Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是1946年推出的黑白片，講述一個愛爾蘭小男孩在母親去世後，投靠蘇格蘭的外祖父家人，以及他成長的經歷。
電影是基於蘇格蘭小說家A. J. Cronin在1944年出版的同名小說改編的。Cronin本身是一個醫生，也是一個成功的小說家，他有許多小說被好萊塢搬上銀幕，包括他在1937年出版的 The Citadel ，這本書探討醫生的人道責任，導致英國修改醫療服務法。他其他小說搬上銀幕的還有：Virgil in the Night 病室明燈 (1940)，及The Keys of the Kingdom 天國之鎖 (1944) 等 。
這電影在網頁上被譯作黛綠年華，或是錦繡年華，都不太適當，因為書中的Green Years代表的是辛苦的日子，所以台灣推出時譯作「青澀歲月」比較適當。
劇情：
愛爾蘭一個大約九歲的小男孩羅伯謝龍Robert Shannon唯一的親人母親死了，他被安排一個人坐船到蘇格蘭的Langford，投靠外祖父母。外祖母到碼頭來接他，之後步行回家，以節省車費。
到了家裡，他見到家裡人口複雜。外祖母被每個人叫做媽媽Mama Leckie，晚飯時外祖父回家，他被每個人叫做爸爸Papa Leckie。這個外祖父非常小氣，他問羅伯母親給他帶來甚麼？他說是他的一輛小三輪車，隨後會寄運送來。外祖父非常生氣，因為那對他一些用都沒有，還說要變賣換現金。
外祖父在晚餐祈禱時說，都是女兒(羅伯的母親不聽話)，當年嫁了一個愛爾蘭人，騙了她的錢，現在還送來一個白吃的。祈禱之後只有他一個人在胸前劃十字，家裡其他人都望著他，外祖父更是不高興。他見到羅伯說他沒胃口，立即將將他盤子裡的東西都拿走。還叫他去三樓閣樓跟外曾祖父一起睡。
飯前媽媽叫他送麵包跟乳酪到閣樓給外曾祖父Alexander Gow。原來外曾祖父也因為沒有錢付房租及飯錢，所以每天也只能分到非常簡單的三餐。
這家裡外祖父母還有一子一女，兒子叫莫道克Murdoch ，及一個女兒凱特Kate。另外還有曾祖母，她是Leckie家的人，跟外曾祖父非常不合。他們對羅伯都不錯。
當晚外曾祖父不太搭理他，他自己換了睡衣，睡在床上自己偷偷哭泣，外曾祖父聽見，伸手去撫摸他的手安慰他。
第二天小三輪車送來，外祖父決定將它變賣。外祖父並且說，不讓羅伯就讀小學，要他到工廠去工作，結果包括外祖母，凱特都反對。她們說這不僅不公平，外面看了也不好看。結果外祖父勉強同意讓他上學。
這天外曾祖父要出門，外祖母就建議他帶著羅伯，讓他熟識小鎮的面貌。羅伯就跟外曾祖父出門。他們出去見到街上有吹風笛的男子，有經過的馬戲班表演人員。其實外曾祖父每天出門是藉口去喝酒。但是他身上沒有錢，所以每天想辦法弄錢。他和羅伯談得很好，因為他說自己跑過幾十個國家，見識廣闊。(下：他在鎮上時遇見了會唱歌的女孩艾莉森。)
其實外曾祖父有一份人壽保險，已經累積到450英鎊，他一直想逐漸換錢來用，他的律師都禁止。而外祖父就是在等這人壽保險，才容忍他白吃白住。
回家後，曾祖母說要見他，首先就不要他再跟外曾祖父睡，以後跟她睡。她還說外曾祖父全篇謊言，他不僅沒有去過外國，甚至沒離開過家鄉五十里範圍。另外她說要幫羅伯做制服，她用自己的舊衣服幫羅伯做了一件制服。但是羅伯見到是青綠色布料，上面還有小花朵，就抗議。但是曾祖母不理會他。結果他穿了這件制服去上學第一天，就被全班男生嘲笑。下課時間還會打他。
他回家後很傷心，對外曾祖父哭訴，外曾祖父就教導他被欺負要還手。外曾祖父白天還帶他去找自己的幾個朋友，教他打拳。他還說，要避免以後被打，就練好拳去打那個全校最威猛的男生。但是他說那男生蓋文Gavin並沒有欺負他。外曾祖父說，不論如何都應該這樣做。結果第二天他去挑釁Gavin，他打輸了，滿臉青腫的回來。(下：他在學校穿著花布制服跟人打架。)
