電影 A Stolen Life

2019-07-13 19:09:13

這是1946年華納公司推出的黑白片，但其實是由女主角貝蒂戴維斯Bette Davis當時自己的公司BD Productions製作，所以女主角又身兼製作人。

電影中當時已經過了37歲的貝蒂戴維斯一人分飾兩角，一對雙生姊妹，她們外貌相似，但性格迥異。所以讓好戲的Bette過足了戲癮。

據說當時好萊塢開始使用一種先進的重疊技巧，就是當一個人分飾兩角時，毋須將一個鏡頭拍攝兩次，然後將底片截開，將左半部及右半部拼成一個畫面。而是使用重疊沖印的方式，將兩個畫面疊合。這樣不僅效果更好，演員也更自然。只不過演員的位置不能有錯，連家具都要釘死在地板上，以免移動。就因為拍得成功，這部片獲得奧斯卡最佳特殊效果提名，但未獲獎。

這故事是基於1935年捷克斯拉夫作家Karel Josef Benes的一部同名小說改編，而早在1939年英國已經拍過一次，是由Elizabeth Bergner和Michael Redgrave合作演出。

電影男主角是葛倫福特Glenn Ford，這時30歲的他剛剛開始走紅，(他同一年拍了Gilda 姬黛，成為一線演員。)

這電影中文譯名是「偷生」，很不適宜，因為這與偷生毫無關係，只是因為一個女子偷冒已故姊妹的身分，所以叫做stolen life，與中文的「偷生」沒有關係。

劇情：

電影開始時，一個叫做凱特Kate Bosworth的女子在麻省一個海岸要坐船到到一個小島，去島上的別墅會合自己的雙胞胎妹妹派翠西亞Patricia Bosworth(派特)，和一個表兄Freddie弗來迪。但是她錯過了一班船，這時遇見一個叫做Bill Emerson比爾的男人，她就說服比爾用他的船送自己回家。

比爾是燈塔勘查員，這時他擔任當地一個年老的燈塔管理員的助手，他與個性文靜的凱特很談得來，兩人很快成為朋友，並約會第二天一起午餐，凱特並且動了真情。

凱特與派特的父母都已過世，兩人繼承遺產，生活富裕。凱特是一個畫家，個性溫柔內向。但是她的雙胞胎妹妹派特就非常活潑，甚至有些霸道，從小她就會從凱特哪裡強搶姐姐的東西。

當派特看出來姊姊在談戀愛時，就很好奇，但是凱特甚麼也不說。巧的是，第二天派特在碼頭見到比爾，比爾以為她是凱特，跟她打招呼，派特就將錯就錯的自認是凱特，跟比爾去吃飯。事後凱特知道了很不高興，比爾發現後，再跟凱特約會一起去一個社區中心跳土風舞，沒想到從來都不跳土風舞的派特獲知消息，也打扮得十分漂亮的到社區中心，結果一個晚上就將比爾佔據了。(下圖：比爾跟比較保守的凱特一起到社區中心，參加鄉土舞會。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

派特動作很快，她主動要求比爾跟她去旅行，回來後就宣布兩人要結婚了。

凱特很傷心，但是她覺得感情無法勉強，她祝福比爾跟妹妹，然後自己專心作畫。只有表兄弗來迪同情她，叫她爭取自己的幸福。但是她寧願自己退出。

一次畫展中她認識了另一個畫家卡洛克Karnock。卡洛克非常有自信，個性不羈，在畫畫的技巧上有創意，他影響了凱特的畫風，但是凱特跟他不來電，拒絕了他的追求。

比爾婚後被派到南美洲智利去工作，但是派特拒絕跟他一起去，比爾只有單身上路。這時比爾已經發現妻子與自己個性不合，上路時他們感情已經不好。

比爾離開之後，派特繼續夜夜笙歌，她與凱特也開始恢復往來。一天她們約好了一起去駕駛帆船，但是小船出港口之後，突然狂風巨浪，凱特要往回走，喜歡冒險的派特卻堅持繼續往前走。結果不久後船翻了，派特跌落水，凱特要拉住她，派特還是被巨浪沖走，凱特只捉住了派特手上的結婚戒指，之後她自己昏迷。

