電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The African Queen

2019-08-12 16:05:43

這是1951年推出的美英兩國合作拍製的彩色片,故事是基於英國作家C. S. Forester在1935年出版的同名小說。Forester寫了很多本有關海軍的小說,這本書名The African Queen是指一艘小船,行駛於非洲海岸。所以中文譯名是:非洲女王號。

電影男主角是亨弗利鮑嘉Humphrey Bogart,他這時52歲,已經成名多年。他過去多數是拍攝警匪片,在這電影中他除了有如以往飾演粗曠的角色,但也要與女主角凱瑟琳赫本Katherine Hepburn釋出愛的火花,展現溫柔的一面。而這時44歲的赫本仍然非常美麗。她也罕有地演出柔情女性,兩人有熱吻鏡頭,而且取信於人。

導演約翰休斯頓John Huston是傑出導演,編劇,及演員。他一生被提奧斯卡金像獎15次,獲獎兩次。他導演過的電影包括:The Maltese Falcon 馬耳他之鷹 (1941),The Treasure of the Sierra Madre (1948),Key Largo蓋世梟雄(1948),The Asphalt Jungle (1950),Prizzi’s Honor (1985),The Dead (1987)等。其中不少他也同時擔任編劇。而他僅參與編劇的作品也有:Jezebel 紅衫淚痕(1938),約克軍曹Sergeant York(1941),The Night of the Iguana (1964)等近三十部,此外他也參與Casino Royale (1967),Chinatown (1974)等片的演出。

亨弗利鮑嘉與導演約翰休斯頓合作過六部片子,幾乎每一部都是賣座的大片,這部非洲女王號更為他贏得一生唯一的一座金像獎(最佳男主角),所以他們的組合堪稱可以與:約翰韋恩John Wayne與導演約翰福特John Ford的組合相比。

這部片多數是在一艘30尺長的小船上發生,而且是只有兩位男女主角的對手戲,但是卻不斷有高潮,對白也動人,沒有廢話或是冷場。結果成為John Huston最賺錢的影片,而兩位男女主角都只收很少片酬,卻都分紅電影利潤,所以都頗有斬獲。其中亨弗利鮑嘉分到影片利潤三成,赫本獲得一成。

劇情:

電影背景是1914年一次世界大戰初期,地點是非洲比利時剛果(電影中寫的是德國控制的東非),在這裡一個英國牧師山姆賽耶Samuel Sayer建立了衛理教會Methodist  Church,向當地土著宣教。他的妹妹蘿絲Rose Sayer也一直在這裡幫他,負責彈琴唱歌。但當時非洲民智未開,黑人居民只是坐在茅舍的教堂中,面無表情,隨時外面風吹草動,都會一窩蜂離去。

這個村子遠離外界,只靠一個小船Africa Queen隔不久來一次,傳遞信件,是他們與外間唯一的聯繫。船長姓艾納特Allnut,原籍加拿大。他來往於非洲海岸派信謀生,但他行為粗魯,牧師兄妹對他只是容忍。

這天艾納特送信來,他的小船靠岸後,他隨意將菸頭丟到地上,村民就蜂擁前來搶奪,而教堂內的所謂信徒聽見外面有騷動,也全體蜂擁離去加入搶奪。

艾納特拿著信件去給山姆兄妹,他並通知對方說英國剛剛向德國宣戰,所以將會有兩個月期間沒有信件,山姆兄妹非常失望。他們留艾納特喝下午茶,艾納特坐下來肚子就不停地叫,場面尷尬。(下:艾納特拿信給牧師兄妹)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

隨後的時間,戰火蔓延到這裡,德國軍隊進入村子後趕走村民,並將茅屋都點火燒了,目的是阻止村民回來。山姆的教堂也被燒,一個信徒都沒了。山姆因為反抗,遭到痛打,受到這打擊,山姆開始神智不清,以為自已在英國,企圖播種種田。不久就生病死了。蘿絲非常徬徨,她一個人坐在教堂前,剛好艾納特到來,他聽說了,就主動幫山姆挖了一個墳,兩人合手將他埋葬。

艾納特同意將蘿絲帶出這個地方,以免德軍回來受到迫害。非洲女王號只是一艘30尺蒸汽船,沒有船艙,只有後方有一個帳篷。蘿絲說她要去到英屬範圍的一個大湖區,艾納特說那就必須經過Ulanga River烏蘭加河,那是一條他這艘小船不可能安全航行的水道,而且德軍一艘砲艇路易斯號在這一帶巡視,所以前途危險。但是蘿絲堅持,她見到船上有氧氣筒和炸藥,甚至建議用這些東西自己製造魚雷,去炸沉路易斯號。艾納特啼笑皆非,但最後同意。

出發後,艾納特教蘿絲掌舵。他這蒸汽船必須隨時補充柴火,而且因為蒸氣爐老舊,還要不時養護。河裡面不時見到河馬,鱷魚,岸上有猴子,大象,長頸鹿等。他們要等到河水中沒有鱷魚的時候下去洗澡。不過船上貨品充分,他們每天喝咖啡,喝茶。但是蘿絲還是稱呼他艾納特先生。

