Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
哈姆雷特(王子復仇記) 是莎士比亞四大悲劇著作之一，也是在舞台上演出最多次的莎翁劇作之一。這部1948年的黑白電影，則是英國電影公司Two Cities根據莎翁劇本製作的。飾演哈姆雷特的是英國著名演員勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier (勞倫斯奧利佛)，同時他也是導演。
這是勞倫斯奧利維耶第三次演出莎士比亞的電影，前兩次是1936年的As You Like It (如君所願)，及1944年的Henry V亨利五世。Olivier在演出此片之前，已經在舞台上兩度演出這角色。
Olivier演這電影時已經40歲，明顯太大了。他利用化妝顯得年輕些。為了飾演丹麥王子，他的頭髮也被染成非常淺的金色。片中飾演他母親的演員Eileen Herlie當時只有29歲。
這部片也是第一部獲得奧斯卡金像獎最佳影片的英國電影。此外也獲得奧斯卡最佳男主角獎，以及威尼斯影展金獅獎。但是因為Olivier 將原本四小時的劇本縮減到兩個半小時(155分鐘)，受到莎士比亞學者的批評。但是對於電影觀眾而言，這長度應當是剛好。
莎翁其他三部悲劇是：羅密歐與茱麗葉Romeo and Juliet，李爾王King Lear，以及Macbeth麥克白。(也有人以奧賽蘿Othello取代羅密歐與茱麗葉)。
我在網上見到有很好素質的免費版本，但是法文字幕。
劇情：
背景是在丹麥，有兩名士兵宣稱他們見到先王King Hamlet的鬼魂，而且見到兩次，每次公雞叫時就消失。他們的上司何瑞西歐Horatio對他們的說法表示懷疑，這一個晚上就說要親自來見。結果在大霧中，這個鬼魂又出現了，何瑞西歐命令他講話，但是他還未開口公雞又叫了，鬼魂又消失了。
這時在皇宮，國王的弟弟克勞迪亞King Claudius登基，並且與先王的妻子，也就是自己的嫂子葛楚Gertrude 舉行婚禮。這時距離先王的死不到一個月，所以小王子哈姆雷特Hamlet雖然參加了婚禮卻十分不開心，認為母親及叔父忘記父親太快。他說了一句話：弱者，你的名字是女人。(哈姆雷特在母親的婚禮上表現冷漠，明白反對母親這樣快下嫁。)
婚禮後賓客散去，何瑞西歐及兩個哨兵來向哈姆雷特報告，他們見到先王鬼魂的事。於是哈姆雷特前往同一地點，晚上夜幕低垂之後，這個鬼魂又出現了，而且指示哈姆雷特上前。哈姆雷特跟著走上階梯，這鬼魂就說，他不是外傳的在花園午睡時被蛇咬死，而是被克勞迪亞毒死的。他講述當時經過，原來是克勞迪亞趁他午睡時，將毒藥灌入他的耳朵。他並且要兒子替他報仇。
哈姆雷特知道這事之後，非常震驚，但他沒有採取行動，認為需要證據。但是他的失常表現，就讓大臣波羅尼亞斯Polonius認為他是發瘋了。
波羅尼奧斯有個女兒歐菲尼亞Ophelia，她深愛著哈姆雷特，但是這時她住在法國的的哥哥Laertes萊爾提斯回來述職，他對妹妹說，哈姆雷特不值得愛，要她小心。與此同時，波羅尼亞斯也警告女兒要遠離哈姆雷特。
波羅尼亞斯並且去對國王克勞迪亞說，哈姆雷特發瘋了，而他推測原因在於歐菲尼亞拒絕他的愛而造成。這番話讓國王及皇后都表示擔憂。他們決定派人監視哈姆雷特，而這句話就被哈姆雷特聽見，知道他們的居心。
哈姆雷特為了蒐集證據，他雇請了一班演員，要在皇宮上演一齣話劇。他親自指導這些演員，劇目叫做The Murder of Gonzago，當排練好了之後，他邀請克勞迪亞和皇后葛楚都來欣賞。此外宮中大臣，侍衛多人在座。他也安排自己的侍衛何瑞西歐在座，要他幫忙觀察國王及皇后的表情。他說話劇是有關凱撒Julius Caesar的暗殺事件，但是凱撒被害死的過程就換上了是被人用毒藥灌入耳朵，之後是謀殺犯與國王的妻子雙宿雙飛。克勞迪亞看到這裡無法忍受，高聲說要點燈，他的母親也非常生氣，他們全部都離座逃走。
哈姆雷特現在終於確信叔父及母親是謀害父親的兇手。他走去找克勞迪亞，發現他在皇宮內的小教堂祈禱，他這時手上有刀，是殺死叔父的最好機會，但是他遲疑了，因為見到克勞迪亞在祈禱，此時殺死他他會上天堂，他要等他作惡時再下手。
於是他到母親的寢室質問母親，正當與母親談話時，他聽見布簾子後面有人在偷聽，他相信是叔父克勞迪亞，因此一刀刺到布簾後面，沒想到偷聽的是大臣波羅尼亞斯，一刀將他刺死。
哈姆雷特不認為他犯了大錯，他對母親說他這樣做是必要的。他們繼續爭論，這時父親的鬼魂再度出現，要他盡快動手殺死克勞迪亞，他與父親談話期間，因為母親見不到鬼魂，因此越發相信他是發瘋了。
