電影 Foreign Correspondent

2020-02-28 13:48:28

這是緊張大師希區考克Alfred Hitchcock (希治閣)在1940年在美國推出的黑白片。講一個美國報紙的特派員在歐洲出任務時，幫忙破解了一個納粹間諜網的經過。故事是基於一位美國戰地記者Vincent Sheean在1935年出版的傳記性小說Personal History所寫，但是在這電影一開始就聲明「故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合」。Sheean是在西班牙內戰時為美國的報紙做戰地記者，所以這本書也明顯是虛構的。

這不是希區考克最知名的一部作品，但娛樂性很夠。男主角喬伊麥克雷Joel McCrea很吸引人，女主角Laraine Day弱了些，配角陣容很強，有：Herbert Marshall，喬治山德斯George Sanders，Edmund Gwenn等。(下：三位主角，左起喬治山德斯，喬伊麥克雷，及Laraine Day。)

 

 

 

 

 

 

 

這是希區考克在1939年到美國後，繼Rebecca 蝴蝶夢之後拍的第二部電影，兩部片都獲得奧斯卡最佳影片的提名。此外這部片總共被提名六項金像獎，但是全軍覆沒。

這片中文譯名是「海外特派員」。如果你還未看過這電影，可省去看下面的劇情，以免影響觀看時的樂趣。

劇情：

二戰爆發初期，紐約一份報紙的編輯鮑爾斯Powers對於外地記者發回來的稿件不滿意，通篇都是記者八股，完全解答不到讀者的疑問。他想起一個本地記者寫的社會新聞寫得很好，每條新聞都是一語道中要點。他就叫這記者強尼鍾斯Johnny Jones問他是否想去倫敦做歐洲的戰地記者。從未出過國的鍾斯一口答應，唯一條件就是所有開支都可以報銷。鮑爾斯又不喜歡他的特別美國化的名字，臨時給他取了一個筆名亨特利‧哈維史托克Huntley Haverstock。

鍾斯在倫敦的第一項任務是跟隨美國籍的費雪Stephen Fisher，他是全球和平集團的領袖。他將舉辦一個午餐會，邀請荷蘭外交官密爾Van Meer做嘉賓，密爾是當時歐洲最重要人物，他和各國領袖相熟，一人之力可以促進和平。午餐會那天，鍾斯前往會場時在旅館前見到密爾正要上車前往，他就捉緊機會跟密爾聊天，密爾很客氣邀請他一起上車前往。他在車上試圖訪問，因為當時歐洲戰爭一簇即發，密爾在各國間斡旋，地位重要。但是密爾甚麼都不說，只說風花雪月。

在這午餐會上，鍾斯認識了費雪的女兒卡洛Carol Fisher，立刻興起了追求的意思，但是卡洛對他若即若離。午餐會開始後，密爾卻神奇失蹤，沒有了主客。費雪宣布密爾將出席阿姆斯特丹的一項政策會議。

鍾斯跟到阿姆斯特丹採訪那項會議，他在會場門前等到密爾出現，他上前去打招呼，但是這個密爾似乎不認得他，他正要繼續說下去時，一個攝影師要跟密爾照相，密爾讓他照時那攝影師的攝影機原來是一支槍，將密爾當場射殺。那攝影師就立即逃跑了.(下:刺客攝影師在鍾斯的面前，射殺了密爾.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當時就有大批警察追捕那名攝影師，但被他逃脫。鍾斯立即跳上一輛經過的汽車，上面正好是卡洛跟她的一個記者朋友史考特Scott ffolliott，(他的姓氏沒有頭一個大寫字母，他每一次都要向人解釋，是因為要紀念家族中一個被處死的祖先。)他們一直追前面那輛車，那輛車上的人還向他們開槍。他們追到郊外，但是當追到一座風車面前時，前面的車突然不見了。他們下車百思不得其解。這時鍾斯發現風車有可疑，因為風車的風扇順風轉之後又反方向轉，他叫史考特和卡洛到城裡去叫警察，他留守現場。

這時他聽見有直升機接近的聲音，他相信這風車是對直升機發出指示。於是他打開風車下的門，居然發現他們追逐的汽車就停在裡面。於是他輕聲走進風車裡面，發現在一個房間裡有人付錢給那個攝影師。他到另一個房間，發現他認識的密爾躺在床上，原來他被人下了藥，而剛剛被射殺的是一個假的密爾，顯然他們要製造密爾已死的印象。密爾見到他表示要寫字，但是只寫了幾筆就聽到聲響，鍾斯趕忙躲開，之後見到有人來將密爾抬出去，用直升機運走。當史考特跟卡洛帶來警察時，他再到風車下面，發現那汽車已經不在。風車內也空無一人。所以警察都以為他是幻覺。(下：等警察等來到時，那班刺客已經銷聲匿跡。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當他回到旅館後，兩個警察來找他，說要帶他去警察局做紀錄。他說他要打電話給(卡洛)證實今晚的約會，拿起話筒才發現電話線被切斷，因此他相信這兩個人是假冒的警察。他就假稱是要先沖洗及換衣服，進入浴室後就從窗口溜走了。他從窗口到隔壁卡洛的房間，然後叫酒店服務生到他的房間去送毛巾，送床單，送酒，之後再叫人趁這陣混亂去取他自己的衣服及皮包，然後跟卡洛離去。

之後他們兩人坐船去倫敦，在船上他跟卡洛求婚，她答應了。

回到倫敦後，他跟卡洛去見費雪。他本來要向費雪提迎娶卡洛的事，但卻見到一個在風車內見到的人Mr. Krug (克魯格)在費雪家裡，他立即相信費雪也是那個集團的人。而克魯格也懷疑鍾斯並且對費雪說了。於是費雪叫了一個自己人說，安排讓鍾斯意外死亡。盡管這時他已經知道女兒愛上這個男人。

