電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Cheyenne Autumn 安邦定國誌

2018-07-02 16:26:09

這是1964年著名導演約翰福特John Ford拍攝的一部史詩式電影,講的是一個印地安人部落Northern Cheyenne為了回家,步行一千多英里路的經歷,是基於美國一段真實歷史改編的。電影長兩個半小時,而且眾星雲集,在當時的華納公司來說是大製作,但是並不算成功。

電影男女主角是李察威麥Richard Widmark,卡洛貝克Carroll Baker,其他參與演出的著名演員包括:詹姆斯史都華James Stewart,卡爾馬登Carl Malden,愛德華魯賓遜Edward G. Robinson等十多人。

電影說的是1878-79年間,一支叫做北夏安人Northern Cheyenne 的部落,不滿意被政府遷移到奧克拉荷馬州的印地安保留區(當時還沒成立州分,叫做Indian Territory),決心遷回位於(現今懷俄明州)的老家黃石Yellowstone。而美國政府是在一系列與印弟安人的爭戰之後,為著容易控制,做了這樣安排,印地安人也簽約同意,因為政府擔保供應食物及居住所需。但是據說政府疏忽於照顧,而他們在當地也難得取得傳統的食物來源,因此決心擅自離開,導致官兵的追逐。

據說約翰福特拍這電影是要為印地安人討回公道,而他自己過去拍過好多西部片,都是將印地安人描述為兇殘的族裔,有意藉這電影作為良心的補償。其實電影中只有那個遷徙部分是真實的,幾名政府官員也是確有其人,但多數情節是杜撰的。

劇情:

1878年,美國政府跟印地安人簽訂協議,讓那些因為天災,疾病等因素糧食短缺的部落,集中住在印地安保留區,在當時位於現今的奧克拉荷馬州肥沃的土地上,其中一支叫做Northern Cheyenne 北夏安的部落認為這裡的糧食來源還比不上自己的老家黃石,加上他們等待的一個國會訪問團一直沒有現身,因此頗有怨言。

 

 

 

 

 

 

 

 

當時在這保留區,有一個奎克教徒女子萊特Deborah Wright,她對印地安人特別同情,決心在保留區教夏安小孩子英文,開班授課,並且經常和他們一起玩,教導他們基本生活技巧。

負責這個保留區的美國駐軍叫做羅賓森堡Fort Robinson,領頭軍官是阿契爾隊長Captain Thomas Archer,他在對萊特展開追求,但他對印地安人的態度就不一樣,有些公事公辦。

另一件導致夏安人不滿的是,他們糧食來源不夠,但是政府又沒有依照諾言提供足夠食物,因此決心擅自離開,回到一千五百英里以外的黃石。

這個夏安部落有將近一千人,分屬多個酋長,而一個較年長的叫作小狼Little Wolf,較年輕的叫做鈍刀Dull Knife的,就決定領導自己的族人大約三百人離開這裡。他們說,白人講話都不算數,但是當地駐軍就認為他們是毀約,不遵守協議。

萊特決定跟他們一起離去,阿契爾非常失望但沒有辦法。底下有個少尉史考特Scott建議將「逃走」的印地安人都捉回來,不服從的就擊斃,但阿契爾要他們不可輕舉妄動。過了河就是界線,雙方準備大戰一場,印地安人也挖壕溝應戰。阿契爾派兩名探子前往打探,結果被夏安人攻擊,受傷回來。

阿契爾的上級布萊爾少校Jeff Blair趕來助陣,下令開火,雙方都有死傷,少校自己也戰死了。阿契爾下令停火,雙方暫時休兵,計算美軍死了九人。但是消息傳回華盛頓,一路經過誇大,先說是29人戰死,後來渲染成59名士兵被印地安人殺死,最後變成109人,報紙出號外報導,媒體不僅不解釋為什麼夏安人要回家,還誇大戰爭迫在眉睫,因此群情激憤,說要向印地安人尋仇。

美軍繼續追逐這批夏安人,這一次夏安人放火,阻止美軍接近,並向他們開火,史考特也受傷。之後夏安人在前面走,美軍在後面追逐。在走了500里之後,夏安人發現當地的野牛都被白人殺光,原因是白人獵人只要野牛的皮,因此多少都不夠。而他們又沒有了食物來源,陷入飢荒。而且面臨冬天,飢寒交迫。

當夏安人抵達Dodge City(現今肯薩斯州)時,當地被發展為西部一個荒淫的小鎮,有沙龍及妓院。市長正在發起運動要將鎮上的邪惡的事業都關閉。而一群賭徒流氓就誓死反抗。而這時也正好是夏安人抵達這一區,這些流氓就針對這些印地安人,向他們尋釁。