等凱特清醒時，她已經被人救起，但因為她戴著派特的戒指，人們就將她當作是派特。她最初要澄清，但是在真正清醒後，決定不做聲，假裝是妹妹。

比爾聽說妻子和小姨子發生船難，趕回來見妻子。凱特見到比爾，內心坦拓，最初她說話會有破綻，但是她隨機應變，應付過去了。

之後她逐漸發現，比爾對自己(妻子)態度有些生分，然後她從家裡的僕傭那裡發現，原來過去派特一直都有情人，其中一個叫Jack的更是糾纏不已，這時甚至還來找她，要跟她繼續情緣。她將對方趕走，這事情給比爾知道了，要跟她離婚。這時凱特就跟比爾說，希望對方原諒自己，給自己一個機會，兩人重新開始。

其實表哥弗來迪很快就看出凱特的身分，知道她不是派特，這時他勸告凱特，叫她盡快和比爾說清楚，後來凱特聽他的勸告，對比爾說自己是凱特，這時比爾也認清楚，凱特才是自己真正喜歡的。

製作與卡司：

這部片的情節「可預知性」很強，也就是說落於俗套，但對白上卻花了功夫，一些對白頗有深度，是花了心血寫的，對於年輕觀眾很具吸引力。愛看文藝片的觀眾也會十分受落。劇本中很多細節也都經過舖排，讓觀眾有意外，而不是平鋪直敘的說故事。

我在「巨星傳」中寫過，貝蒂戴維斯在片廠中甚麼都要管，拍這電影時她已經快要40歲，性格已經根深蒂固，加上自己兼飾兩角，分身不暇，所以自己緊張，搞到其他人跟著緊張，從此華納認為她不適宜當製片，應當集中精神在演戲方面，她也同意。因此雖然合約上說她的BD公司可以為華納製作五部片子，但自這部片子後，她就未再當製作人。

這電影的外景是在麻省海岸一帶拍攝，風景非常美麗。不過片中那一場船難，就是在攝影場內拍的，在一個木製大水池中，工作人員裝了好幾噸的水，再用滾動機製造海浪。Bette Davis乘坐小船在其中假裝是驚濤駭浪，本來是有替身的，但她堅持不用。有一度她(派特)要跌落水中，她也要自己演。因片場工作人員未能及時將她救出，幾乎淹死。

事實是，貝蒂演這角色的確花了很多心血，其他的雙胞胎角色多數都會讓兩個人在外型上有小小分別，比如說髮型不同，還是化妝不同。但是她在這部電影中幾乎是完全一樣，所以她必須在動作，眼神，表情上去演繹兩人的不同，這就是她加給自己的壓力。

前面說過，這部片使用新技巧，所以雖然一個人飾演兩個角色，其中一個鏡頭凱特居然可以遞一支火柴給派特，然後派特點燃香菸。這在當時是非常先進的技巧。(下圖)

 

 

 

 

 

 

 

 

結果這部片子為公司賺進三百多萬元，連海外收入金近五百萬元，並且是她所拍最賺錢的一部片子。原因還是在於她的賣座力，不管影片本身素質如何，觀眾還是要看她。特別是當她一個人演兩個角色，更增加賣點(當時的廣告是：一張票價，看兩個Bette)。

這不是貝蒂戴維斯唯一的一次演兩個角色，她在1964年，在Dead Ringer中再飾演一對雙胞姊妹，但那時已經56歲，她的演藝事業已經開始走下坡了。

男主角葛倫福特Glenn Ford拍這片時還未走紅，二戰時他因為志願參軍，告別影壇三年多，幸好一回來就被The Lady in Question的導演Charles Vidor安排與性感女神Rita Hayworth再度合作Gilda，使他身價百倍，而這部電影A Stolen Life就是在剛剛拍完Gilda之後拍攝的，影評人都說，參軍後的葛倫福特更為成熟，但在這電影中，他就屈居Bette Davis之下，完全是陪襯地位。

這電影中一開頭出現的燈塔管理員是由Walter Brennan華特布里南飾演，我常常介紹他，他可能是好萊塢演過最多電影的大明星，我粗略算了一下，有兩百三十多部，而且他不是飾演路人甲一類的小角色，經常是配合大明星的二線角色，他甚至獲得三次最佳男配角獎，是僅有的獲得三次奧斯卡獎的三名男明星之一。(有關他的介紹，可以看The Westerner 草莽英雄/1940)。

主要演員表；

貝蒂戴維斯Bette Davis 飾凱特及派特Kate/Patricia (Pat)

葛倫福特Glenn Ford 飾比爾Bill Emerson

丹尼克拉克Dane Clark 飾畫家卡洛克Karnock

華特布里南Walter Brennan 飾燈塔管理員Eben Folger

Charlie Ruggles 飾表兄弗來迪Freddie Linley

Bruce Bennett 飾派特男友Jack R. Talbot