電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Edward, My Son

2019-06-23 12:40:54

這部1949年的黑白電影中文譯名是「黃粱夢」,說的是一個溺愛兒子的霸道父親,這樣的父親我們身邊都見過,只是程度不一。男星史賓賽屈賽Spencer Tracy (史本賽崔西) 將這個角色詮釋得非常好,不過演他妻子的黛博拉蔻兒Deborah Kerr就更入戲,為她贏得此生第一次的奧斯卡最佳女主角提名。

電影是基於英國一部1947年推出的相當成功的同名舞台劇改編,原著編劇者是Noel Langley,Robert Morley。有人批評電影的舞台意味太重,但我認為這更吸引人,因為保留了原來的對白,很有戲味。

這電影是美國米高梅公司與英國資金聯合製作,導演喬治邱克George Cukor為了要讓Spencer Tracy飾演男主角,將男主角由英國人改成為加拿大人,這樣Tracy就無需練習英國口音。

劇情:

在一次大戰後不久,一名住在英國倫敦的加拿大商人阿諾波特Arnold Boult與妻子艾芙林Evelyn慶祝兒子愛德華Edward的一歲生日。他們認識的一名小兒科醫生拉利Larry Woodhope也在,他是為愛德華接生的醫生。

阿諾是個小生意人,但雄心大志,他正在商量跟一個好朋友哈利Harry Simpkin合作搞投資生意。哈利其實有案底,剛剛因為詐欺案件服刑而出獄。

五年過後,當愛德華六歲時,他被診斷患了重病,要動手術。但此時阿諾與哈利開的商店的生意不佳,他無法負擔這筆手術費,動了歹念,跟哈利提起要放火燒自己的店鋪,以騙取保險金。哈利起初不同意,但抵不過他的堅持,最後同意。

之後愛德華一年年長大,阿諾的生意也越做越大,成為當地財閥,甚至獲得授勳,變成爵士Lord Boult。他與艾芙林所住的房子也由原來的小公寓,住進大宅。(下:阿諾夫婦年輕時家庭美滿)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

但是愛德華在學校的表現就差強人意。阿諾送兒子到最好的學校,也許因為家庭寵溺,愛德華在學校經常惹麻煩,最後學校忍無可忍,要強迫他退學,阿諾到學校跟校長理論,甚至說「自己的兒子不會做錯事」,最後他用錢買了學校的貸款,自己做了老闆,阻止學校趕兒子出校。

愛德華除了有行為上的問題,她母親還發現他開始酗酒。不僅如此,艾芙林懷疑愛德華性格有問題,甚至沒有是非觀念。但是因為阿諾生意忙,艾芙林跟丈夫之間也有了距離。艾芙林只有跟拉利說,雖然拉利企圖和阿諾說,但阿諾這方面非常固執,絕對不肯承認兒子有問題。

後來哈利再度因為商業詐欺被判刑,他出獄後去找阿諾,要求一個工作機會,但這時阿諾覺得他是一個負擔,拒絕了他。沒想到哈利離開他的辦公室之後,就由同一座大樓窗口墜下身亡。當警察前來調查時,他說自己好久都沒見過哈利。而阿諾的女秘書艾琳Eileen Perrin也很機警地幫他圓謊,說哈利當天沒有來過。

阿諾覺得艾琳忠心,又發現她目前沒有男友,兩人當晚就開始婚外情的交往。阿諾與妻子艾芙林的距離就更遠。(下:阿諾與艾琳)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

阿諾經常在艾琳的公寓逗留,大約一年後的一天,艾琳發現有人守在她公寓樓下,就對阿諾開玩笑說:可以邀請他上來,看看他需要什麼。阿諾覺得最多是記者,就邀請他上來,艾琳甚至將公寓的門鎖都丟下去給那人。沒想到那人上來後才說,自己是艾芙林請的私家偵探,艾芙林要取得阿諾通姦證據,跟他離婚。

阿諾聽說非常憤怒,他埋怨艾琳的餿主意,並決定跟她分手,以免妻子的離婚申請成功。艾琳聽說後服毒自殺。而阿諾就回家去強逼艾芙林終止離婚手續。艾芙林不服氣,她威脅說要將阿諾的「醜事」告訴兒子,阿諾就威脅要揭發拉利對妻子的感情,同時會毀掉拉利。愛芙林只有屈服,她的酗酒就更嚴重。

