電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Life with Father 天倫樂

2018-12-01 23:56:21

這一部1947年的彩色電影是改編自1939年的同名舞台劇,而這一部舞台劇又是基於作家Clarence Day於1935年發表的自傳體短篇故事改編的,說的就是Clarence Day的父親Clare Day的故事。說起那齣舞台劇,當年在百老匯創下連續上演七年以上的「非音樂劇」最長久演出紀錄,至今沒有被打破。

這齣劇受歡迎,不僅因為劇中的角色性格鮮明,而且劇情非常幽默,對白也都很家常。而且由這部電影,可以體會到十九世紀末(1880年代)時期的紐約,當時的中上等家庭生活的橫切面。更由於電影中的主線是講基督教受洗禮在社會上的重要性,也可以了解到宗教在當時社會的地位。片中另外一個觸及的主題,在當時被認為無可非議,現在就是非常敏感的婦女地位問題了。

電影導演是Michael Curtiz,他是好萊塢黃金時代最成功導演之一,也是最多產導演之一,傑出作品有:北非諜影Casablanca(1942),Yankee Doodle Dandy 勝利之歌(1942),Mildred Pierce(1945)等,這電影除了獲得五項奧斯卡金像獎提名,並且是1947年賣座最好電影之一,但是華納公司卻在版權登記上疏忽了,所以今天在網上可以免費看到整部電影,而且是修補過的完美版本。大家看過下面的介紹後,如果有興趣可以找來一看。

劇情:

電影中男主人克萊爾Clarence (Clare) Day是華爾街一名股票經紀,他和妻子維妮Vinnie生了四個兒子,一家人住在紐約市麥迪遜街高尚住宅區一棟三層樓公寓。家裡顧了兩名女僕,一個是廚子瑪格麗特,她在Day家做了十多年,但是另外一個管其他家務事的女僕,就天天在換人,沒有一個做得久。(下圖:全家福,後面立者是妻子維妮,及兩個大兒子。)

 

 

 

 

 

 

 

但是克萊爾堅持,治理家庭必須像他的股票公司,帳目清清楚楚。所以維妮買些甚麼東西,都要向他報帳,經過他批准。在他,他是一家之主,而女人都是頭腦不清楚,對數目字沒有概念的小女人。她們都需要男人的指導。

一天維妮說,家裡的咖啡壺壞了,買一個新的要六塊五,克萊爾給了她六塊五。但是維妮要求,在他們經常買東西的百貨公司開一個帳戶,這樣她不用每一次都用現金。克萊爾勉強同意了。

這一天,維妮的表姊妹考拉Cora來訪,她還帶了一個遠親的女兒瑪麗。克萊爾最初表示歡迎,但是聽說她們要住一個星期,態度立即改變,認為對自己家人不方便。但是長子Clarence克萊倫斯見到瑪麗,驚為天人,立即希望討好對方。而瑪麗聽說克萊倫斯即將入讀耶魯大學,也立即對他另眼相看。

克萊爾雖然不高興,但是維妮卻私下安排克萊爾請考拉和瑪麗到餐廳晚餐,克萊爾勉強答應了。四個孩子中,克萊爾只允許大兒子克萊倫斯一起去。在這間相當高級的餐廳裡,晚飯間,瑪麗可能沒話找話說,說她家裡是信奉Methodist 衛禮教會,但父親與他們一家一樣是長老會,不過他沒有受洗。克萊爾聽說,就說他也沒有受過洗。

維妮聽了大吃一驚,她完全不能接受丈夫居然沒有受過洗。她說沒受過洗就不是基督徒,而且將來不能上天堂。她說,她不想將來自己進天堂,而自己的丈夫在地獄,她會感到寂寞。克萊爾就說,他以自己的方式做一個基督徒,絕對不會讓別人「在自己面上灑水」。

維妮這時才想起來,那個牧師Dr. Lloyd 常常問她,克萊爾是不是膝蓋受過傷,因為他在教堂做禮拜時,從來都不下跪。就在他們討論這事情時,突然間雷聲大作及狂風暴雨。

當晚維妮十分憂心,她甚至認為,丈夫不是基督徒,他們的婚姻都將無效,自己的孩子都將是私生子。她決心讓丈夫受洗。

克萊倫斯正值青春期,但是克萊爾不准他買新的西裝,只叫他將自己舊西裝改了穿。克萊倫斯穿了父親的西裝之後,心態上就成為父親一類的人。在教堂坐在父親旁邊的克萊倫斯,也跟父親一樣不肯下跪。一次當他和瑪麗在陽台談情時,瑪麗要坐在他膝上時,他居然拒絕了。

當考拉和瑪麗住滿一個星期要離去時,克萊倫斯跟她私下告別,雖然依依不捨,但是他卻很嚴肅地對瑪麗說:妳必須先寫信給我,而且一到就要寫信。瑪麗不高興,說男人應當先寫信。克萊倫斯就說:妳長途回家,妳才有東西可以寫。而且我要妳先寫。結果兩個人不歡而散。

