這是米高梅在1953年翻拍的1932年的舊片Red Dust紅塵,劇情大致相同,男主角也仍然是克拉克蓋博Clark Gable,但就改了是彩色片,克拉克蓋博本人老了21歲,地點改做是非洲。
女主角兩個人一個是30歲的艾娃嘉娜Ava Gardner,以及剛剛出道不久(24歲) 的葛麗絲凱莉Grace Kelly。這電影是在非洲赤道一帶的國家拍攝,有相當多的非洲大陸的風景,及自然生態的畫面。而且彩色技術相當先進。同時有很多非洲部落歌唱的大場面,也許因此幫助了劇情的薄弱,成為當年最賣座電影,單單國內賣票收入就高達520萬元。
導演是約翰福特 John Ford,他接拍這電影可能因為卡司夠強,而且最初他以為有瑪琳奧哈拉Maureen O’Hara做女主角。這電影絕對不是他的代表作。在他導演的一百多部電影中,只能算是一部差強人意的作品。
片名Mogambo其實毫無意義,最初說是非洲土語,但當地沒有人知道這字的意思,後來據說是製片人Sam Zimbalist將當時好萊塢一個著名的夜總會Mocambo拿來改一個字做片名。
劇情:
電影的背景是在非洲一個遠離城市的野生動物出沒的地區,美國人維克多Victor Marswell在這裡經營旅遊生意,為遊客安排打獵行程。這一天一個女人,綽號Honey Bear的艾露易絲Eloise Kelly意外出現,她說她是來這裡同一個有錢的中東男人見面,但是那個人臨時拋底,現在她不知如何。維克多聽了並不同情,一眼看穿她是靠色相謀生的女人,他在倫敦,巴黎,紐約見過很多,不想跟她多打交道。並叫她坐下一班船離去。
晚餐時,他們提起明天有一個人類學家會來,到這一帶去觀察黑猩猩,並且錄音。這晚當艾露易絲準備到臥房時,見到一條大蟒蛇,嚇得立即抱住維克多。之後他們在客廳聊天,彈琴唱歌,當他們一起欣賞河面上的落日時,維克多忍不住親吻了她。(下:他們搭上線了。)
第二天,艾露易絲到非洲人的村落,欣賞非洲人唱歌,也見到維克多的手下捉到一隻犀牛。但是不久,維克多就通知她離去,因為有船來了。艾露易絲不想離去,但面子上她必須走,很不情願地上船。維克多從口袋拿出一把鈔票塞給她,說有機會去巴黎時,會去找她。她很意外也不高興對方將她當作娼妓,但她還是收了。
同一班船帶來了一對剛剛結婚的年輕夫婦諾德利Donald Nordley,和他的太太琳達Linda。他們一上岸,就發現諾德利不舒服,還沒到房間就暈倒了,琳達把維克多叫來,維克多查明後懷疑是出發前打了防疫針的反應。就給她一些抗生素,但是緊張的琳達認為他態度輕率,對自己的丈夫毫不緊張,激動中打了他一巴掌。
晚上,諾德利的狀況好多了,琳達去跟維克多道歉。之後他們聊天,彼此開始有了好感,還一起欣賞河裡的兩隻河馬打架,發出巨大的聲響。
第二天一早,艾露易絲回來了,原來他們的船遇上船難,要四五個星期才修得好,所以她要被困一段時間。維克多見了不太高興,指示艾露易絲要收斂一點,因為諾德利夫婦是高等教育分子。艾露易絲覺得很沒面子。
之後艾露易絲自己去餵大象吃東西,維克多問她琳達在哪裡,她說琳達自己一個人散步去了,維克多一聽大驚,趕忙追過去。結果發現琳達跌到一個陷阱裡面,而這時一隻黑豹出現他面前,她大驚失色高聲喊救命,剛好趕到的維克多射殺了黑豹,將她救出來。
之後他們聊得很好,在他們回程中,雷聲大作,每天都會下的一陣雨夾閃電而來,不習慣的林達非常害怕,最後維克多將她抱回他們住的別墅區。這情形給艾露易絲見到,瞄了他們一眼。
