Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是RKO在1939年推出的一部黑白探險劇。故事背景是英軍在殖民時期的印度，講述英軍與當地一個邪教殺人集團 Thuggee 對決的經歷。劇本中充滿了笑料，但是到最後卻讓人忍不住為片中的無名英雄流淚。
這個電影故事取材於英國詩人吉卜林Rudyard Kipling於1892年發表的一首同名的詩篇，以及一篇短篇故事Soldiers Three，電影中也有三個士兵，分別由：加利葛蘭Cary Grant，維克多麥克拉格蘭Victor McLaglen，及小道格拉斯費爾班克Douglas Fairbainks主演。但另外一個飾演片名人物Gunga Din 的 Sam Jaffe 亦不可忽視，他在片中飾演士兵的印度僕從，在當地就是擔水的人，他的角色要到最後才賺人眼淚。另有一個女演員是：瓊芳登Joan Fontaine。(米高梅後來在1951年拍了一部 Soldiers Three，故事內容就與這一部小同大異。)
導演是George Stevens喬治史帝芬斯，他被提名五次奧斯卡最佳導演獎，獲獎兩次：1952年的A Place in the Sun 郎心如鐵及1957年的「巨人」Giant。這電影的劇本由著名編劇Ben Hecht，Charles MacArthur負責，但其他參與編劇的還有著名小說家威廉福克納William Faulkner，及John Colton，Dudley Nichols等。編劇陣容無比堅強，是一部極受推崇的電影。
這電影被推崇是最早的探險電影的經典，並被認為是1984年的Indiana Jones and the Temple of Doom (魔宮傳奇) 的前身，那部電影裡面要對付的也是一個印度邪教Thuggee。這電影推出後相當成功，是1939年賣座前十名的電影。這電影獲得一項金像獎提名：最佳黑白攝影，此外在1999 年因為文化，歷史及藝術價值，被美國國會圖書館登記收存。
劇情：
大約在1880年時，駐守在印度西北Tantrapur的一隊英軍發現電訊突然中斷。當地的最高官階的韋德上校Colonel Weed就派了25人前往調查。這個小組由三名懂得工程的士官長率領，他們是：麥克Mac MacChesney，卡特Archibald Cutter，和巴蘭廷Thomas Ballantine，後面跟著二十多個印度人，他們是俗稱擔水人bhisti的隨從，除負責單水之後，也負責攜帶武器，及負責輕微的作戰。除了三人騎馬，其他人都步行。
這三名士官長已經合作多時，彼此間很有默契。但他們在紀律方面都有問題，特別是卡特，當初他來到印度就認為這裡遍地黃金，他也到處搜尋地圖，希望有大發現。這一次他就帶著地圖，希望順便發現黃金。(下：三個士官長，左起：卡特，麥克，巴蘭廷。由這張相片可以看出，加利葛蘭平時看來個子高大，但是與另外兩個人相比，卻顯得矮小。)
他們到了Tantrapur的電線及電纜都被破壞，正要進行搶修時，發現空曠的房舍原來都有埋伏，他們一一對付，後來更多具有敵意的村民出現，他們是靠一個放滿了炸藥的炸藥箱幫助，用炸藥攻擊對方，不過對方突然間有大批後援騎馬來到，他們才匆匆逃脫，最後跳入河裡才脫身。回到軍營時他們報告手下死了八個人，傷了三人。
他們帶回了一個對方使用的戰斧pickax，確認對方是一個屬於邪教組織Thuggee的殺人集團，這組織存在超過50年，每年殺死三萬人以上。
事後維德上校計畫派更多人前往對付這個恐怖組織，但是因為巴蘭廷六天後就要結婚，退出軍隊，所以除了麥克和卡特之外，維德安排了另一名士官長伯提Bertie Higginbotham一起去。但是他們兩人都不希望換人，也不喜歡伯提，就希望阻止巴蘭廷結婚。(下：巴蘭廷的訂婚舞會，左為卡特，右為巴蘭廷與艾咪。)
每天早上這軍營的士兵都要做體操。擔水者之中有一個印度人叫做剛加丁Gunga Din，當英軍做體操時，他就一個人在旁邊跟著做。他也負責吹號。他跟卡特特別親近，卡特看得出他想做一個真正的士兵，加入英國皇家軍隊，但知道是不可能。
