Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是1940年派拉蒙推出的黑白片，因為發生在聖誕節前後，因此也算是一部聖誕節電影。有人說是喜劇，但我認為是一部浪漫電影，至於是否喜劇就見仁見智。不過看了讓人輕鬆愉快。
男女主角是Fred MacMurray弗雷麥墨瑞和Barbara Stanwyck芭芭拉史坦惠，他們後來又合作過三次，都很成功，包括1944年的Double Indemnity 雙重保險。至於編劇Preston Sturges他是傑出編劇，但這是他最一次只做編劇的電影，之後他就集編劇及導演於一身。他的下一部編導的The Great McGinty 江湖異人傳(1940)就為他贏得一座奧斯卡最佳編劇獎。他還有很多傑出作品，包括：The Lady Eve淑女伊芙 (1941)，Sullivan’s Travel蘇利文遊記(1941)，The Palm Beach Story (1942)。
電影中文譯名包括：今宵難忘，記住今晚。
劇情：
在紐約的一個法院，正在審訊一個女賊。她在一間珠寶店偷了一條非常名貴的鑽石手鐲，在拿去典當時被警方逮捕。因為臨近聖誕，所以法院中大家都希望快速審訊有結果。
檢控官是紐約的副地方檢察官傑克沙金特John “Jack” Sargeant，他見到辯護律師非常戲劇化的為這個女賊莉安達Lee Leander辯護，說她得了臨時性被催眠症，所以無法忍受誘惑。又說珠寶店是窮人的犯罪陷阱，所以不是她的錯。傑克對於辯護律師的手法感到無可理喻，他基於技術問題，要求法官延遲審訊到過年之後。
莉安達聽到審訊要延遲，表示自己要在監牢裡過聖誕，非常不快，而法官的保釋金定在五千，又不是她所能負擔，捷克聽到她的埋怨，就安排職業交保人胖子麥克Fat Mike幫忙安排交保。這個麥克自我聰明的以為傑克看上了莉安達，交保之後就將莉安達送到傑克的家裡。
莉安達到了傑克的家，也以為傑克對自己有意思，就要自動現身，但是傑克說他全無此一，要她另找旅館。但她說欠了旅館一百多元，還沒付清，不可以回去。傑克就說先帶她出去吃飯再說。
在餐館，居然遇見法官夫婦來晚餐，幸好對方匆忙，傑克無須介紹莉安達給法官，但莉安達就看出，傑克一點不安都沒有，覺得不可思議，她還問他：你真的以為你沒有做錯事？莉安達為了吸引這個好男人，還邀請傑克一起跳舞。(下：兩人在餐館中。)
跳舞時他們發現兩人居然來自印第安那州同一個小鎮，而傑克今晚就要開車回去和母親一起過聖誕。傑克建議莉安達和他一起回去，一方面看她家人，一方面也解決她今晚的住宿問題。但是莉安達說她自從十幾歲時離家，與母親再沒有聯絡，不知道母親是否歡迎她，但是傑克鼓勵她試一試。
半夜他們的車開到鄉下時，誤闖一個農莊，兩個人都極累，就在車上睡著。第二天一早醒來見到四周都是牛羊雞鴨，他們餓了就吃準備好的三明治，農村生長的傑克見到有乳牛，就嘗試擠奶，幾乎成功。但是這時農場主人起來見到他們，用槍指著他們將他們逮捕，並送到當地法官的家裡。法官當既審訊他們。莉安達見到無計可施，就將字紙簍裡點火，隨後大叫火警，兩人趁勢逃走。
到了莉安達的家，她的母親果然對她態度惡劣，表明不想見到她，她的繼父也非常冷淡，傑克見到這情況，只有表示歡迎她和自己一起回家過聖誕。
傑克家又是一番景象，母親，阿姨和一個表弟都熱烈歡迎他，他們見到美麗的莉安達，以為她是他的女朋友，不僅將她當作家人，送聖誕禮物時還送她一份，使到莉安達非常感動。但是傑克明白告訴母親，莉安達是個犯法的人，他們回去後就要送她進監獄。他母親不相信，說他小時候也偷過她的錢，經過她懲罰，他才變好，她同情莉安達只是沒有好的家庭。
除夕夜小鎮上有舞會，傑克母親將她的舊禮服借給莉安達穿，當晚莉安達非常美麗，跳舞時傑克甚至親吻了她，被傑克母親見到。當晚傑克似乎對莉安達動了心，他約莉安達換上衣服後，到他房間喝一杯咖啡，但這時傑克的母親到莉安達的房間，對她說，傑克出生貧窮，從小就打好幾份工，才能夠完成法律學系，有今天成就。她不希望傑克的事業會因為任何一個原因被影響。莉安達說她懂得，當晚她就沒去傑克的房間。
他們在第二天離去，傑克開車時特地繞道加拿大，他們參觀了尼亞加拉大瀑布，傑克在這裡對她表白，並且對她說，只要她願意，她可以留在加拿大，就可以不必回到美國面對司法，但是莉安達不同意，她決定回到美國。同時她說：你好辛苦才有今天，不要輕易放棄。傑克聽了，知道母親跟她談過話。
