電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Private Lives of Elizabeth and Essex

2020-02-03 17:48:06

這是華納公司在1939年推出的彩色宮廷電影,講的是英國女王伊莉莎白一世,在她晚年期間跟一個英國貴族軍官Essex之間的事。電影的劇本是根據Maxwell Anderson 寫的一部舞台劇Elizabeth the Queen改編的。這舞台劇在百老匯等舞台上演出非常成功。

原來的舞台劇名稱只有伊莉莎白女王一個人,但其實內容是集中講她與Earl of Essex 之間的一段矛盾,所以改了片名。而且當時兩個主角:貝蒂戴維斯Bette Davis,以及埃洛弗林Errol Flynn在聲勢上旗鼓相當,各不相讓。這時的埃洛弗林剛剛推出The Adventure of Robin Hood羅賓漢歷險記(1938)紅得不得了,認為他的角色必須在片名中標顯出來,建議將片名改作The Knight and the Lady,但是演女王的戴維斯也剛剛推出Jezebel 紅衫淚痕(1938),也是紅得不得了,就不滿意,開拍前她發了兩封電報給華納老闆Jack L. Warner,說一定要將伊莉莎白的名字Elizabeth放在片名內,並建議取名Elizabeth and Essex。最後華納基本上採取了她的建議,依循過去兩部受歡迎的英國電影的例子:The Private Life of Henry VIII (1933),以及The Private Life of Don Juan (1934),取了新的名字。

這電影還有一個主要演員是奧莉維亞哈佛蘭Olivia de Havilland,過去介紹過她與埃洛弗林合作過的電影,他們一共合作過九部電影,這是第五部。此外貝蒂戴維斯也跟埃洛弗林合作過三部電影,這是第二部。(下:女王與公爵有很多談情的戲。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

片中的Essex伊薩克斯公爵是英國歷史上的羅勃戴伯諾Robert Devereux, 2nd Earl of Essex,他是一個戰功彪炳的軍官,關係上他是伊莉莎白的表弟,比女王小32歲,但是他和女王有非常親密的男女關係,而且維持了很多年。女王也非常寵愛他。但是他被看出有篡位野心,加上朝廷多小人挑撥離間,最後以叛國罪名被斬。

貝蒂戴維斯與埃洛弗林兩人這時都是30-31歲的年紀,埃洛弗林的年紀差不多,但是貝蒂戴維斯就要化妝,裝扮成六十多歲的女王。這電影獲得五項奧斯卡金像獎提名:最佳布景,最佳彩色攝影,最佳配樂,最佳錄音,最佳特殊效果,貝蒂戴維斯本人沒有獲得提名,但是她在同一年以另外一部電影Dark Victory卿何薄命獲得最佳女主角提名。

我見到中文譯名「江山美人」有些不切題,因為伊麗莎白一世應當不是美人。

劇情:

電影開始時事1596年,英國的伊薩克斯公爵從西班牙戰場凱旋歸來,街道上圍滿了歡呼的國民。接受民眾的歡呼後,他直接前往皇宮去見女王伊莉莎白一世。但是讓他失望的是,女王見到他沒有好臉色,反而責怪他沒有將俘獲的西班牙船上的寶藏帶回來。不僅如此,女王當即宣布晉升幾個他的政敵,連他的副將都獲晉升,伊薩克斯聽見大為不滿,和女王頂撞起來,他說「難道我對妳一點都不重要?」並且轉身離去,女王見他這樣叫他回來,說「我是女王,你居然用背對著我?」並打了他一巴掌。但是他繼續說:妳不過是穿裙子的王。他還是走了。

這時63歲的女王,跟32歲伊薩克斯已經相戀多年,而且是公開的秘密。但女王因為自己年紀大,也不是美女,所以對這位年輕將軍頗多忌諱。而在宮中,伊薩克斯的政敵的主要政敵:羅伯西索Robert Cecil,他的父親財務大臣兼女王的顧問Lord Burghley,還有著名的(詩人及冒險家)華特雷利Walter Raleigh,都擔心他將來獨攬大權,所以都從中作梗。伊薩克斯在宮中唯一的盟友是(思想家及當時的法務大臣)法蘭西斯培根Francis Bacon。

吵過之後女王等他來道歉,他則堅持不認錯。這時只有培根勸導他,說他功高震主,女王難免忌諱。但是他說他對女王忠心,女王沒有理由這樣對待他。

雙方僵持不下,女王心情煩躁。女王的近身女侍Lady Penelope 潘妮洛普唱了一首華特雷利Walter Raleigh新作的歌曲。內容是青春無價,女王越聽越生氣,將面前的鏡子砸爛了,甚至叫人將宮中所有鏡子都搬走。