巴蘭廷計畫結婚後就開展茶葉生意，退出軍旅。麥克、卡特和他已經合作多時，對他將離去都感到不捨，他們在當晚的巴蘭廷訂婚派對裡，在飲料punch中放了一種給大象吃的麻醉藥，然後拿給柏提喝，柏提喝了就有些生病，於是他們通知上級，柏提無法依時出發。上級就允許他們去找巴蘭廷，但說好任務完成，巴蘭廷就要退伍。
他們去找巴蘭廷，他正在未婚妻艾咪Emmy陪同下選購窗簾。艾咪叫他將幾種窗簾布披在身上讓她選擇，被卡特跟麥克見了，被他們取笑。巴蘭廷就趁機脫身，跟著麥克等走了。但是堅持五天後結婚的計畫不變。(下：巴蘭亭在未婚妻指導下，將窗簾布穿在身上，受到另外兩人取笑。)
第二天一早他們出發，有人騎馬，有人坐大象，到了Tantrapur發現沒有「戰爭對象」，修好電纜就無事可做，大家都很悶。麥克和卡特認為必須有戰爭才能吸引巴蘭廷留下來，而此時卡特聽說附近有一座黃金寺廟，如果找到就可以發財。於是建議麥克前往，麥克認為他這樣做是違反軍紀，當晚就把他關起來，以免他私自逃脫。但是到了半夜，卡特就通知剛加丁，幫他逃獄。剛家丁找不到工具，(最初給他一把吃飯用的叉子)，後來就召來大象，用他的鼻子伸進牢房，沒想到一推一拉就將整間牢房給拉倒了，於是卡特跟剛加丁就一起逃走了。
他們兩人來到一座吊橋，於是放棄大象冒險走過去，不久果然見到一座金光閃閃的寺廟，卡特進入金寺廟非常興奮，但很快發現一群手持火把，穿白衣的群眾圍著一個教主一樣的人物在開會。教主在台上說，他們尊奉女神Kali，要大家奮起殺人，「為殺人而殺人，要喜愛殺人」。這時卡特叫剛加丁回去向上校求救兵，他自己掩護剛加丁逃走時，自己被捕。
麥克聽到消息決定自己帶隊前去營救，即將結婚的巴蘭廷說，卡特以前救過他，所以他也要去。但麥克提醒他他已經退伍，巴蘭廷只有很不情願地再簽了一張「重新入伍」的聲明，但他不信麥克，自己袋在口袋。
他們三人到了金寺廟，才發現寡不敵眾。原來剛加丁沒有提起這個邪教人多勢眾。於是卡特跟麥克都被逮捕。他們見到卡特被綑綁，背上有被鞭苔的痕跡。這時教主前來威脅他們，會像卡特一樣被鞭苔，而且見到地洞有很多蛇，會將他們拿去餵蛇。這時他門三人合力捉了教主，將其他人關在外面，於是他們三人加上剛加丁，就夾持教主到屋頂，將自己困在塔台上，其他群眾在下面因為不敢傷害到教主，也不敢有動作。(下：他們三人以及剛加丁，夾持邪教教主。)
僵持下，他們筋疲力盡，沒東西吃也沒水喝。這期間卡特跟剛加丁都受了刀傷，剛加丁背部的刀傷更嚴重，躺在地上不能動，最初卡特還以為他死了。就在他們以為必死無疑時，他們聽到蘇格蘭軍笛的聲音，見到數以百計的英軍來到，心情振奮。但是教主跟他們說，英軍一進到這個峽口，他們的軍隊就會從兩邊夾擊，英軍一定全軍盡沒。他們一些辦法也沒有。眼見英軍就要進入峽口，毫無防範。這時剛加丁從地上掙扎的坐起來，他拿著自己的號角，爬到塔台上，因為身上的刀傷，他爬得十分緩慢，中間好幾次幾乎掉下去，但是最後他爬上去了，他拿起號角開始吹警告的號角，這時英軍聽到立即停止前進，並撤換陣勢分散兩邊前進，並用大砲向兩邊的邪教軍隊攻擊。但此時剛加丁也被邪教注意到，對準他射擊多槍，終於將他打死。他在臨死還不斷地吹喇叭。
結果英軍輕易地擊敗了邪教的軍隊，最後邪教剩餘士兵都投降了。
回到軍營，軍方宣布晉封剛加丁為士官，並且為他舉行隆重葬禮。葬禮中英軍邀情正在當地採訪的新聞記者吉卜林Rudyard Kipling，邀請他讀一首他剛剛做的讚美剛家丁的詩篇。
之後巴蘭廷宣布他決定繼續留在軍中。卡特跟麥克自然非常高興，妻子艾咪雖然不開心，但表示願意嫁夫從夫。
製作與卡司：
這電影頗受好評除了演員都好，也因為劇情感人，具備了很多戰爭片感人的因素。特別是當他們幾個都受了傷奄奄一息時，大隊英軍抵達，聽到那蘇格蘭風笛聲和軍歌讓人即刻想流出眼淚，再加上剛加丁的勇敢，用生命換取其他同僚的生命，相信沒有人會不感動。
而那一首英軍吹的風笛曲子原來是一首蘇格蘭民謠 Will Ye No Come Back Again? (還有一個曲名是Bonnie Charlie)，而在電影中是有歌詞唱出來的。我常覺得約翰福特John Ford導演的電影會在適當場合出現一首軍樂或是民謠，令人感動，令人熱血沸騰，而這電影就在這裡有異曲同工之妙。而這首曲子就是一首由民謠改編成軍樂的曲子，感人之外也令人振奮。