晚餐之後,大家坐在餐廳聊天,有人建議唱歌,諾德利這時身體好些,他就彈鋼琴,和艾露易絲一起唱歌,但是維克多和琳達兩人就走出餐廳,在外面聊天,艾露易絲也看在眼裡。(下:大家一起晚餐,左邊是諾德利夫婦,右邊是艾露易絲。)
第二天大家一起出發為期兩天的Safari,去看動物,一路上見到大批的羚羊,斑馬,大象,他們還到了一個村落,這裡有一間天主教堂,艾露易絲去跟神父告解,之後他們要坐船出發到另一個村落,但是出發前,當地部落要舉行一個儀式,叫做測試勇氣,就是要一個代表(維克多)站立在一個竹圍籬前面,讓那些非洲男子向他射箭,這些男子都是好箭手,能夠將箭射到他身體的周圍,但是都射不到他。大家看了都心驚膽跳。之後他們分批坐船前往。大群的非洲人就在岸邊唱歌歡送。
他們到了一個村落,只見到很多茅屋,但一個人都沒有,當他們要穿過村落時,突然間茅屋中湧出上百名男子,大家都拿著長矛。他們被逼著到一間屋子,才發現當地的委員被他們射傷,委員叫他們快逃,因為土人突然漸變得仇視他們(西方人),於是他們帶著受傷的委員上船離去,大批土人在後面追趕。
他們到了一個村落,聽說再往前走就有五六個黑猩猩家庭聚居,他們見到很多瀑布,也見到大群的火鶴,維克多有機會和琳達一起欣賞這些奇景,他們忍不住又親吻。
第二天他們坐一輛篷車繼續前行,這一次很多土人步行隨行:到了樹林裏面,終於聽到黑猩猩的叫聲,之後見到四五隻猩猩在樹上,另外有幾隻手上拿著食物(鳳梨)在地面,諾德利立即拿著相機拍照及錄音,但是琳達就因為距離太近,嚇得暈倒了。這一次成果豐碩。
這一晚,維克多再度和琳達私會,他們承認他們兩的戀情已經被所有人發現,只有諾德利不知道。維克多說他會趁明天只有他和諾德利一起時告訴他。
第二天只有維克多和諾德利兩人帶著幾個隨員出發找黑猩猩,維克多找機會跟諾德利聊天,但是諾德利就開始說他和琳達認識的經過,說自己現在在心理上如何倚賴妻子,希望跟妻子度過一生。維克多聽到這裡心裡很煩,叫他不要再說下去。但此時一隻大猩猩向他們攻擊,越逼越近,諾德利嚇得丟下相機向後跑,黑猩猩追過去,逼得維克多將牠射殺。
維克多心理煩悶,就先回去了。諾德利不解,問身邊的維克多手下,那人說:「如果我有一個像你太太一樣漂亮的老婆,我會趕回去看究竟。」於是諾德利也趕回去了。
維克多回到營地,一個人喝悶酒,艾露易絲一眼就看出來他沒有跟諾德利說,問他「你沒有說,是吧.」維克多點頭,之後艾露易絲安慰他,他才這看出原來艾露易絲有一顆善解人意的心。
正當他們聊天時,琳達出現,於是他們故作親熱,琳達看了很生氣,維克多還對她說:「你也可以來參加一份」、還說:「你沒有當真吧?」琳達聽了更是憤怒,拿起旁邊維克多的槍就朝他射,結果打中他的手臂。這時諾德利趕回來了,他問甚麼事,艾露易絲說,是因為維克多要侵犯她(琳達),所以被琳達射傷了。諾德利很生氣,決定跟太太立刻回去。
諾德利夫婦上船後,維克多要艾露易絲留下來,還說可以一起去找神父(主持婚禮),艾露易絲對他已經失望,說不希望做其他女人的候補。因此艾露易絲也上了船,但是當維克多大聲吩咐船長要好好照顧艾露易絲時,她聽出他的誠意,跳水游上岸,決定留下了。
製作與卡司:
這電影的劇情比前面的1932年那一部更無稽,因為看不出為什麼維克多會與琳達相戀,兩人背景完全不同,而且年紀相差太多。克拉克蓋博在這電影中頭髮已經半白,連艾露易絲迷戀他都有些勉強。此外片中穿插了很多非洲土人的歌唱跳舞,本來很有看頭,但過了幾十年再看,就覺得有些硬生生加進去,只不過為了爭取觀眾。(像那個勇氣測驗,就明顯是噱頭,與劇情毫無關係。)不過片中很多非洲動物的場面,還有獅子,黑豹,犀牛,河馬等出現,倒是在今天看都有看頭。