之後培根來求見,女王問他為什麼伊薩克斯不來,培根說他要維持自尊。女王罵他愚蠢,頑固。這時一個愛爾蘭使者求見,說愛爾蘭的泰隆公爵2nd Earl of Tyrone作亂,英軍潰敗,連將軍都死了。培根說,只有伊薩克斯可以平亂。於是女王(利用這機會)傳伊薩克斯進宮。

培根去通知伊薩克斯,他最初還拒絕,培根就說女王可以命令他,他還是不回去。最後培根說:「女王非常愛你,但是她也要面子。她現在需要你。」於是他回到倫敦。

到了宮廷,他預知華特雷利給自己做了一套銀色的盔甲,要顯示自己高人一等。伊薩克斯就先給自己的侍衛全部作了一式一樣的盔甲,華特雷利見到非常沒癮。仇恨又加一等。

在宮廷,女王的宮女潘妮洛普截住他,問他是否愛女王,他說「非常愛」,潘妮洛普就警告他,女王每天晚上都詛咒他,她說「我擔心你的安危」。潘妮洛普還企圖親吻他,這時女王出現見到,他們才迅速分開。(下:潘妮洛普企圖勾引他。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當他們兩人獨處時,他們又談情說愛。伊薩克斯重申他對女王的愛不變,叫女王不要再在大庭廣眾羞辱他。女王則說他不應當在眾人面前讓她難堪。女王責怪他多日來都不寫信,他就說女王隨時可以召見他。談到愛,他堅持沒有其他女人,但是女王還是說:「我年紀比你大太多,你對我的愛總有一天消逝,到那時你還會對我好嗎?」然後他們都說,以後不要一見面就吵,之後他們一起玩牌,還一起嘲笑華特雷利的小家氣作風。兩人又恢復了濃情密意。

伊薩克斯決定接受任命到愛爾蘭對抗泰隆,女王還將她父親給她的一個戒指給他,象徵相愛不逾。但是這一場仗打得辛苦,他們是到遠方作戰,糧食武器都需要補充,他一封又一封求救援的信件,都沒有回音。原來華特雷利和羅伯西索等人商量好了,借用潘妮洛普對伊薩克斯的忌妒心理,叫她攔截了所有伊薩克斯的信件,同時將女王的回信也扣押了。結果他幾乎是弓盡糧絕。而他最後收到的一封女王的信,居然叫他解散軍隊,盡速回國報告。原來這些小人向女王說,他夾持軍隊在外面謀反,所以一封信都沒有,女王本來已經因為他沒有回信而生氣,才會發出那封信。

伊薩克斯收到信十分憤怒,而這時泰隆用計燒了他的軍營,他被迫投降。他滿懷怒氣回國,故意帶著剩餘軍隊遊行進入倫敦,國民還是夾道歡迎,歡聲雷動。雷利等人就再向女王進言說:「你看,國民擁護他的熱烈,還是超過對妳的擁護。」這時連他的盟友培根都站在另外一邊了。

伊薩克斯進宮前,大批軍臣都守在女王身邊,想看這一次他如何下台階。伊薩克斯也知道自己違背王命是叛國死罪,進宮時帶著自己的衛隊一起,叫他們等在外面,然後他問女王:「我需要這些衛隊嗎?」女王說「不用」,他說「等著瞧」。(下:他回宮時滿腔怨氣。)

 

 

 

 

 

 

 

 

然後他指責女王對他的求援信完全沒回音,女王說,她一封信也沒收到。女王又問他,是否收到自己的信,他說除了最後一封,一封都沒收到,還說他們沒有食物,沒有弓箭,因此死了不少人。女王這才知道有人在中間搞鬼,於是憤怒叫所有人都退下,當他們兩人在一起時,他們盡釋前嫌,重申相愛的心不變。

但是伊薩克斯帶軍隊入城時,確實有篡位的意圖。這時他對女王說,為什麼她要堅持一個人治國?為什麼不可以跟他一起治國,分享王位,她畢竟是女人。他還說:如果讓人民選擇,人民肯定會選擇他的。女王聽了很洩氣,她懷疑伊薩克斯這麼久以來對她的愛,都是為了奪權。她假裝同意他的建議,伊薩克斯相信了,就同意女王的建議,叫外面自己的軍隊解散。

這時女王對他說,現在我們拍拍手,你看進來是誰的軍隊?於是她拍拍手,女王的軍隊進來將伊薩克斯逮捕。女王沉重的說:我相信當年父親的話:作為統治者,你不可以有朋友,也不可以有愛人。

潘妮洛普聽到消息,趕來向女王懺悔,說那些信都是她攔截的,還將其他人都招出來。女王說,已經太遲。她說:我該當活著,他該當死。這時雷利就進來說:外面的群眾都在鼓譟,為伊薩克斯聲援。女王就叫西索去傳伊薩克斯進來,她要再跟他談。(下:他們兩人在一起時,還是濃情密意。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