克萊倫斯認為,這些都因為他穿爸爸的西裝,才造成性格變異。於是他向父親爭取,自己必須有自己的西裝。這時克萊爾就對他說,作為男人必須持家,因為女人不會思想。雖然他非常愛自己的妻子,但是不能讓她們駕馭自己。當克萊倫斯說,有時女人會有情緒,甚至哭泣,克萊爾就說:你必須堅定立場,不能動搖。他還說:女人最終會將所有的事都跟「你是否愛我」掛勾,這時候事情就模糊化了,就很難裡清楚。他勸兒子不可以動搖,並且說:你要強調,這一切都是為了她們好。(下圖:15歲的伊莉莎白泰勒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

克萊爾每個星期都要將家裡的帳目跟妻子核對。這一天他發現,維妮掛帳買了那個咖啡壺。他問妻子他不是給她六塊半買咖啡壺嗎?維妮很天真的說,那咖啡壺不用錢買,因為我是掛帳的。克萊爾再問她那六塊半去了哪裡?她才說用四塊錢買了一把花傘。當克萊爾再追問那剩餘的錢時,維妮就說兩元給了工人,之後她就哭起來了,她說自己每天持家責任重大,工作繁忙,丈夫卻這樣不信任她。她這一哭,克萊爾就不知該怎麼辦,他說「我又做錯甚麼?」只有算了。維妮又贏了一仗。

這一天二兒子約翰拿回一箱藥品,原來他為了賺零用錢,在一個「醫生」那裏批來一箱萬靈丹,說可以治任何病人「抱怨」的病,包括感冒,腸胃病,消炎,外傷,總之甚麼都治。哥哥克萊倫斯聽了,也願意加入投資。兩人就出去附近兜售。這一天剛好母親維妮不舒服,臥病在床,她抱怨頭痛,約翰聽了就在母親的牛奶中加了一些,說讓母親嘗試藥效。

這天下午,三兒子跑到克萊爾工作的銀行,說母親病重,他必須立刻回家。克萊爾叫了當時的計程車馬車,叫車夫快馬加鞭趕回去,到了家,已有兩個醫生在場,說維妮好像是中毒,這時連牧師都來了,他叫克萊爾一起禱告,克萊爾也感到情勢危急,但他就是不肯跪下禱告。但是他答應牧師,如果妻子這次好了,他願意受洗。

維妮病好之後心情好好,因為她聽說丈夫願意受洗。這一天她帶著幾個兒子到附近一間百貨店,維妮買了一個好大的瓷器做的看門狗,花了15元。克萊倫斯就瞞著母親訂做了一套西裝,剛好也是15元。克萊倫斯心想,他和約翰如果賣了那一箱藥,他就有15元進帳。而他知道瑪麗就要來訪,他迫切需要一套自己的西裝。

回到家,維妮對克萊爾說,牧師答應如果他肯去受洗,不用預約,隨時可以。克萊爾說他從來不是認真的,他只是以為維妮會死去,才那樣說。維妮當然不高興。這時克萊爾見到客廳當眼處出現一隻好醜陋的瓷器狗,叫維妮搬開。當他知道這隻狗居然花了15元,就叫維妮立即去退掉。維妮說買了再退好麻煩,克萊爾就說「妳若是退了,我就受洗」維妮立即就叫長子克萊倫斯拿去退。克萊倫斯發現這隻狗也是15元,就用那筆錢付了自己的西裝。因為這時弟弟約翰說,他們賣了那第一箱藥之後,那「醫生」沒有付錢給它們,只是再給他們兩箱藥。

維妮就更積極的準備丈夫的洗禮。她為星期六訂了一輛最豪華的馬車,一小時收費兩塊錢那種,也是克萊爾平時都捨不得叫的。而克萊爾見到妻子心情好,他也跟著心情好,完全不知道妻子的計畫。

星期六,幾個孩子都知道是大日子,都穿戴整齊,百貨店也送來克萊倫斯的西裝,克萊爾見大兒子穿上新西裝,問他那裏來的,維妮就在一旁說,這西裝一毛錢也不用花,因為是用那隻瓷器狗退掉的錢買的,克萊爾耐心解釋,不管怎樣,最終他還是要付這筆錢給商店的,維妮還很神氣地對他說:「你不能讓他們charge你。」

這時維妮的表姊考拉又帶著瑪麗來訪,克萊爾見了很不高興。克萊倫斯穿著新西裝下樓,他和瑪麗經過多封情書來往,兩人感情突飛猛進。考拉說她們這次不過夜,克萊爾立即改變態度,跟她們談笑風生。

這時候馬車到了,維妮向大家宣布,他們要坐馬車到教堂去見證克萊爾的受洗禮。克萊爾說他從來沒有答應受洗,維妮就說在她病得快死去的時候,他承諾去受洗。現在她懷疑他愛她的程度。她甚至說「你根本不在乎是否與我在天堂見面」,正當克萊爾面對哭泣的維尼不知所措時,他發現這馬車是每小時收費兩元那種,基於不想浪費的心理,他敦促大家趕快上車。於是維尼破涕為笑,大家一起坐馬車去了教堂。

