Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這部1934年的黑白電影(譯名：紅樓春怨)敘述的是英國十九世紀女詩人伊莉莎白布朗寧(巴瑞特)Elizabeth Barrett，與英國詩人羅伯布朗寧Robert Browning之間的愛情故事。故事主線是巴瑞特的父親是一個變態的暴君，全力阻止兒女的幸福。
電影由當時米高梅當家花旦諾瑪希兒Norman Shearer，及男星佛德烈馬區Fredric March主演，飾演父親的是英國的胖子演員查理斯勞頓Charles Laughton。這電影獲得奧斯卡最佳影片及最佳女主角提名。
電影是基於Rudolf Besier於1930年所寫的同名劇本改編。電影及劇本的名字的意思是，住在Wimpole Street的巴瑞特一家人。後來在1957年又重拍一次，由Jennifer Jones 和Bill Travers主演。
劇情：
姓巴瑞特這一家人住在英國倫敦Wimpole Street的一棟大屋哩，男主人是愛德華巴瑞特，他有六個兒子及三個女兒，不過妻子就已經過生，全家由愛德華實施威權統治。
巴瑞特的長女是伊莉莎白，不過人人都叫她的小名Ba，她長年有病，因為脊椎疼痛已經多年躺在床上，一個人住在樓上，只有一隻心愛的小狗Flush陪伴。父親完全不准她離開房間，一切起居飲食都由女僕Wilson威爾遜太太照顧。愛德華甚至禁止其他兒女在伊莉莎白的房中逗留太久。說會影響她的復原。愛德華經常誇張她的病情，說她不注意身體就會死。當伊莉莎白要下床，愛德華就將她抱起，放到輪椅上，禁止她自己站立。
伊莉莎白自幼就喜歡寫詩，此時她已經出過多本詩集，有相當名氣。這一天醫生來看她，對她說她的病情有好轉，應當可以復原。甚至可以站立走路。她就提起她仰慕的一個詩人是布朗寧，希望有機會見到他。
其實伊莉莎白個性開朗，很喜歡弟弟妹妹到房間陪她說話。這一天，幾個弟妹見父親不再，到她房中聊天，最後一個妹妹還放了音樂教大家跳Polka舞，但這時父親闖進來，大為發怒，兒女見到都趕快離開。愛德華還教訓伊莉莎白，說這樣吵鬧的環境不適合她。隨後父親逼她喝一種發酵啤酒Porter，說對她身體好。她曾跟醫生說，每次喝了這啤酒就讓她不舒服，醫生也建議她停止喝，但是愛德華還是逼她喝下去。愛德華並對她說了很多曖昧的話：你不愛我了嗎？沒有你我甚麼都沒有。伊莉莎白聽了無所適從。
這時伊莉莎白的小妹妹亨利亞塔Henrietta愛上了哥哥的一個朋友蘇提斯庫克Surtees Cook，他是一個士兵。但是鑒於父親的淫威，他們只敢私下見面。這一天庫克就在門外的燈柱下，仰望窗口，偷偷的跟亨利亞塔打招呼。
一天布朗寧求見，原來他看見伊莉莎白的詩非常仰慕，特地來求見。他們事先已經有過多次信件往來，所以兩人像是一見如故，彼此傾慕。她說起自己的病，非常悲觀，布朗寧就勸她不要洩氣，鼓勵她自己站起來。布朗寧走後她企圖下床站起來，但隨即又跌倒，非常洩氣流下淚來。
但是一個冬天她都努力站起來，最後終於可以走進窗口，看窗外的雪景。而布朗寧也定時來看她。這些都是瞞住父親。
春天時，她見到窗外鳥語花香，當布朗寧再來時，她對威爾遜說，要自己走下樓去見他。她一步步走下樓梯，自己非常得意，並且在樓下跟布朗寧見面。但是當愛德華回來見到時，非常憤怒。他立即將伊莉莎白抱上樓。他還說，自己一切為了她好，說她太自私，只顧自己。
之後愛德華警告她說，她只是暫時好轉，不要夢想自己的病已經好了。但稍後來的醫生可不這樣想。醫生說她應當到氣候好的地方，例如義大利去度假，這使她非常嚮往義大利。
一天父親特准她坐馬車到戶外，在威爾遜安排下，他們的馬車開到Kensington Gardens，而布朗寧就在公園等他。他們度過愉快的幾個小時，並在公園的蘭花前親吻。布朗寧向她求婚之外，還建議他們私自結婚，並且到義大利去度假。(下：兩人在花園見面)
一天父親不在家裡，他們六個男孩，及三個女孩彈琴唱歌，非常開心，父親回來後見到，又是發一頓脾氣，然後說全家要搬到Surrey鄉下去住，避免他們受到倫敦的壞影響。
這一天Henrietta 和庫克在伊莉莎白的房間欣賞他的新的軍裝，被突然間回家的父親闖見，愛德華憤怒到將庫克趕出去，並罵亨利亞塔是娼妓，要她發誓永遠不再見庫克，同時將她禁閉在房間。伊莉莎白見到，第一次對父親發出憤怒的反抗。她對父親說：你完全是一個暴君，我不想再見到你毀滅我們每一個人的生活。你看看我幾個弟弟現在甚麼樣子？你心中充滿了恨，現在是我恨你……愛德華聽見更加憤怒，要她道歉，但是她拒絕。
