電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 My Man Godfrey

2019-10-20 22:26:15

這是環球公司在1936年推出的黑白喜劇,也是典型的是Screwball comedy (胡鬧喜劇)之一,並被認為是最早的一部最成功的胡鬧喜劇。

電影劇本是基於作家Eric Hatch的一篇短篇小說1101 Park Avenue改編,故事很大一部分內容是諷刺當時美國的富有階級生活的百般無聊,但沒有責備的意思。

電影男女主角是威廉鮑華William Powell,及卡洛朗芭Carole Lombard他們在過去曾經結婚,但兩年後離婚,兩人一直維持友好關係,這電影還是威廉鮑華建議導演使用卡洛朗芭做女主角。

這電影在當時轟動一時,為米高梅賺了一百多萬元,影評也非常寬大,Roger Ebert 甚至給予五顆星的滿分。我個人就認為,跟很多screwball comedies一樣,很多部分太過無稽。(例如,一夕風流It Happened One Night(1934),The Awful Truth(1937),Bringing Up Baby(1938),His Girl Friday (1940),The Lady Eve淑女伊芙(1941),The Palm Beach Story(1942),Monkey Business 妙藥春情(1952),都是非常賣座的大片,我就認為太過胡鬧。)

這電影還被提名六項金像獎,包括最佳導演(Gregory La Cava),最佳男女主角,最佳男女配角,及最佳改編劇本,但均未獲獎。因為受歡迎,還在1957年重拍,男女主角是David Niven大衛倪文,即June Allyson瓊艾利森。

這電影的中文譯名包括:我的戈弗里,以及「妙管家」,雖然後者比較切題,但容易與其他影片重疊。

這電影一度失去版權,因此可以在網上免費看到。雖然後來原著小說版權所有者宣稱有版權,但就不是絕對。我發現網上還是可以免費看到。

劇情:

電影開始時,電影開始時紐約一個上流社會正在開派對,這一次派對的主題是Scavenger Hunt尋寶遊戲,而這一次的「寶物」就是沒有人要的,被遺忘的人或是東西。

一些貴賓們就跑到東河區的垃圾場,蒐集寶物。當時正值大蕭條期,很多流浪漢在那裏露宿。一個賓客是住在第五街的少女柯妮莉亞Cornelia Bullock,她對她見到的第一個流浪漢說,給他五塊錢讓他跟她走一遭。這個流浪漢要問明理由,她說不清楚,兩人吵起來,柯妮莉亞就離開了。跟著她的妹妹艾琳Irene也來了,她說為了打贏姐姐,要這流浪漢幫忙,她的態度就讓這流浪漢感到合理,而且也想見識一下有錢人如何消遣,就跟著她去了。(下圖:艾琳帶著流浪漢到派對現場,左邊起是她的姊姊柯妮莉亞,母親,艾琳。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這個流浪漢叫做戈弗里Godfrey,留著鬍鬚,穿著爛大衣。在那個場合很多賓客帶著各種爛東西:有人推著一車子垃圾,有人帶著一缸日本金魚,艾琳的母親Mrs. Bullock布洛克太太,則牽著一隻山羊,結果艾琳獲得第一名。她問戈弗里為什麼露宿在垃圾場,他說「差距只是一個工作」,於是艾琳叫他第二天到家裡上班,做他們家的butler男僕(管家)。還給他一筆錢叫他治裝。

第二天戈弗里穿著整齊的管家禮服來上班,他發現這一家人都神神化化,女僕摩莉Molly也警告他說,沒有一個管家做超過一天。那個母親收養了一個自稱是音樂天才的男子卡洛Carlo在家裡,說是她的protégé,自己就成為他的監護人。那個柯妮莉亞一開始就對戈弗里表示敵意,說不會給他好日子過。而小女兒艾琳就爭取他做自己的protégé,說照顧他是自己的責任。幸好戈弗里第一天稱讚布洛克太太年輕,得到她的支持,所以可以繼續做下去。那個父親布洛克Alexander Bullock對於一家人的奇怪行徑就非常容忍。(下:Bullock一家人行為怪異,左起:柯妮莉亞,父親,艾琳,卡洛,及母親。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這個艾琳第一天就對戈弗里表示好感,還到他的房間去,甚至親吻他,但是戈弗里表示雙方要保持距離,不准她進到自己的房間。

過了幾天,艾琳在家裡舉行一個茶會,請了很多家中好友,其中一個湯米Tommy Gray見到戈弗里就跟他打招呼,說他們原來是哈佛大學的好同學,戈弗里立即糾正他說,自己是他在哈佛大學時期的門房。湯米就跟著圓謊,但又編造了戈弗里結過婚有五個孩子,這讓艾琳很失望,當場宣布要跟在場的一個男人查理Charlie Van Rumple訂婚。但是當戈弗里恭喜她時,她卻傷心哭起來。

那個湯米為了了解戈弗里的近況,約了他第二天出來喝咖啡。原來戈弗里出生於波士頓的Parke富有家族。但是他說,自己是因為情場失意,錢也被那女人騙光了,一度想自殺,後來才住到垃圾場。但是那次經驗讓他重新評估人生,認為自己可以做一些更有意義的事。

