。導演是著名的威廉韋曼William A. Wellman,他讓觀眾集中精神看下去,每一個鏡頭都美麗,就是一個功力。
這電影一開頭就有一段文字,說「本電影都符合電影檢查production code的規定」,這很奇怪。1935年的電影應當都必須通過檢查制度的通過,何以要加這一句?有點此地無銀三百兩的味道。不過事實上,在那個時期一個有丈夫的女人愛上第二個人,還發生關係是不被容許的。所以最後她必須跟丈夫走。但臨分別時他們還是有一段非常感動人的山盟海誓,也許這段話要交代的就是這個?據說二十世紀公司的Darryl Zanuck 跟電檢單位爭了許久,才保留了他們發生關係那一段。
主要演員表:
克拉克蓋博Clark Gable 飾賈克Jack Thornton
洛麗泰楊Loretta Young 飾克萊爾Claire Blake
傑克歐基Jake Oakie 飾矮子“Shorty” Hoolihan
雷金諾歐文Reginald Owen飾史密斯Mr. Smith
Frank Conroy飾約翰布萊克John Blake
Katherine DeMolle 飾酒吧女Marie
Lalo Encinas 飾史密斯的打手Kali
Charles Stevens飾史密斯的助手之一Francois
Buck 飾Buck他自己