Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是1933年米高梅推出，由嘉寶Greta Garbo與John Gilbert合作的黑白電影。嘉寶是瑞典出生的女明星，而她又有傳言喜歡著男裝，所以由她飾演這角色是最適宜不過。此外她與John Gilbert斷斷續續相戀，這是他們第四部合作的電影，所以在當時是很有噱頭的宣傳重點。
故事是以真正的瑞典女王Christina克莉絲汀娜生平作為藍本，但大部分的內容細節是虛構。克莉絲汀娜於1632年六歲時因父王戰死而登基，18歲真正掌權，但是在28歲之年就退位，轉信羅馬天主教，自我流放到羅馬。她對於科學及藝術都有天分，她退位的原因包括她不想結婚，(為王室製造繼位人選)，以及她希望轉信天主教。但是電影中的愛情故事就沒有發生過。而這電影就以一段愛情故事做為主線。所以百分之八十的劇情是虛構的。
嘉寶演這電影時28歲，正好是克里斯汀娜退位的年紀。前面說這是她與John Gilbert合作的第四部電影，也是最後一部。我在「巨星傳」中的第四章，很仔細描述了她與John Gilbert的關係，他們在此時戀情已過，但因為Gilbert受到米高梅公司老闆迫害，從默片到有聲片的過渡期間不順利，因此聲望直線下降，嘉寶為了幫助他，堅持要他當主角，才違反公司的意願，安排了Gilbert飾演男主角。
這電影是由Rouben Mamoulian導演，當時還是pre-code，也就是好萊塢還沒有自我審查制度時，所以有些內容可能是後來不容許。例如說，片中顯示克莉絲汀娜喜歡當自己是男人，又例如她對自己的一個宮女似乎有超過主僕的關係，暗示她有雙性戀的傾向。
這電影推出時頗受好評，後來並成為嘉寶最賣座的電影。而且歷經時日，這電影具有相當的歷史地位。
「瓊宮恨史」是當年在香港演出時的譯名，目前網上的譯名包括：瑞典女王，克莉絲汀娜。
劇情：
1632年瑞典王駕崩，六歲的克莉絲汀娜就位。她從小就被當作是男孩教養，準備著這一天。宮中大臣組成攝政小組，輔佐執政。
十六年後的一天，著男裝的克莉絲汀娜騎馬回宮中，因為她的一個表兄查理斯Charles Gustavus戰勝回來，功業彪炳，是歐洲新出爐戰爭英雄，而他就是她的未來夫婿。不過克莉絲汀娜唯一關心是這場「三十年戰爭」使瑞典損失慘重，至少一萬士兵陣亡。
克莉絲汀娜對於查里斯沒有興趣，但是宮中大臣說她有義務為王室傳宗接代。她回說：我不想結婚，你也不能強迫我。大臣說：你不能到死都是老處女。她說：我不會是老處女，我會單身bachelor至終。
她過去有一個戀人，是財庫大臣，伯爵馬納斯Count Magnus，但她認為對方過分逼近，也不喜歡對方性格，藉口公事繁忙，逐漸疏遠他。
克莉絲汀娜在宮中最喜歡的是身邊的宮女艾芭Ebba，每次見面都親吻她。她還多次說要跟Ebba一起微服出巡，但都因為沒停止的公務安排不能成事。但這一天她無意間聽到艾芭與男友傑可伯爵Count Jacob談話，才知道原來艾芭對自己不滿。艾芭似乎是埋怨自己自私，過分霸道，還希望擺脫她的箝制，因此她解除了艾芭的職務。
克莉絲汀娜每天在朝上接見外國使節，因此走不開。這天有大臣報告說，西班牙特使就要到來，向她提出西班牙王求婚的信件，因為瑞典是歐洲重要的基督教(新教)國家，而西班牙是羅馬天主教國家，大臣建議她接見這位特使時，要有禮貌地拒絕。