製作與卡司:

前面說過,電影的劇本是基於作家Clarence Day的自傳體小說改編的,而Clarence就是電影裡面的長子克萊倫斯。他的戲分也比較重。而他主要敘述的就是他的父親是一個生活嚴謹的人,對於家庭開支管得很嚴,所以妻子每天的花用都要向他報帳。但是雖然如此,最終妻子維妮都能得到自己堅持所要的。所以作者說,雖然父親以為自己是一家之主,但真正的主人卻是母親。

這故事發生在19世紀末,那時候的女人還穿長裙子,每個人星期日都要上教堂。我在網上看這電影時,見到評語每個人看過後,都說懷念那個時候每個人都好有禮貌,沒有人講粗口(至少在電影裡),沒有暴力及色情。最好的是,劇本非常好,字字珠璣,而且都讓人莞爾。難怪這個劇本可以創下最長久舞台演出紀錄。

電影男主角威廉鮑爾William Powell屬於米高梅的當紅小生,一生拍片不下六十部,最為人知的是與Myrna Loy 合作過14部電影,包括拍了多部續集的The Thin Man瘦人(1934),以及The Great Ziegfeld 歌舞大王齊格飛(1936)。他因為這部電影第三次獲得奧斯卡最佳男主角提名,惜未得獎。

威廉鮑爾與這部片的女主角艾琳鄧Irene Dunne,合作不多,但是在這電影卻非常合拍。艾琳鄧本人是歌星起家,非常能唱,以前介紹過她的Show Boat畫舫璇宮(1936) ,在片中就演唱多首歌曲。她也非常擅長演喜劇,其中與Cary Grant加利葛蘭合作過多次,包括1940年的My Favorite Wife 我的愛妻,1941的Penny Serenade。此外她獲得五次金像獎最佳女主角提名。可惜都未獲獎。在這電影中也安排她唱了一首Sweet Marie,這是一首非常優美的歌曲,那歌詞太美了,安排在電影中剛好描寫他們夫妻的一種淡而長情的感情(歌詞見後面)。也給她演唱的機會。(下圖:一起唱歌)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

值得一提的是,此時15歲的女星伊莉莎白泰勒在片中飾演瑪麗,這是她第七部片子,米高梅明顯在催谷她做大明星,將她拍得十分美麗。而飾演牧師的Edmund Gwenn就是後來在34街的奇蹟Miracle on 34th Street(1947)中飾演聖誕老人的。飾演表姊考拉的是ZaSu Pitts,她走紅於默片時代,一生拍片超過一百部,她最後一部客串的電影是1963年的It‘s a Mad,Mad,Mad,Mad World 瘋狂世界。她在這部片中戲也不多,與客串無異。

這電影與舞台劇一樣受歡迎,只是半年的收入就已經使到這電影成為1947年最賣座電影。雖然幾位大明星都屬於米高梅,但是電影卻是由聯藝公司United Artists製作,華納公司發行,但是這部片的主權一直沒有交代清楚,所以今天是沒有主權的電影,可以免費在網上下載。

主要演員表:

威廉鮑爾William Powell飾克萊爾Clarence (Clare) Day

艾琳鄧Irene Dunne飾維妮Vinnie Day

伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor飾瑪麗Mary Skinner

Edmund Gwenn飾牧師Rev. Lloyd

ZaSu Pitts飾考拉Cora Cartwright

Jimmy Lydon飾長子克萊倫斯Clarence Day Jr.

Emma Dunn飾廚師Margaret

Martin Milner飾次子約翰John Day

 

Sweet Marie歌詞

I've a secret tin my heart, Sweet Marie

A tale I would impart, love to thee

Every daisy in the dell

Knows my secret,  knows it well

And yet I dare not tell Sweet Marie

 

When I hold your hand in mine, Sweet Marie

A feeling most  divine comes to me

All the world is full of spring

All the warblers on the wing

And I listen while they sing, Sweet Marie

 

Come to me, Sweet Marie

Sweet Marie, Come to me

Not  because your face is fair, love, to see

 

But your soul, so pure and sweet,

Makes my hapiness complete

Makes me  falter at your feet,  Sweet Marie

 

In the morn when I awake, Sweet Marie

Seems to me my heart will break, love, for thee

Every wave that  shakes the shore

Seems to sing it o'er

and o'er Seems to say that I adore Sweet Marie

When the  sunset tints the west, Sweet Marie

And I sit down to rest, love, with thee

Every star that studs the sky

Seems to stand and wonder why

They're so dimmer than your eye, Sweet Marie

 

Come to me, Sweet Marie

Sweet Marie, Come to me

Not because our face is fair, love,to see

 

But your soul, so pure and sweet,

Makes my happiness complete

Makes me falter at your feet, Sweet Marie

Click: 63
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011