愛德華二十歲時與社交名花菲利斯Phyllis Mayden訂婚,但與此同時,另一個女子貝蒂Betty Foxley卻來找阿諾,說她懷了愛德華的孩子,希望與他結婚。阿諾認為這種女人不過是要用孩子威脅,取得金錢利益,因此表示願意給她一筆錢去打胎,但是貝蒂拒絕,說她會將孩子生下來,自己照顧自己。

二戰發生後,愛德華加入空軍,成為飛行員,但不久就在一次任務中墜機身亡。消息對阿諾造成致命打擊,他去找拉利醫生,因為他聽說拉利為貝蒂接生了她的孩子,他要去找回這個Boult家族的血脈。但是拉利擔心他會溺愛這個孫子,像他以前溺愛愛德華一樣,堅決不告訴他貝蒂以及嬰兒的下落。

阿諾鍥而不捨,但此時他過去縱火燒商店的事終於被警察找到證據,他被判刑。只不過出獄後他再度去找拉利,他說他會窮畢生之力找到這個「孫子」。

 

製作與卡司:

這電影名字叫做Edward, My Son,但是愛德華本人卻從未出現,他的名字只出現在生日蛋糕上,以及每個人口中提起。這在舞台劇中就是這樣。其實電影劇本與舞台劇本幾乎完全一樣,唯一重大改變就是將阿諾由英國人改成為加拿大人。史賓賽區賽原來不想飾演這樣一個負面性格的角色,但在拍完之後,他對導演邱克說:沒想到我演這樣一個反面角色這樣容易。

不過就有人認為他骨子裡還是一個善良的人,他沒有充分演出一個「從心底裡就壞」的奸商。所以這部電影顯示出飾演他妻子的Deborah Kerr的演技,她在影片最後表達了一個酗酒婦人的「放棄一切」的悲哀情緒,使她同時獲得奧斯卡以及金球獎最佳女主角的提名,不過都輸給了The Heiress 斷腸花中的奧莉維亞‧迪‧哈佛蘭。但純看演技,我覺得Kerr在這部電影的演技要好過哈佛蘭。只是她在這電影中的戲份不重,可能因此落敗。當時僅28歲的Kerr由青年一直演到老年,雖然有人說她最後一段演得過火,但已經讓她在銀幕上一鳴驚人。(Kerr一生被提名六次最佳女主角金像獎,都沒有得獎。包括1953年的From Here to Eternity 亂世忠魂,1956年的國王與我The King and I,1958年的Separate Tables等。)(下:Kerr飾演老年酗酒婦人,可圈可點)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kerr此時還沒有大紅,但她在這部舞台劇中飾演同一角色,又是英國人,在當時英美合作的電影製作中,有英國演員可以解決很多問題。除了口音,還有工會的問題。此外飾演醫生拉利的Ian Hunter,以及飾演艾琳的Laureen McGrath也都是在同一齣舞台劇中飾演同一個角色的演員。他們都駕輕就熟。

因為是舞台劇改編,因此片中有很多兩三人對話的片段,這一類對白都很精彩,也給演員很多發揮餘地。喜歡看深度對白的觀眾,喜歡劇情合理發展及有序可循的觀眾,都會欣賞這一類劇本。

唯一值得挑剔的是,這個兒子愛德華被形容是被寵溺,而且性格上有嚴重缺陷的青年,最後卻在戰爭中以英雄身分為國殉職。這一點只能說因為劇本完成於二戰的巔峰時期,必須因應時局做的結局。另一點是電影與舞台劇不同的地方,就是:電影中加插了阿諾最後因為幾十年前縱火事件,被判入獄。據說是電影公司被迫加入這一段以宣示「天網恢恢,疏而不漏」的原則。但是這一點在電影中只以一句話交代,有些草率,也達不到目的。

主要演員表:

Spencer Tracy 飾阿諾Arnold Boult

Deborah Kerr 飾妻子艾芙林Evelyn Boult

Ian Hunter飾醫生拉利Larry Woodhope

Mervyn Johns飾商人哈利Harry Sempkin

Laureen MacGrath 飾情婦艾琳Eileen Perrin

Click: 253
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011