法庭再開庭，傑克採取不同的策略，他將莉安達放到證人台上，對她問話時非常兇狠，咄咄逼人，莉安達看出他的策略，知道他故意對她兇，以引起陪審團對被告的同情，從而判她無罪。這時莉安達改口說她認罪。於是她被判有罪，同時要坐牢。
傑克非常失望，他到牢房去看莉安達，莉安達說這是最好的結局。她明顯不想留下任何把柄，影響傑克的前途。她說，如果她服完刑期，他還願意，他們可以那時才結婚。(下：宣傳海報)
製作與卡司：
最初我看這個電影，直覺上感到好萊塢又將一個竊賊美化了，不僅用一個美麗豔星來演這角色，而且將她的走邪路描寫成為家庭出身不好的緣故，又將她的性格描寫成這樣有正義感。這是好萊塢一貫的做法。的確很多走入歧途的人確實有不幸的家庭背景，但常常這樣做就有些stereotype。因為現實生活中，一個變壞的(母親都不願意接受的)女孩，極可能有性格上的問題，做為地方檢察官，是否應當觀察久一些再墮入情網呢？
最後莉安達的確進了監獄，相信是當時電影檢查制度Hays Code的因素。肯定不是編劇的道德觀念。
這電影剛開始在法庭中，那個為莉安達辯護的律師非常戲劇化，那一段戲很精彩，也很有喜劇效果。那一段戲將辯護律師的「嘴臉」有相當的諷刺性。令人更不喜歡律師。在電影中，傑克看他表演一邊看一邊暗笑，低聲說這律師「本來是演員，後來轉行做律師，所以這麼會表演。」事實上這個演員Willard Robertson本來是德州一個律師，後來轉行做演員的。明顯劇本是配合他寫的。
其實這劇本原來是以傑克為主角，他的對白最多。而且前面講的那一段律師的對白，也是為傑克寫的，但是因為飾演傑克的Fred MacMurray個性較沉靜穩重，導演及編劇就將這一段對白給了那個辯護律師，而將傑克的對白改少了，以突出他的型。其實MacMurray演這角色非常討好，他不需要那樣多對白也可以演好這個角色。
編劇Sturges非常欣賞女主角Barbara Stanwyck，他說將來會幫她寫一個劇本，下一年果然寫了The Lady Eve，讓史坦惠拓展喜劇的戲路。
這電影的名字其實很不切題，因為不是發生在特定一個晚上。最初這個劇本被叫做Great Love，編劇Preston Sturges說這劇本總結一句話，就是「愛情讓她變好了，卻讓他變壞了。」而這樣的愛情與性格的糾纏，就是最吸引觀眾的。(電影的片名非常重要，如果這電影換一個名字，可能會更賣座。)
這電影在1939年七月底開拍到九月初，據說比預計的早了八天拍竣，預算也因此省了五萬塊。導演Mitchell Leisen 說全部是女主角史坦惠Barbara Stanwyck的功勞。因為她每一句台詞都說得完美，每一個景都是一次過，從無NG，這使得其他演員都不得不打起精神。
我以前說過，史坦惠是共和黨人也是保守派，她非常注重個人的自律discipline，所以這樣的做法與她性格一致。她出生貧窮，但自立奮發。她曾經說過，很多人都有不幸的童年，但這不構成變壞的藉口。所以她演這個角色就與她性格不符。
結果電影叫好也叫座，影評人說這電影讓人從頭到尾看了都開心，主要是兩位主角演來自然，符合他們的劇中角色，而劇本也不落俗套，很多小地方顯示幽默。雖然事件發生在聖誕節，但聖誕節只是故事背景，沒有喧賓奪主。近來經常在聖誕節時看到這電影，而且有越來越受歡迎之勢。
主要演員表：
芭芭拉史坦惠Barbara Stanwyck飾莉安達Lee Leander
弗雷麥墨瑞Fred MacMurray飾傑克John “Jack” Sargent
Beulah Bondi飾傑克的母親
Elizabeth Patterson飾傑克的阿姨Aunt Emma
Willard Robertson飾善於表演的律師Francis X. O’Leary
Sterling Holloway飾表弟Willie Simms
Charles Waldron飾紐約的法官Judge
Fred “Snowflake” Toones飾傑克的黑人僕人Rufus
Paul Guilfoyle飾紐約地方檢察官(傑克的上司)
Tom Kennedy飾胖子麥克Fat Mike
Georgia Caine飾莉安達的母親