晚上他跟曾祖母說，以後不再跟她一起睡，要回到三樓跟外曾祖父一起睡。另外他和Gavin不打不相識，現在成為好友。Gavin還給他一個顯微鏡，他每天研究小生物，增加了他對科學的興趣。反而是外曾祖父見到乳酪的真面目，幾乎不敢再吃乳酪。
在學校，他逐漸為其他同學接受，而導師李德Jason Reid 就很早發現他有科學天分，並鼓勵他在這方面發展。此外他在學校和一個叫做艾莉森Alison Keith的女學生很接近。Alison很會唱歌，其實羅伯第一天到Langford就見過她。
一天他跟外祖父要15先令，因為他要接受聖餐儀式。他因為信天主教，在這裡覺得低人一等，但是他不放棄，堅持自己的信仰。外祖父說他這是浪費，不給他。他很難過，外曾祖父建議他將顯微鏡賣了，他不肯。第二天外曾祖父帶他出去，原來他將家裡的百科全書拿出來賣了，得了17先令。他們回家後，全家都在找那本百科全書。
於是他參加了教堂的聖餐儀式。
過了幾年他畢業了，艾莉森Alison，蓋文Gavin和他一起畢業。艾莉森計畫去別的城市進修音樂，蓋文也會去其他城市升大學。羅伯的願望是做醫生，有自己的實驗室，但是他知道自己不可能有錢升大學，所以認命要到礦場去工作。
不過工作幾個星期後，導師李德很高興地對他說，他符合資格申請一項獎學金，為期五年，一年一百英鎊，如果批准他就可以升大學學醫。但是需要監護人簽名。他回家去對外祖父說，但外祖父拒絕。他說雖然是獎學金，但他不去工作就沒有收入幫補家用。他說凱特已經結婚生子，不能幫補家用，他又離開，家庭開支就更緊縮。
他很失望，但是外曾祖父聽見了自己去找李德，他說他可以簽字，並幫助羅伯瞞住外祖父溫習，準備考試。之後李德老師就陪著他溫習。考試過程很長，每一科都要考。羅伯前面幾科都考得很好，但是因為壓力大，一天又淋了雨，結果最後一科考試前他發高燒，考壞了，沒有被錄取。(下圖：外曾祖父，以及老師李德，都偷偷幫他溫習功課。艾莉森則一直鼓勵。)
他非常傷心，艾莉森安慰他，她甚至說願意留下來，跟他結婚。但是羅伯說，他沒有能力結婚。
這期間發生很多意外，蓋文利用學校放假來看他，卻在火車站因為腳跟夾在鐵軌走避不及，他眼看蓋文被火車壓死。之後不久，外祖母也因為生病逝世，他多次到教堂問神父，如果上帝是這樣安排，他無法再信仰上帝。神父說：但是你要記得，上帝相信你。
一天有鄰居說在河裡見到外曾祖父的帽子，但遍尋不著外曾祖父的影子，這時大家都相信他已死去，鄰居以及他的好友都來致哀。不久有警察來到，原來他是因為酒後鬧事被警察捉去關在牢裡一晚。
外曾祖父回家後被家人關在房裡不准出去，但是他每天還是請朋友由窗口吊一瓶酒上來給他。而羅伯就監視他，每天逼他吃藥。一天他又偷偷穿著蘇格蘭裙子出去，原來是參加一項慶典，活動有拔河，舉重，結果他因為用體力過度，及興奮過度，心臟病發死了。
外曾祖父死後，律師來家裡宣讀遺囑，外祖父等著拿那已經累積到600英鎊的人壽保險，但是律師宣布，曾祖父將所有的保險650英鎊都留給羅伯，讓他可以升大學。外祖父很生氣，要向法庭挑戰，但是律師說這份文件完全合法，他無從可以挑戰。
凱特非常高興她的外祖父的安排，恭喜羅伯終於可以上大學。
製作與卡司：
這是一部散文式的電影，沒有驚心動魄的戰爭，衝突，沒有蕩氣迴腸的愛情，激情。有的只是一個平凡青年的平凡一生，但是當你看這電影時會被感動。這是作者A. J. Cronin小說的一貫風格。