費雪安排的人是他的保鑣洛利Rowley，費雪說洛利會保護他的安全。洛利帶他去西敏寺的大鐘樓，到了頂層時，洛利試了幾次要推他落窗戶，最後一次用力過大自己摔落窗外，讓鍾斯證實費雪要害死他。

現在史考特跟鍾斯都相信，費雪是這個陰謀集團的一份子，史考特想出一個辦法，就是讓鍾斯假裝「綁架」卡洛，然後史考特去威脅費雪，讓他說出密爾藏身的地點。正當費雪受到威脅之時，卡洛卻不知所以，回到家裡，讓史考特的計畫告吹。

史考特另一個辦法是跟蹤費雪，他跟蹤到一間旅館，原來就是密爾藏身處。在那裏密爾受到克魯格等人的各種私刑，要他透露他剛簽屬的荷蘭與比利時的秘密協議的內容。密爾不肯說，他們就要勒死他。這時史考特在旅館被發現，被人用槍指著上來，他一個人無法對付其他三人，就破門而出跳出窗外，之後見到鍾斯已經帶著警察進來，費雪跟克魯格都已逃走，警方將密爾立即送到醫院急救。

這時英國向德國納粹宣戰，歐戰正式爆發。美國人紛紛自歐洲撤出，一架飛往美國的飛機上，費雪跟女兒坐在頭等艙，史考特跟鍾斯坐在經濟艙。費雪看到服務生手中的電報中有一封是給史考特的，他先攔截了，見到裡面說美國的警察將在機場逮捕費雪。費雪於是跟女兒坦白，卡洛聽了不願意相信，並且認為鍾斯不是真的愛她，只是利用她逮捕她的父親。這時他們的飛機遭到德國軍艦的高射炮攻擊，飛機機翼受損，最後飛機墬海。生還著都攀住飛機殘骸，他們見到機師在水上漂，就救他攀上機身，有人說機身承擔不住這樣多人，費雪聽說就自己墬入水裡淹死，鍾斯企圖下去拯救但最後自己都幾乎溺死，被其他人救上來。卡洛終於相信他不是利用她。(下：剩餘的生還者爬到機身求救。)

 

 

 

 

 

 

 

 

最後他們被一艘美國商船救了，這幾天鍾斯已經發了很多篇獨家新聞。現在到了船上，他要繼續發稿，但是因為美國仍是中立，商船禁止他們用船上的電話發新聞。當他打電話給編輯鮑爾斯時，船上官員來阻止，他假裝掛了電話，卻將新聞稿(也就是飛機被擊中，以及他們獲救的經歷)用對話方式講給船上的職員及旁邊的卡洛等人聽，電話線對面的鮑爾斯及助理編輯都已經全部記錄，他們再有一篇獨家新聞。

卡洛不反對他報導自己父親的事，她說不管父親如何，她會繼續為自己的國家服務。而且鍾斯在報導中將費雪犧牲自己，拯救女兒及大家的事蹟也報導了，形容他在人生最後階段成為一個英雄。

不久鍾斯再度到倫敦報導歐洲戰事，在連番轟炸中造成的停電的倫敦黑暗中，鼓勵美國人建立自己的國家，「維持光明」。

製作與卡司：

這樣的結局很明顯在當時有宣傳意味，特別是希區考克剛剛由英國到美國，非常希望美國人也為英國加油。這一段也是原來劇本沒有，最後加上去的，所以也很有「時機」上的重要性。這電影在當時受歡迎，得到六項金像獎提名，跟這個背景都有關係。而納粹宣傳部長Joseph Goebbels當時就說這是西方國家的一部「傑出宣傳作品」。

據說希區考克最初希望賈利古柏Gary Cooper，跟瓊芳登Joan Fontaine飾演男女主角，如果這樣這電影的份量會重很多。不過賈利古柏當時婉拒，說他這時候不想拍一部驚愫電影。而瓊芳登所屬的製片公司David O. Selznick又不肯將她借出，所以用了Joel McCrea，和Laraine Day。不過我不覺得McCrea演這角色輸給賈利古柏，只是在宣傳上氣勢弱了些。而賈利古柏後來也說，他後悔推了這部電影。(下：導演希區考克在片中短暫露面，是當鍾斯剛剛到倫敦時，跟他擦身而過。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影獲得六項奧斯卡提名：最佳影片，最佳原著劇本，最佳男配角(飾演密爾的德國演員Albert Bassermann)，最佳黑白攝影(Rudolph Mate)，最佳黑白佈景(藝術指導)，最佳特殊效果。結果最佳影片輸給了同樣是希區考克導演的Rebecca 蝴蝶夢。

這部電影的攝影非常好，很多地方的黑白對比強烈，看了讓人震撼。例如他進入風車時的鏡頭，黑白分明，就像是一幅畫。(但是黑白攝影獎也輸給了「蝴蝶夢」。)

這電影賣座不差，收了160萬元，但因為製作費高，虧損了37萬。不過就被影評界選拔為當年最佳十大影片之一。

主要演員表：

喬伊麥克雷Joel McCrea飾鍾斯John Jones (Huntley Haverstock)

拉琳戴Laraine Day 飾卡洛Carol Fisher

賀柏馬歇爾Herbert Marshall 飾費雪Stephen Fisher

喬治山德斯George Sanders 飾史考特Scott ffolliott

Albert Bassermann 飾密爾Van Meer

Robert Benchley 飾鍾斯在倫敦的同事Stebbins

艾德蒙關Edmund Gwenn飾洛利Rowley