這電影雖然標榜的是一個印度士兵，不過當時在印度是被禁映的。因為當時印度仍然是殖民地，片中的印度人非常落後，而且屈居英軍的管制，英軍每次施放命令他們就照做。對於印度的民族自尊心可能構成傷害。此外當時印度人穿的衣服，男人下體用白布包裹，有如嬰兒的尿布，對比英國人的服裝，生活習慣，是相當的對比。所以這電影在印度一直都不准放映。
Gunga Din 的角色原來預計是由印度演員 Sabu 演出，但是他沒有檔期 (或是其他原因)，換了Sam Jaffe，他是俄羅斯的猶太人後裔，這時已經48歲，他個子瘦小，將皮膚顏色塗深，覺得還是蠻適合。
最初加利葛蘭跟小費爾班克的角色是對調的，但是加利葛蘭希望互換，演那個一心想發財的士兵。導演George Stevens就讓他們兩人拋銅板決定，小費爾班克輸了。不過小費爾班克飾演那個因為要結婚而退出軍旅的角色也很成功，他在很多地方表達了俏皮的性格，讓電影增加很大的戲劇意味。
加利葛蘭以及小費爾班克，是多數人都熟悉的明星，但飾演麥克的維克多麥克拉格蘭Victor McLaglen可能較少人知，其實他也演過上百部電影，不過多數是西部片，他最成功是跟導演約翰福特John Ford以及約翰韋恩John Wayne合作的四部電影：Fort Apache 要塞風雲(1948)，She Wore A Yellow Ribbon (1949)，Rio Grande (1950)，The Quiet Man 蓬門今始為君開(1952)，他還在1935年因為 The Informer 告密者 獲得奧斯卡最佳男配角。
這電影的背景雖然是印度，但全部外景卻是在加州拍攝，加州有很多荒漠、沙漠地區可供選擇。小費爾班克後來在訪問中說，當他在印度旅行時，不少當地的印度人還說他們以為電影是在印度西北地區拍的。
這個劇本後來在1951年重拍: Soldiers Three，由三位英國籍演員：史都華格蘭傑 Stewart Granger ，大衛尼文 David Niven，及華特皮俊 Walter Pidgeon主演，情節仍然是三個很有性格的士官長的故事，但為了不像這一部那樣觸犯印度人，將原來的角色換做成是一個愛好和平的印度人，Gobind Lal，這就與Kipling原著很不一樣，甚至將他描述成一個類似甘地一樣的人物。故事趣味性及戲劇性都減低。後來同一故事在1962年又重拍，叫做Sergeant 3，由好萊塢鼠黨的成員演出：法蘭克辛納屈 Frank Sinatra，狄恩馬丁 Dean Martin，彼得羅福 Peter Lawford，剛加丁的角色由小山姆戴維斯Sammy Davis Jr.飾演，不過背景改到美國西部，變成西部片，與這一部的內容就更不一樣了。
我後來在網上見到，Rudyard Kipling這一首 Gunga Din的長詩，在網上有口讀版，非常感動人。有興趣的人可以找來聽聽。(可以搜尋 Gunga Din by Rudyard Kipling. Din! Din! Din!。)
前面說過，這電影是後來Indiana Jones and the Temple of Doom (魔宮傳奇)的故事靈感，而這電影也是另一部星球大戰電影Star Wars: The Last Jedi (最後的絕地武士) 的導演Rian Johnson在製作前要每一個工作人員必須看的六部電影之一。
這電影最初預算一百萬元，但用了 195 萬元，大大超出預算。賣座相當成功，在北美及全球收入280萬元，但因製作費用高昂，多年後才賺回成本。
主要演員表
加利葛蘭Cary Grant 飾卡特Archibald Cutter
維克多麥克拉格蘭Victor McLaglen 飾麥克Mac MacChesney
道格拉斯費爾班克Douglas Fairbanks 飾巴蘭廷Thomas “Tommy” Ballantine
山姆傑夫Sam Jaffe 飾剛加丁Gunga Din
Eduardo Ciannelli飾教主Guru
瓊芳登Joan Fontaine 飾艾咪Emaline “Emmy” Stebbins
Montagu Love 飾韋德上校Col. Weed
Robert Coote 飾Bertie Higginbotham
Abner Biberman飾Chota
Lumsden Hare 飾Maj. Mitchell
Reginald Sheffield 飾Rudyard Kipling