隔了幾天她終於可以擺脫公事，她著宮中男僕Aage備馬，與他一起著男裝出發。原來計畫是是到鄉間玩上兩三日，但是頭一天夜晚就遇上大風雪，她的馬匹無法再前行，就停在一間小旅社。與此同時，那個西班牙特使安東尼奧Antonia也正好路經此地，他的馬車也陷在雪地裡，無法前行，同時住進這個小旅社。
而此時這旅社住滿了被困的旅客，晚餐時間他們同檯，克莉絲汀知道他是誰，他就不知道對方身分，當時她介紹自己是一個伯爵Count Dohna。兩個人談到西班牙及瑞典文化藝術，很談得來。當時另一桌兩個酒醉士兵在那裡高談闊論瑞典女王的艷史，其中一人說，女王過去一年先後有六個情人，一個說九個，克莉絲汀娜忍不住站起來說，你們都錯了，她過去一年有12個戀人。大家都相信她。她坐下來對安東尼奧說：不管多麼離譜的話，你只要大聲自信的說出來，大家就會信。
因為旅社只剩下一間房間，克莉絲汀先進來，因此佔據了最後一間房，旅館主人說服克莉絲汀與安東尼奧分享一間房，還說房內那張床很大，足夠兩人睡。安東尼奧表示願意兩人同床，但她堅持不肯，讓安東尼奧覺得「他」太拘謹。但當她在火爐前除下衣裝之時，安東尼奧發現了她的女兒身，他驚嘆她的美貌，Of course. It had to be. I felt it. I felt it. A presence. Oh， life is so gloriously improbable.她也害羞的接受他的讚美，兩人共度良宵一夜。(下圖: 她除去外衣後，露出女兒身)
未來的兩天，因為風雪未停，他們都被困在旅館中，不僅如此，他們更將自己關在房中不出房門，安東尼奧的侍衛Pedro幫他們送食物到房裡。兩人躺在爐火前，纏綿不已。Pedro除了送來熱餐，還有西班牙葡萄。
三天過去，風雪已停，他們都必須離去。克莉絲汀娜堅持分開離去，但是承諾回到首都斯德哥爾摩，她一定會去連絡安東尼奧。分手前，克莉絲汀娜望著這間小房間，撫摸每一樣家具，她說她要牢牢記住這裡的一切，她說「將來很長一段時間，我會活在這間房屋的記憶裡。」
回到宮裡，克莉絲汀娜心情特好，她批准了艾芭結婚。馬納斯也注意到她容光煥發，但是不滿意她獨自離開皇宮五天之久。
第二天，她以盛大儀式接見了西班牙特使，當安東尼奧見到女王，意外發現她就是小旅館裡獨處一室三天的女子。雖然他不高興覺得自己被玩弄，但沒有作聲。他隨即呈交國王信件，女王說，願意安排兩人私下再面談。
但是馬納斯看出他們間有私情，在他會見女王之前，警告他不可以幻想與女王有進一步關係。
在克莉絲汀娜的私人辦公室，女王向他表白對他的愛不變，但是安東尼奧就不高興，說自己「像一個傻瓜一樣作夢」，又說不想成為女王的第十三位情人。克莉絲汀娜說她仍然愛著他，他就說自己是來呈交國王的求婚信，他不能背叛自己的國王。克莉絲汀娜說「原諒我是一個女王」，結果他們再次擁吻。
安東尼奧交給女王自己國王的畫像，是一個醜陋的君主。克莉絲汀娜說，自己收集了很多國王君主的畫像，雖然她不喜歡他們，但無可否認都是好的油畫。
這時馬納斯散播傳言，說女王與西班牙特使有親密關係，可能阻止女王與查理斯王子的婚禮，這時民眾群情激憤，大批民眾甚至要衝進皇宮。克莉絲汀譴責大臣灌輸民眾虛假的消息，說她會與查爾斯結婚。眼見民眾越來越暴力，她沒有聽信大臣的話，逮捕鬧事的頭頭，反而要打開皇宮大門，讓民眾進來，她一個人站著對民眾說：我的工作是治理國家，就像你們每個人都有自己的工作。我父親是國王，他的父親也是，我的父親為國家陣亡，我為瑞典而活。我不干涉你們的私人生活，你們也不過問我的，我不開心，我會治理的更差，…現在你們都回去做你們的工作，讓我做我的。…結果民眾都退去了。