這天晚上下大雨,艾納特讓帳棚下的地方給蘿絲睡覺,他自己在甲板上淋雨,後來他忍不住進入帳篷,被蘿絲趕出來。後來蘿絲想想不對,就讓艾納特進來。兩人在帳棚下瑟縮了一晚。

第二天天晴了,但是他們進入激流區,兩人合力維持小船安全度過,艾納特精疲力盡,但蘿絲居然說她感到興奮好玩,希望多來幾次。艾納特非常不高興,覺得她不像女人,甚至說:妳不是個女人,妳是個skinny old maid(皮包骨的老處女)。之後艾納特開始喝酒,蘿絲非常生氣。

喝酒是艾納特的唯一嗜好,這一次他喝得很多,醉了一個晚上。第二天早上醒來,發現蘿絲將他幾箱的Gin酒都倒光了。由於她的信仰,她除了自己滴酒不沾,也反對別人喝酒。好脾氣的艾納特對她也只有容忍。這天艾納特剃了鬍子,心情很好,沿岸有鳥叫,猴子叫,但是他們面對更危險的急流,而且見到德國人的守軍,德國大砲對著他們發射,他們避過了,但是船身及貨品遭到槍擊,留下多個子彈孔。蒸氣鍋爐也破損。這一次他們兩人盡全力,才過了激流區,事後兩人興奮的擁抱,高呼We did it!很自然的他們親吻,事後兩人都茫然尷尬也震驚,但也都感到意猶未盡。(下:兩人漸生感情)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

風平浪靜之後,艾納特到岸上撿拾木柴,回來腳底被碎木刺到,脫了鞋子蘿絲幫他拔出來。他們再度親吻。

第二天,蘿絲起了大早,幫艾納特做了早餐,送到甲板給仍在睡覺的艾納特,這時她才問對方叫甚麼名字,從此不再叫他Mr. Allnut,改口叫他Charlie查理。而查理也開始叫她Rosie。

過了一天,他們心情很好,查理一直學河馬的叫聲,之後學岸上猴子的動作,就在這時,前面出現一個陡直的瀑布,他們已經來不及躲避,兩人露出恐懼的眼神,只有急忙間捉緊船後的舵,保住了船身,但是船身進水,船底的螺旋槳的其中一片斷裂。查理檢查後上來說,螺旋槳壞了,很難再前進。蘿絲建議用焊接方式修補,查理覺得開玩笑,但是除此之外別無他法。他們兩人都下水,將螺旋槳取下,拿到岸上,他們生火,將船上一片鐵片焊接上去,終於成功。

這時他們進入水草區,但是他們接近水草時,卻出現成千上萬的小蚊蟲包圍他們。蘿絲終於遇到她害怕的東西,她滿臉滿身都是小蟲,她嚇得大叫。查理自己身上也是蟲子,但他急忙間用油布覆蓋包裹蘿絲,然後急忙將船駛離水草區。

但面前是漫無邊境的水草區,見不到水路,他們決定進入其中一條水道,進去後發現越來越淺,都是泥寧。走了一段後船就無法前行,查理試圖下船用拖的方式拉船,但是行不了幾步,等他上船後發現身上貼滿了水蛭,蘿絲一個個幫他除下,但這些水蛭緊緊貼住,強行除下有危險,蘿絲趕緊用鹽撒在水蛭上,才一個個脫落。

之後查理就發高燒,這時他們萬念俱灰,知道沒有可能離開這個範圍。而且船上的存糧所剩無多。他們彼此鼓勵,說盡管如此,都不後悔走這一趟。蘿絲祈禱要上帝在天堂為他們準備一扇門。這一晚他們精疲力盡,睡到第二天中午,醒來發現一場大雨幫了他們的忙,小船浮起來了,脫離了泥寧區,而且漂流向大湖,原來大湖就在眼前。

不過進入大湖他們就見到那艘德國人的路易斯號砲艇,為了避過德國人的耳目,他們還是靠在蘆葦邊慢駛,這時兩人決定做水雷。他們做了兩個水雷,在船身兩邊挖了兩個洞,安置好,準備作自殺式砲艇,與大船相撞。但之後又出現暴風雨,他們的小船從那兩個魚雷洞孔進了水,最終在黑夜中翻船。他們兩人抱著木板飄浮水面,不久兩人失聯。

天亮後查理被德國人救起俘虜。船長審問他到這裡做甚麼,他說來釣魚,對方不信。說他是間諜,判他吊死,立即執行。他想反正蘿絲已死,他不在乎。但這時其他船員說救起一個女人,查理意外驚喜,原來蘿絲沒有死。蘿絲被捉後直言他們做了水雷,要炸沉對方,於是德國船長宣判他們一起執行死刑。這時查理要求船長為他們執行婚禮,說這婚禮對女人很重要。於是船長為他們證婚,之後就在兩人要被繩子吊起時,爆炸聲響起,原來他們的「水雷艇」剛好一路飄向路易斯號,終於相撞。相撞的力量引起爆炸。這時船員四散奔逃,同時棄船。他們兩人也趁亂逃走跳到水裡,決定游向岸邊。

