電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Lady for a Day

2019-10-16 13:51:23

這是哥倫比亞公司在1933年推出的一部黑白喜劇,中文譯名「一日貴婦」。導演是法蘭可卡普拉Frank Capra,可以算是他在好萊塢崛起的一部電影。他因為本片第一次被提名奧斯卡最佳導演,下一年就因為一夕風流It Happened One Night而獲獎。而他後來在1961年又將同樣的劇本翻拍一次,改名叫做Pocketful of Miracles。

電影劇本是基於Damon Runyon的一篇短篇小說Madame La Gimp改編,Runyon著作等身,很多短篇故事被搬上舞台或是銀幕,較著名的有Guys and Dolls,Little Miss Marker等。

電影女主角是當時已經75歲的May Robson 。哥倫比亞原來希望由Marie Dressler來演,但是米高梅不放人。男主角方面原來導演卡普拉屬意於羅伯蒙哥馬利Robert Montgomery,James Cagney,William Powell也都因為對方的公司不放人,最後只好用了哥倫比亞公司自己的合約演員。結果這部電影大為成功,為哥倫比亞公司獲得第一次的奧斯卡最佳影片提名。

最後男主角用了Warren William,他的表現非常好。而且因為其他配角都是觀眾不熟悉的演員,讓觀眾有新奇感,更可以感受到他們是真正「小市民」的感覺。

這電影獲得四項金像獎提名,包括最佳影片(輸給Cavalcade 亂世春秋),最佳導演(輸給亂世春秋的Frank Lloyd),最佳女主角(輸給Morning Glory的凱薩琳赫本),最佳改編劇本(輸給Little Women小婦人)。

 

劇情:

電影是說美國大蕭條期在紐約街頭賣蘋果的一個老太太安妮Annie。她衣衫襤褸,狀如乞丐。但是因為她每天都出現街頭,過往行人中很多都跟她熟悉,對她友善。警察,的士司機,夜總會歌女,上班族經過都會跟她買一個蘋果,大家都叫她「蘋果安妮」。

她的一個固定顧客是戴夫Dave the Dude,一個賭徒,也是黑社會老大。他因為一次買了安妮的蘋果而贏了錢,所以以後就在每次賭錢之前,一定要跟安妮買一個蘋果。後來他一直贏錢,就將功勞都歸諸於安妮。

安妮住在一間破舊的小屋裡。每天回家就打開唱機,聽優美的古典音樂,然後一邊喝酒,一邊跟女兒寫信。她很多年前就將唯一的女兒露易絲Louise送到西班牙一間修道院辦的私立學校寄宿讀書。後來她經濟崩潰,但是隱瞞自己的狀況,說自己已經再嫁,目前是Mrs. Worthington Manville,是紐約上流社會的活躍人物。為了隱瞞自己的貧困,她使用附近一間高級旅館的信紙及地址給女兒寫信,為此她還買通了那間旅館一名職員,每一次都幫她攔截女兒的回信。

這一天她收到女兒的回信,說她剛剛和一個西班牙伯爵的兒子訂婚,現在對方要來紐約見她。他們即將坐郵輪來到紐約。

安妮收到信暈倒在地上,周圍的人都圍攏來,說「蘋果安妮暈倒了」。這時戴夫剛好要買蘋果,派手下四處去找安妮都找不到,他們就到安妮的住處,安妮哭訴自己的難處,戴夫雖然同情也幫不上忙,就留下一張大鈔給她,然後跟手下離去。

這時安妮在街上認識的一班朋友就在為她想辦法。他們想出的最好辦法就是哪個人有辦法借一間公寓給安妮住一個禮拜,瞞混過去。但是這些人都沒有一個有錢的朋友可以將一座豪華公寓讓出一個星期。這時大家想起來,戴夫是他們之中最有辦法的,就壓迫他想辦法,至少租一間公寓。最後戴夫想起一個朋友Rodney Kent有一間公寓,就強迫借出來一個星期,還將他的管家(Butler) 借來用一個星期。

戴夫的女友綽號Missouri Martin經營一間夜總會,戴夫把她找來幫安妮脫胎換骨,他們給她換了髮型,化妝,衣服,讓她幾小時之內就變成貴婦人。此外還要幫她找一個「丈夫」,戴夫找到的是一個綽號法官,但是目前整天在彈子房混的落魄文人亨利布萊克Henry D. Blake,同時叫他是Judge Manville。(下圖:Missouri Martin以及一班有功人士,將安妮塑造成貴婦人。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

於是一群人就到碼頭去迎接郵輪。所有認識安妮的民眾都在一邊觀望。但因為對方是西班牙貴族,就有一批八卦新聞的記者在場訪問,他們開始查問這個Mrs. Worthington Manville究竟是甚麼人,戴夫及手下注意到這情況,立即將這些記者都綁架了,關到他們的私窦裡。(下圖:安妮跟「老公」,以及戴夫到碼頭接女兒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

安妮「夫婦」將露意絲,她的未婚夫Carlos卡洛斯,以及他的父親Count Romero羅美洛伯爵都接到家裡去。第二天,伯爵就說要與紐約的西班牙領事通電話,但是這一群人都不知道如何跟領事館接通電話。他們拖延了一陣,戴夫就自己在電話中假裝是領事館的接線生,甚至假冒日本腔的英文說領事出國旅遊,一星期才回來。