克莉絲汀娜計畫退位，她提名那個她不願嫁的表兄弟查理斯繼位。她自己要與安東尼奧一起離去，到西班牙在安東尼奧的家鄉定居，但是馬納斯向安東尼奧挑戰，兩人到邊境的國際區去決鬥。另一方面，克莉絲汀娜就安排好自己到邊境的渡口，與安東尼奧會和，一起坐船到西班牙。
出宮的時候，老臣子Axel Oxenstierna苦苦相勸，陳述她對國家的義務，對國王的承諾。但是克莉絲汀娜去意堅定。她說：我一直生活在一個偉大國王的陰影下，這個擔子太大，…我厭倦了做一個象徵，我只想做一個普通人。這個慾望我無法壓制。
當她到了邊境的港口，安東尼奧與馬納斯剛剛決鬥，而安東尼奧身受重傷。最後他死在克里斯汀娜的臂彎。這位退位女王最後獨自一個人坐船離去，前往安東尼奧的家鄉。
製作與卡司：
嘉寶拍這片時，剛剛休息了18個月，所以可以說是復出。而當時的影評都說是她最成功的一部電影。28歲的嘉寶的美麗，也達到顛峰。
過去我說過嘉寶有「看似不表演，卻有表演效果的」技巧。大家可以仔細觀察，她的表演沒有絲毫做作，做戲的成分。她就好像是場景中的劇中人。
導演Rouben Mamoulian的手法也受到讚揚。其中在小旅館，克莉絲汀娜離去前在房間裡看看摸摸，差不多四分鐘沒有對白，被認為是增加蕩氣迴腸的傑出技巧。
最初米高梅是要啟用當時剛剛在美國走紅的英國演員Laurence Olivier勞倫斯奧利維耶擔當男主角，但是開拍後，嘉寶堅持說跟他不來電，米高梅老闆梅爾被迫換人，喚回了和嘉寶合作多次的John Gilbert季伯特。當時大家都知道，Louis B. Mayer梅爾極力打壓季伯特，禁止啟用他，何況是嘉寶主演的一部大片？但是嘉寶就用這方式，逼使梅爾使用季伯特。這是嘉寶要幫助一個舊情人的方法。雖然季伯特在這電影中表現不差，但是他的型在這時已經顯得過時。這電影沒能使得他的事業起死回生。他再多演一部電影，之後就因為酗酒嚴重，於39歲之年病逝。
前面說過，這電影大部分情節是虛構，特別是女王與西班牙特使的一段情，完全無中生有。不過歷史上確實有安東尼奧這個人。瑞典女王克莉絲汀娜確是在28歲時退位，後來轉信天主教，並定居羅馬。她的性別傾向一直是個謎。她沒有結婚，據說是雙性戀者。她活到63歲，後來葬在梵諦岡的聖彼得大教堂內。(下圖:真正的瑞典女王克莉絲汀娜)
主要演員表：
葛麗泰嘉寶Greta Garbo 飾克莉絲汀娜Christina
約翰季伯特John Gilbert飾安東尼奧Antonia
Ian Keith 飾馬納斯Count Magnus
路易史東Lewis Stone 飾大臣Axel Oxenstierna
Elizabeth Young 飾宮女艾巴Countess Ebba Sparre
C. Aubrey Smith飾侍衛Aage
雷金諾‧歐文Reginald Owen 飾查理斯Charles X Gustav
Georges Renavent 飾法國大使Chanut
David Torrence 飾大主教Archbishop
Gustav von Seyffertiz 飾將軍
Ferdinand Munier飾旅舍主人
Akim Tamiroff飾安東尼奧侍從Pedro
C. Montague Shaw飾瑞典王King Gustavus Adolphus