伊薩克斯以為自己必死無疑,在倫敦塔的監獄望著女王的戒指悲痛一段逝去的愛情。這時西索很不心甘情願的奉女王命來傳他,他去到女王面前,女王很想給他最後一次機會,但是他仍然堅持要與女王一起治國。女王說,她愛英格蘭,不會放棄王位。伊薩克斯說他也愛英格蘭,只是雙方想法不同。伊薩克斯承認,留著他對女王永遠是一個威脅。女王說「如果你是一個女人,我們會是一對完美的戀人」,最後他們擁抱分離。伊薩克斯回到倫敦塔,準備服刑。

製作與卡斯:

這故事的框框大部分是對的,女王與伊薩克斯確實有一段情,他也確實有叛變意圖,最後女王確實將他送上斷頭台。而且宮中多數的大臣對他有敵意,連女王當眾打他一巴掌也確有其事。但是真實情況稍有出入,最初他只是被軟禁在家,但他還是號召了數百軍隊企圖叛變,叛變失敗後投降,才被女王送上斷頭台。

不過細節方面很多是杜撰,因為他們兩個人的感情細節除了他們自己,相信很少人知道,而且連潘妮洛普Lady Penelope這個角色也是杜撰的。此外電影中也沒有提及,伊薩克斯在與女王展開關係之初已經秘密跟當時著名詩人Sir Philip Sidney的遺孀結婚。(下:真實的伊莉莎白一世,及伊薩克斯公爵的畫像。畫面來自:wikipedia)

 

 

 

 

 

 

 

 

很多人看這電影會同情伊薩克斯,而且因為是由埃洛弗林飾演,他的型非常討好。但事實上他個性狂妄,不為自己留餘地,不懂得廣結善緣,是他最終上斷頭台的因素。

伊莉莎白一世是亨利第八第二任妻子安寶琳Anne Boleyn生的女兒,一生沒有結婚,英國人稱她是the Virgin Queen,不過有關她戀情的紀載就很多,她也有很多國內國外追求者,但都因為種種私人及政治原因沒有成事。其中有幾段被寫成故事出書,及搬上銀幕,包括她未承繼王位前十多歲時與一位大她25歲的海軍將領Thomas Seymour的戀情(見:Young Bess 深宮怨),那一次她是單戀的情況多,最後才發展成短暫戀情。但最終Seymour在宮中的傾軋中被送上斷頭台。所以伊莉莎白的兩段情,一段是與大她25歲的男人,對方被送上斷頭台,當時她無法幫助對方。第二次是與小她32歲的男人,這次則是她自己將對方送上對頭台。她一生都熟悉斷頭台的命運,她自己的母親就是在她三歲時被她父親送上斷頭台的。

這電影由Michael Curtiz導演,布景豪華,一些戰爭場面,以及伊薩克斯進城的畫面都很有規模,在華納來說沒有太省錢。而且是第一部使用剛剛出現的彩色底片拍攝的影片,彩色效果更好。

這電影獲得多數好評,同時都認為貝蒂戴維斯的形象及演出都非常有力,她將一個決斷的女王,及一個在愛情中的女人的陰柔做得恰到好處。埃洛弗林雖然演技弱了些,但是他的形象挽救了他。他在銀幕上就是討好。這一類的電影對於一般大眾,特別是女性很有吸引力。例如描寫女王因為年齡產生的自卑,她讓宮女搬走所有的鏡子。後來她最後一次召見伊薩克斯時,叫潘妮洛普走開,她說「我不要他見到妳的同時見到我,顯得年紀差距太大了。」電影推出後也非常受歡迎,北美收入達95萬元,國際市場收入將近66萬元。總共營利55萬。

 

主要演員表:

貝蒂戴維斯Bette Davis 飾伊莉莎白一世Queen Elizabeth I

埃洛弗林Errol Flynn 飾伊薩克斯公爵Earl of Essex

奧莉維亞哈佛蘭Olivia de Havilland 飾宮女潘妮洛普Penelope Gray

唐納克里斯普Donald Crisp飾(政論家)大臣法蘭西斯培根Francis Bacon

Alan Hale 飾泰隆Sr. Earl of Tyrone

文生派萊斯Vincent Price飾(詩人)大臣華特雷利Sir Walter Raleigh

Henry Stephenson 飾財務大臣Lord Burghley

Henry Daniell飾大臣西索Sir Robert Cecil

James Stephenson飾大臣Sir Thomas Egerton

Nanette Fabray 飾宮女Margaret Radcliff

Ralph Forbes飾Lord Knollys

Robert Warwick飾Lord Mountjoy

Leo G. Carroll 飾Sir Edward Coke

Click: 64
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011