在西班牙,當時還是佛朗哥時代,禁止電影有「通姦」情節,所以在西班牙上映時,將諾德利與琳達間的關係改作是兄妹,同時剪去他們在同一個臥室的畫面。
米高梅在四五十年代,因為彩色技術的進步,就開始將過去的成功影片一一拿出來重拍,只是因為一直找不到適當的女主角,所以一直拖下來,否則早十年拍,克拉克蓋博就不會顯得這麼老。他在1932年那一部英氣蓬勃,是影片成功一大因素,這一部就少了那元素。
女星方面,珍哈露的角色最初考慮過雪莉溫德絲Shelley Winters,Patricia Neal,而Mary Astor的角色最初考慮是Gene Tierney,但是她這時生病,開拍之後退出了,才選擇了葛麗絲凱莉。葛麗絲的演技一直都不被看好,但她在這電影中的演出卻獲得多次提名。(下:拍片時克拉克蓋博和兩名女角在非洲一個村落閒聊。)
盡管如此,葛麗絲凱莉卻還是跟克拉克蓋博「上了床」。這在影圈中大家都知道,葛麗絲凱莉在拍每一部電影時,都會跟男主角「上床」,電影拍完就和平分手。所以她在影圈中的名聲並不好。反而是結婚七次的伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor,她倒是不隨便跟人發生性關係,她說她一定要先結婚,才上床,所以她才會結婚那麼多次。
這電影拍攝期間很多不愉快,據說克拉克蓋博與導演約翰福特處得不好,他一度罷演幾天,據說是抗議導演福特對艾娃嘉娜態度惡劣。(福特私下也批評,克拉克蓋博樣子太老,影響電影劇情發展,得罪了蓋博。)至於福特對艾娃嘉娜態度差,是因為最初安排了Maureen O’Hara飾演她的角色,但是米高梅堅持用嘉娜,所以他將脾氣發在她身上。
另外,飾演諾德利的Donald Sinden也不滿福特,說福特針對他,讓他日子很難受。此外,愛娃嘉娜與當時的丈夫法蘭克辛納屈Frank Sinatra在吵架,拍片中途辛納屈就趕了來,同時天天跟她吵,而且每次都吵得很大聲,但之後又和好,每天都巡迴來一次。所以這電影拍的過程驚濤駭浪。
這電影的外景多數在肯亞Kenya,法屬剛果,烏干達等地拍攝,也就是今天最受歡迎的Safari範圍,外景隊在當地拍攝了六個星期之久。電影開拍前,肯亞的Mau Mau毛毛族發生暴亂,還說會暗殺克拉克蓋博,所以攝影隊減少肯亞的鏡頭,同時派了額外的警衛,據說私下還付了五萬元給毛毛族。加上每天都有的暴雨,以及路面很差,有三個攝製組的人遇難,包括一名助理導演。
這電影獲得奧斯卡金像獎兩項提名:最佳女主角(艾娃嘉娜),最佳女配角(葛麗絲凱莉),均未得獎,不過葛麗絲凱莉就獲得金球獎的最佳女配角。而電影推出時,在全球收入超過八百萬元,給米高梅賺了兩百萬。是當年最賣座電影。所以只要有大明星,有時不好的劇本也會成功。
主要演員表:
克拉克蓋博Clark Gable 飾維克多Victor Marswell
艾娃嘉娜Ava Gardner 飾艾露易絲Eloise Kelly
葛麗絲凱莉Grace Kelly 飾琳達Linda Nordley
唐納辛丹Donald Sinden 飾諾德利Donald Nordley
Philip Stainton飾維克多助手John Brown-Pryce
Eric Pohlmann 飾Leon Boltchak
Denis O’Dea 飾神父Father Josef