於是克勞迪亞將他發放到英國，並派人跟蹤他，計畫當他到達時將他殺死。幸好哈姆雷特的船隻在海上遇到海盜，船隻折返丹麥。而在他離去的一段時間，歐菲妮亞因為父親遇害，而且是被自己心愛的人殺害的而發瘋了。她整天唱歌，不久就被人發現溺死在河裡。她的哥哥萊爾提斯Laertes此時回來，宣稱要為父親及妹妹報仇。(下：歐菲妮亞在父親死後精神失常，哥哥萊爾提斯以及皇后都為她擔心。)
克勞迪亞和萊爾提斯聽說哈姆雷特已經回來，就預備殺死他，但他們希望做成是一樁意外。克勞迪亞要萊爾提斯跟哈姆雷特決鬥，但是他的刀尖上會含有劇毒，只要觸碰都會死。而且萬一他沒死，他還準備了一杯毒酒。
哈姆雷特接受了萊爾提斯的挑戰，最初兩個回合他都贏了，這時皇后葛楚幫兒子擦汗，之後她看著那杯酒，自己喝下。相信她是要自殺。克勞迪亞想阻止她已經來不及，而此時萊爾提斯就割破了哈姆雷特的手臂，使毒素進入他的身體，哈姆雷特自己不知道，繼續與對手決鬥，他將萊爾提斯的箭擊落地，然後與對方換了箭繼續決鬥，這一次擊中對方的手腕，對方也中了毒。(下圖：母親葛楚幫兒子擦汗，克勞迪亞站立身後。)
這時葛楚中毒死亡，死前警告兒子不要喝那杯酒。而此時臨死的萊爾提斯就向哈姆雷特坦白這次決鬥是要殺死他的計謀，哈姆雷特聽了大為憤怒，上前殺死了克勞迪亞，然後自己毒發死去。在場的何瑞西歐見到，下令給予哈姆雷特一個隆重的葬禮。
製作與卡司：
電影開始就用了一句莎翁的句子做旁白：這是一個男人因為無法即時作出決定而造成的悲劇。而猶疑不決就成為哈姆雷特的性格的最典型描繪。
在莎士比亞的原著，母后葛楚喝了那毒酒既不是因羞愧而自殺，也不是為了救兒子而替他擋那杯酒，只是因為不知道而喝下。此外哈姆雷特折返丹麥，也不是因為遇到海盜，而是他知道了要暗殺他的計謀，下令折返，並且處決了兩名克勞迪亞派的刺客。
在電影中，哈姆雷特多次親吻他母親的嘴唇，似乎是暗示母子之間的不倫關係。而他對自己的女友歐菲妮亞就非常冷淡，導致歐菲妮亞傷心自殺。有學者對此提出批評，因為不是原著中有的意思。
不過最受批評的還是，導演Laurence Olivier刪除了兩個重要角色Rosencrantz 以及Guildenstern，因為刪除了這兩個重要角色，也就刪減了很多情節。當初Olivier解釋是為了縮短影片長度，因為原著是四個半小時，他將之縮短為兩個半小時，但是後來多次重拍都保留這兩個人物，而影片並未因此更長。
就因為這兩個因素，使這部電影的歷史地位，比不上勞倫斯奧利維耶其他兩部改編自莎翁的電影：Henry V亨利五世(1944)，Richard III(1955)。不過這電影推出時還是非常成功，Olivier本人獲得奧斯卡最佳男主角獎，及最佳影片獎。他創下第一位自己導演而獲得最佳男主角獎的第一人，(直到1998年才被Life Is Beautiful的Roberto Benigni打破)，同時是第一部非美國片獲得最佳影片獎。其實這部電影一共獲得七項金像獎提名，其他兩項獲得的獎座是：最佳黑白片藝術指導(佈景)，最佳黑白片服裝設計。未得獎的三項提名是：最佳導演(Laurence Olivier)，最佳女配角(Jean Simmons)，及最佳配樂。此外該片也獲得威尼斯影展最佳國際影片，英國影展最佳影片，金球獎最佳外國影片，及最佳男主角獎。
飾演歐菲妮亞的Jean Simmons珍西蒙絲，這年22歲，是她早期擔當較吃重角色的影片。她的外型古典，後來多數是演古裝片。她的比較重要的作品有：Great Expectations (1946)，Young Bess(1953)，Guys and Dolls (1955)，The Big Country 錦繡大地(1958)，Elmer Gantry (1960)，Spartacus (1960)。
這電影用了58萬英鎊攝製，雖然幾乎全部的場景都是很簡單的丹麥宮廷，但是因為劇情豐富，所以推出後就受歡迎。
主要演員表：
貝索西尼Basil Sydney 飾國王克勞迪亞Claudius
艾琳赫麗Eileen Herlie 飾皇后葛楚Gertrude
勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier 飾哈姆雷特Hamlet
諾曼伍蘭Norman Wooland 飾何瑞西歐Horatio
Felix Aylmer 飾大臣波羅尼亞斯Polonius， Lord Chamberlain
Terence Morgan飾萊爾提斯Laertes
珍西蒙絲Jean Simmons 飾歐菲妮亞Ophelia