這電影沒有大明星，這是在米高梅非常難得的。唯一可以說有明星號召力的是飾演羅伯小時候的童星丁‧史托克維爾Dean Stockwell，他演這電影時不到十歲。這還是他第四部片子，他在電影中十分可愛，他作為童星也十分成功，而且後來一直拍電影及電視到最近。他主演的電影包括：君子協定Gentleman’s Agreement(1947)，The Secret Garden祕密花園(1949)， Kim (1950)，Compulsion 朱門孽種(1959)等。
飾演長大後的羅伯的是Tom Drake，他樣子很討好，但星運不濟，很少在大片中飾演主角，比較出色的有：Meet Me in St. Louis 相逢聖路易(1944)，Words and Music (1948)，The Great Rupert 天降橫財(1950)，這部電影可能是他最為人記得的電影。
倒是飾演外祖父的Hume Cronyn休姆克朗寧比較為人熟悉。他演這電影時僅35歲，2003年才去世，他演電影到2001年。他也是限於外型比較少擔當主角，比較為人記得的影片有：Lifeboat 海上孤舟(1944)，The Postman Always Rings Twice(1946)，Cocoon (1985)，Marvin’s Room (1986)等。克朗寧的妻子是Jessica Tandy，他們由1942年結婚，直到她在1994年去世。她也是越老越紅，1989年時主演Driving Miss Daisy，以80歲的年紀獲得最佳女主角獎。在這電影中她飾演克朗寧的女兒凱特Kate。是他們第一次合作。
這電影的另一個男主角是飾演外曾祖父的Charles Coburn，他是甘草型演員，演過八十部電影，多數都是喜劇，包括: Bachelor Mother (1939)，The Lady Eve淑女伊芙(1941)，The More the Merrier房東小姐(1943)，Monkey Business 妙藥春情(1952)，Gentlemen Prefer Blondes (1953)等。
以前介紹過這本書的作者A. J. Cronin，他本人是醫生，一次生病時撿起自己的嗜好寫小說，結果他在小說方面的成就不低於行醫。而且他本人是虔誠天主教徒，由這部小說看得出他感覺到在蘇格蘭受到歧視。他的小說被認為充滿了宗教信仰引起的對人性善良一面的歌誦，及對人類的熱愛。
這電影獲得奧斯卡兩項提名：最佳男配角Charles Coburn，最佳攝影，但未獲獎。此外獲得柏林影展最佳外語片提名。同時在賣座方面賣了個滿堂紅，在北美收入422萬，海外收入243萬，淨賺194萬，是當年最賣座電影前五名。
主要演職員表：
導演：Victor Saville
查爾斯柯本Charles Coburn 飾外曾祖父Alexander Gow
湯姆德瑞克Tom Drake 飾羅伯Robert Shannon
Beverly Tyler飾艾莉森Alison Keith
休姆克朗寧Hume Cronyn 飾外祖父Papa Leckie
Gladys Cooper 飾曾祖母Grandma Leckie
丁史托克維爾Dean Stockwell 飾羅伯小時候Robert Shannon
Selena Royle飾外祖母Mama Leckie
潔西卡坦迪Jessica Tandy 飾女兒凱特Kate Leckie
Richard Haydn 飾老師李德Jason Reid
Norman Lloyd飾兒子Adam Leckie
Robert North 飾兒子Murdoch Leckie
Wallace Ford飾凱特男友/丈夫Jamie Nigg
Hank Daniels 飾同學蓋文Gavin Blair
Lumsden Hare 飾律師Lawyer McKellar