為了證明安妮是紐約上流社會的人物,以及阻止伯爵的疑心,她的丈夫法官Judge Manville就說要為他們舉行一次酒會,邀請嘉賓出席。戴夫聽說嚇了一跳,但是話已經說出去了。於是他又召集自己的手下,又找來Missouri Martin將她夜總會的表演女郎都找來,大家將自己最好的西裝,禮服都找出來,同時練習上流社會的舉止,言語。

但這時因為好幾位記者同時失蹤多日,警方受到媒體及市長方面的極大壓力要求破案。就在酒會當日,警方逐漸找到線索是戴夫的黑幫在幕後使到記者集體失蹤。他們知道戴夫在搞一個大型酒會,就將夜總會Missouri Martin包圍,讓所有在哪裡排練的人都無法出入。

在安妮的公寓,法官請的樂隊已經開始演奏,但是一個客人都沒出現。安妮擔心這次如果失敗女兒的終生幸福就斷送在自己手中。

戴夫去找警察局長,陳述自己沒有歹念,只是要幫助一個朋友,以及她女兒的終身幸福,但是警察局長不為所動,堅持要他交出記者。眼看時間一分一秒過去,大家都心急如焚。

在安妮家裡,伯爵的疑心越來越重。最後安妮忍不住把女兒叫來,要將實情都告訴她,就在這時大門打開,貴賓一個個進來。第一個居然是紐約市長,他祝福安妮及他的女兒有一個美滿婚姻,甚至說認識安妮多年,「妳去年的酒會仍然是最成功的」。之後紐約州長也來了。其他賓客也都紛紛到達。原來市長,州長等聽到這個人情味故事,都願意助一臂之力。

過了一天,伯爵一家人及露意絲在警察車隊的護送下前往碼頭,上船離去。他們都對露意絲的家世,安妮的表現感到滿意。露意絲的終身終成定局。而戴夫等人的綁架罪名也被撤銷,只說那些記者是喝醉了酒,醉了幾天。

製作及卡司:

這電影被強調是pre-code電影,也就是好萊塢還沒有實施電檢檢查制度Hyde Code之前的電影,就是道德上有漏洞。這包括幾位主角人物(戴夫)及其手下,都是黑幫人物,但電影中將他們說得很正面,除了好賭錢之外,沒有為非作歹,後來甚至成為心腸善良的英雄人物。(下圖:電影中安妮接來了女兒,未來女婿,親家,左邊的是「老公」法官,右二是戴夫。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影除了獲得多項金像獎提名,還非常賣座。因為這像是一個仙德麗拉Cinderella的故事,只是主角換了是一個老太太。在大蕭條期間,這樣的故事很能讓人看了獲得幾小時的開心。電影推出後幾個星期內就賺了60萬元,是製作費的一倍以上。而最終導演卡普拉獲得利潤的一成。

很多年來電影圈中人都在討論,這一部片子與卡普拉在1961年拍的那一部哪一部比較好。卡普拉說他喜歡後來的一部,但多數影評人都喜歡這一部。說娛樂效果,可能後來的一部好些,但是貝蒂戴維斯Bette Davis飾演的蘋果安妮就有她一向「過分表演」的毛病。

前面說過,卡普拉因這電影獲得提名奧斯卡最佳導演,頒獎禮當晚,主持人(著名牛仔演員)Will Rogers宣布得獎人時這樣說:獲獎人是Frank,上來領獎吧。卡普拉就站起身走向講台,但走了一半就發現,原來得獎人是另一個Frank (Frank Lloyd),尷尬地要走回去。幸好主持人這時邀請他,以及另一位提名人喬治邱克George Cukor一起到台上,以解除他的難堪。

以前介紹過很多Frank Capra的電影,他的電影都非常正面,多數都有一個健康的主題。二戰時他更幫美國國防部拍了很多宣傳電影,所以有愛國導演之稱。(下面附帶已經介紹過的卡普拉電影的名單。)

主要演員表:

梅羅布森May Robson 安妮Apple Annie

華倫威廉Warren William 飾戴夫Dave the Dude

Guy Kibbee 飾「法官」Henry D. Blake

Glenda Farrell 飾戴夫女友Missouri Martin

Ned Sparks 飾戴夫手下Happy McGuire

Jean Parker 飾露意絲Louise

Barry Norton 飾伯爵兒子Carlos

Walter Connolly飾伯爵Count Romero

Nat Pendleton飾戴夫手下Shakespeare

Halliwell Hobbes 飾Rodney Kent’s 管家

Hobart Bosworth 飾州長

Samuel S. Hinds 飾市長

Wallis Clark 飾警察總長

 

已介紹過的Frank Capra電影

The Bitter Tea of General Yen閻將軍的苦茶1933

一夕風流It Happened One Night  1934 

Mr. Deeds Goes to Town1936

Lost Horizon 消失的地平線1937 

You Can’t Take it with You 浮生若夢1938

Mr. Smith Goes to Washington華府風雲1939

Meet John Doe1941

Arsenic and Old Lace 毒藥與老婦1944

It’s a Wonderful Life美滿人生1946

State of the Union1948

Click: 103
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011