在他們談話時,柯妮莉亞叫自己的男友喬治去打電話給湯米,然後她出現,說要跟戈弗里講和,但是要他成為自己的人,戈弗里不同意,兩人又鬧翻。

艾琳繼續追求戈弗里,但是他繼續保持距離。另一方面,柯妮莉亞一天暗中將一串珍珠項鍊藏在戈弗里的床墊下,然後宣布有東西不見了,並已報警。來了兩名警察,柯妮莉亞說家中只有戈弗里沒有介紹人,建議搜查他的房間,但是警察到處搜查都沒找到,柯尼莉亞非常意外地說:你們應該查床墊下面。這使到警察意外,認為是她有意栽贓。後來床墊下也沒有,警察就離去了,並使到柯妮莉亞受到家人的責難。父親布洛克並且說,那串項鍊沒有保險,她要自己承受損失。

因為艾琳解除了她與查理的婚約,布洛克將兩個女兒都送到歐洲去度假,她們回來後,艾琳繼續纏住戈弗里,一天甚至幫他一起洗碗。談話間,證實他並沒有結過婚,也沒有五個孩子,艾琳開心了,但是戈弗里仍然對她沒有意思。於是艾琳上演了一場暈眩戲,戈弗里將她抱上房間,發現她是假裝的,就將她抱到浴室用冷水沖她,沒想到她反而為此開心,說戈弗里為她做這樣多事,證實是愛她的。(下圖:兩人一起洗碗。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時戈弗里決定辭職,但是男主人布洛克認為更應該走的是卡洛Carlo,他第一次採取行動將那個整天彈琴唱歌讀詩的卡洛抱起來,從窗口丟出去。然後宣布自己的股票在股市大跌,現在一文不值,所以現在家裡沒錢了,不僅如此,他還有可能要坐牢。正當家人還想不清楚是甚麼回事時,戈弗里出來說,他一早提醒大家要放股票大家都不聽,而他就用柯妮莉亞那一串珍珠項鍊當來的錢在股市「賣空」,現在賺了一大筆,他將這筆錢「還給」布洛克一家人,說要報答他們,讓對方吃驚不已。

另一方面,戈弗里還從湯米那裡捐了一筆錢,兩人合作將那個垃圾場改建,建了一間夜總會,雇用50名露宿者工作。但是艾琳還是不放棄,她追到垃圾場的辦公室,說要同他結婚,還事先約了公證人,及邀請在場的湯米做證人。

製作與卡司:

米高梅最初希望用Constance Bennett,或是Miriam Hopkins做女主角,但是當導演敲定由環球公司借用威廉鮑華做男主角之後,就順著他的意思讓自己的前妻Carole Lombard主演。

我看這電影時,覺得飾演柯妮莉亞的Gail Patrick要比女主角卡洛朗芭漂亮,身材也更好,但是她就一直沒有主角命,經常飾演性格邪惡的配角。唯一解釋是好萊塢迷信金髮女人,頭髮顏色越淺的,越有資格當主角。你找不到一部電影那配角的髮色淺過主角。在當時,那演配角的頭髮即使不是夠深,也被要求將頭髮染成較深的顏色。

卡洛朗芭由演默片起家,演這電影時她僅28歲。她在33歲那年(1942)在一次勞軍活動之後坐飛機回家途中,與母親一起墬機身亡。(她墬機時的丈夫是克拉克蓋博Clark Gable。)她比較傑出的作品都是喜劇,包括:Twentieth Century 二十世紀(1934),Mr. and Mrs. Smith 史密斯夫婦(1941)。

前面說過這電影獲得六項金像獎提名,而且這一年是第一次有最佳男女配角的獎項,而該片也是第一部同時獲得最佳男女主角,及最佳男女配角四個獎項的影片。(獲得最佳男女配角的是飾演卡洛Carol的Mischa Auer,以及飾演母親(布洛克太太)的Alice Brady。

這電影有很多不合理處,比如說,戈弗里一開始在垃圾場時,就抽著一支菸斗。而在Bullock家裡,每一個女人每天穿的服裝,都像是晚禮服,閃亮發光,比其他女人參加宴會的服裝更華麗。其實這是當時幾個大電影公司的特色。每一個女人出現銀幕都要穿晚禮服,有些過分。而布洛克的家庭每天三餐都像餐館進餐,卻只有一個女僕,見不到有廚師,也完全不合理。

 

主要演員表:

威廉鮑華William Powell飾戈弗里Godfrey

卡洛朗芭Carole Lombard 飾艾琳Irene Bullock

Alice Brady 飾母親Angelica Bullock

Gail Patrick 飾柯妮莉亞Cornelia Bullock

Eugene Pallette 飾Alexander Bullock

Jean Dixon 飾女僕摩莉Molly

Alan Mowbray 飾湯米Tommy Gray

Mischa Auer 飾卡洛Carlo

Robert Light 飾柯妮莉亞男友George

Click: 82
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011