製作與卡司:

這電影的結局改過幾次,最後決定以這圓滿方式結束。在原著中,德國人沒有判他們死刑,讓他們在船上做苦力,之後一艘英國船攻擊他們,擊沉了路易斯號,查理和蘿絲都獲救。英國軍官將蘿絲送回英國老家,要查理到南非工作,於是他們決定結婚。

原著中,艾納特的角色是倫敦東區(工人區)長大的,因此說一口倫敦東區下階層的口音,但是因為亨弗利鮑嘉說不來這口音,因此將他改做是加拿大人。我了解美加口音相似,所以安排他做加拿大人,但是他行為粗俗,原應當是倫敦下等階層,這些沒改變,就好像說加拿大人就這麼粗魯。

這電影幾乎都是外景,而且都是在烏干達及剛果一帶實地拍攝,在當時算是極大製作,而且因為是彩色拍攝,攝影器材非常重。加上當時當地設施嚴重缺乏,工作人員生活艱苦。當時鮑嘉帶著影星妻子勞倫芭蔻Lauren Bacall一起,芭蔻之後就要權充廚師,護士,甚至洗衣服的工作。結果因為水土不服,幾乎每個人都得了痢疾,主要因為食水不夠乾淨。只有導演約翰休斯頓,和男主角Humphrey Bogart倖免。鮑嘉後來說:我們每天吃烤豆子,蘆筍,喝威士忌,如果蚊子咬了我們,牠會立刻死。

 

 

 

 

 

 

片中水蛭那個鏡頭,本來導演要使用真的水蛭,但是鮑嘉拒絕,後來道具組做了幾可亂真的水蛭,休斯頓才允許用假的。

但多數海中鏡頭是現場拍攝,包括那一段水草中的鏡頭,就在烏干達及剛果一帶。片中較近距離的鏡頭,則都在英國Middlesex攝影場內拍攝。其中幾個在水中漂浮的鏡頭,也是在攝影場內的大水池中拍攝。

因為大部分的電影情節都發生在這艘小船上,所以製作部造了三艘船,一艘是與原來的尺寸一樣大小,另一艘則大些,以便裝置攝影機。至於原尺寸的小船,那座蒸汽爐也不是固定的,以便必要時移開用來安置攝影機,就因此發生這蒸氣爐傾倒意外,幾乎壓傷了女主角赫本。另外又造了一艘比原船要小的非洲女王號,用來在英國攝影場內拍攝時使用。這可以用做遠鏡頭時使用。

後來這艘原尺寸的小船「非洲女王號」被翻修過,現在放在佛羅里達州的Key Largo展覽。

這電影不容易拍,九成時間只有兩個人在一艘小船上,而且是在非洲荒原邊。但是劇情牽扯人心,兩個演員也無話可說,雖然兩人都已步入中年,演出情感戲居然這樣說服人。編劇與導演的功力也不可忽視。

說實話,亨弗利鮑嘉的外型很不適合演感情戲,他過去在北非諜影Casablanca(1942),To Have and Have Not(1944)等片中有觸及情感戲,但都是點到為止。但這部電影中他有親密的接吻戲,幸好凱薩琳赫本已經四十多歲,而且是在蠻荒非洲,還可以讓人信服。好萊塢一直想吹捧亨弗利鮑嘉是男星中的第一位,以排除約翰韋恩的地位,主要都因為他們民主黨人多勢眾。

拍完這電影之後下一年,導演約翰休斯頓因為反對美國國會調查好萊塢共產黨員的事件,情願放棄美國籍到愛爾蘭定居。他和另一個導演威廉韋勒William Wyler,以及編劇Philip Dunne合組了一個委員會,宣稱要維護美國憲法第一修正案,維護國民意見表達自由。而亨弗利鮑嘉也是堅決民主黨,這一方面他們非常投緣。(有關好萊塢清查共產黨員事件,可以參考:好萊塢黑名單事件)

這電影推出後叫好又叫座,所以那些分紅的導演及演員都賺了錢。影片本身獲得四項金像獎提名:最佳導演,最佳男主角,最佳女主角,最佳改編劇本,但只有亨弗利鮑嘉獲獎。後來多次獲選為一百部名片名單之內。

這電影於2009年被派拉蒙工予以數碼化加工,所以現在再看非常清晰,顏色素質也非常好。

主要演員表:

亨福利鮑嘉Humphrey Bogart 飾查理艾納特Charlie Allnut

凱薩琳赫本Katherine Hepburn 飾蘿絲Rose Sayer

羅伯莫利Robert Morley 飾牧師山姆賽耶Samue Sayer

Peter Bull飾路易斯號船長 

Theodore Bikel 飾路易斯號大副

Walter Gotell 飾路易斯號二副

Click: 216
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011