之後她派威爾遜去送信給布朗寧，說自己願意跟他私奔。這時亨利亞塔也逃出房間，說她必要時會跟庫克私奔。
後來愛德華再度進到伊莉莎白的房間，向她告白，說了很多奇怪的話。原來他過去對妻子非常粗暴，他將責任歸咎於自己的性癖好，所以威迫妻子生了這樣多孩子。所以現在才盡一切力量要阻止孩子們結婚，以免重蹈覆輒。但與此同時，他又說要一個人佔有伊莉莎白。當他要擁抱伊莉莎白時，伊莉莎白非常恐懼，將他推開，他又道歉了。之後伊莉莎白準備了衣箱，和女僕威爾遜逃出房間，去與布朗寧會合。
伊莉莎白留給每一個家人一封信，愛德華看了信站在窗口憤怒的說，要將伊莉莎白的小狗處死。但是亨利亞塔歡呼說，伊莉莎白在給她的信上說，她帶走了小狗Flush，現在小狗是跟她在一起。
製作與卡司：
這電影有多少是事實，很難說。當初的劇本主要是根據布朗寧跟伊莉莎白的情書所編寫的。他們的情書很多，而且內容豐富，(因為兩個人文筆都好，其中很多都被編輯成冊)，書中透露伊莉莎白的父親阻止他們見面，結婚，也透露受到父親體罰(虐待)，但是有關愛德華對女兒的非分之想，卻沒有任何證據，我不知道為什麼編劇會這樣寫。這一類電影讓我們對於一些文藝界巨人有進一步了解，但是如果與真實脫結，就是一種汙衊，完全沒有必要。特別是在當事人都去世之後，沒有人可以辯解。(下圖：真實的伊莉莎白。)
據說，愛德華確實阻止12個子女談戀愛結婚，但也許當時剛剛流行佛洛伊德式的心理分析，因此文藝界就將這情況分析為戀父情結，或是戀女情結，吸引新潮人士青睞。而這電影推出於1934年九月，技術上講是電檢制後Hays Code剛剛出現，片中的露骨暗示就在夾縫中生存。
其實如果真的以他們間的戀情為主線，這電影會更好看。布朗寧是一個多情男子，他在給伊莉莎白第一封信中，就訴說了他對她的熱烈的愛，那還是在他們未見面之前。而當時伊莉莎白已經38歲(布朗寧比她小六歲)，而且臥病在床已經六年。這樣的戀情，加上後來婚姻的幸福，(直到伊莉莎白於55歲時逝世)，這是多麼的感人肺腑。可惜電影圈就是喜歡嘩眾取寵。
據說愛德華另一個反對布朗寧的理由是，布朗寧沒有家底，而巴瑞特家非常富有，鄉下有一萬畝地，擔心他是為了淘金。這也是一個合理的理由。
飾演父親的Charles Laughton只比女主角大兩歲，他就最反對任何電檢，他堅持要將這些類似「亂倫」的劇情加進去。他說「他們愛怎麼剪，就怎麼剪，但是掩飾不了我眼中的慾念。」這句話讓我對他完全改觀。我以前還以為他不過是一個敬業的演員。他將電影當作他一個人的表現場所了，完全本末倒置。(下圖：父親艾德華阻隔在女兒及布朗寧中間。)
這不是一個陽光的題材，有些人會覺得難以接受。其實劇本可以不必寫成這樣。但是多數影評從藝術的角度評論，說女主角Norma Shearer 演技好，又說飾演父親的Charles Laughton非常出色。也被很多影評人讚譽為1934年最好的電影。而且當年為公司賺了大錢。主要因為卡司夠大，題材夠新穎，而布朗寧夫婦又頗有名氣。
我們知道Norma Shearer 諾瑪希兒是米高梅當家花旦，當時她又嫁給了米高梅的最高監製桑堡Irving Thalburg，桑堡一心一意捧紅妻子。她的每一部片子都不惜工本。不過看這些劇照就發現，米高梅的片子男女主角都太過美麗清秀，欠缺實際感。
後來在1957年這電影的導演Sidney Franklin又用同一個劇本拍了一次，不過這部彩色片沒有前面這一部成功。
主要演員表：
諾瑪希兒Norma Shearer飾伊莉莎白Elizabeth Barrett
佛德烈馬區Fredric March飾布朗寧Robert Browning
查爾斯勞頓Charles Laughton飾愛德華巴瑞特Edward Moulton-Barrett
瑪琳歐蘇利文Maureen O’Sullivan飾妹妹亨利亞塔Henrietta Barrett
Katherine Alexander 飾妹妹Arabel Barrett
Vernon Downing 飾弟弟Octavius Barrett
Ralph Forbes 飾士兵庫克Surtees Cook
Marion Clayton 飾表姊妹Bella Hedley
Ferdinand Munier 飾醫生Dr. Chambers
Una O’Connor 飾女僕威爾遜Wilson
Leo G. Carroll 飾醫生Dr. Waterlow