在鎮上的沙龍,當時著名的西部快槍手Wyatt Earp 厄普,正和他的好友Holliday醫生一起玩牌,這些流氓又向厄普尋釁,厄普一槍擊中流氓頭子的腳,Holliday說他不過是牙醫,結果由厄普操刀,幫他動了手術。(Wyatt Earp的事蹟可以參考電影My Darling Clementine 俠骨柔情)

當夏安人走了900里路之後,這時火車也開通到這一帶,夏安人從來沒見過火車,他們躲在橋下面,避過了美軍。終於到了冬季,開始下雪,夏安人衣物也不足夠禦寒。後面的美軍在河邊見到一本日記,明顯是萊特遺失的,阿契爾知道,夏安人已經過了河。(下:萊特帶著一名生病女童跟著隊伍。後面是鈍刀酋長,及一名會說英語的西班牙婦女)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時這些夏安人再度發生內鬨,因為飢寒交迫,一派人說再繼續下去,孩子們都會凍死。主張回到Fort Robinson,另一派反對。這時還剩下700里路,因為無法決定,Little Wolf還與鈍刀打了一架,最後堅持繼續走的一派勝利,他們寧願死在路上也不回去。

這時夏安人和阿契爾的隊伍都來到另一個美軍駐守處,領頭的軍官是威索隊長Oscar Wessels,他接到命令要將這些印弟安人都押解回去,同時說會立即供應食物及衣物,但是夏安人誓死反對。他們漏夜準備,人人拿刀拿槍做最後一戰。

威索隊長第二天一早去見鈍刀,叫他們等到春天時,一起回去。但是夏安人還是不同意。威索就說會停止供應食物及食水,夏安人就說寧願餓死,都不回去。阿契爾反對威索的做法,他私自寫信給內政部長,被威索發現,阻止他。因此他私自離開漏夜趕到華盛頓去見內政部長修茲Carl Schurz。修茲正為羅賓森堡的事心煩,因此願意聽他的訴求。阿契爾將夏安人的心願解釋了,還說當時官方的做法是對夏安人的殘害,甚至說無異是謀殺。當時正值美國內戰結束不久,修茲認為印地安問題可能是另一個黑奴問題,決定要讓夏安人自行決定他們的未來。

但這時在肯薩斯,威索被部下夾持,關在房內,但是鈍刀已經領著手下衝出他們佔領的貨艙,向士兵攻擊,雙方都有死傷,而夏安人死傷更多。之後夏安人繼續向西北行走,這時他們已經走了1200里路。他們沒有方向儀,只是憑直覺走。到了另外一個部落,這時大批士兵趕到,內政部長修茲也在其中,夏安人準備做最後決戰,但是修茲跟阿契爾兩人自己向前走,親自與鈍刀談判。鈍刀見他們是真的要和談,但說手裡沒有菸斗,於是修茲拿出雪茄菸,雙方進行和談。

修茲答應夏安人回到黃石,最後的鏡頭是阿契爾和萊特兩人共乘馬匹回到他們的生活的另一個起點。

製作與卡司:

這是一部史詩式epic電影,因此情節豐富,也很長。但是看過之後覺得很多情節是不需要的,特別是在Dodge City發生的一段,就是Wyatt Earp出現的那一幕,雖然Dodge City的一幕是歷史,也確實發生在夏安人經過時,但是因為沒有表達Dodge City那一場戰役的必要性,讓人覺得沒必要。而導演又以喜劇方式表達,更拖慢了原有劇情的一貫性。比如說Wyatt Earp自己動刀做手術,後來當Earp逃亡時,一批妓女穿著高跟鞋在沙漠跑,都讓人覺得將電影素質拉低了。

我們現在看的版本是158分鐘的長度,據說當時在戲院中放映時,就剪去了Dodge City那一段,就是將Wyatt Earp那一段都剪了,因此長度是145分鐘,真是明智之舉。但145分鐘也是算長的。(所以說在當時,詹姆斯史都華James Stewart的戲份都被剪去了。)

此外男女主角一段情,也毫無必要。女主角Carroll Baker那個奎克教女教師的角色,也是沒有必要的,充其量一個小角色就夠了。

電影是基於Mari Sandoz的同名小說改編。前面說過,導演約翰福特是要藉這一部電影為印地安人翻案,因此在情節上就特別的幫夏安人說話,並且攻擊政府的作法。所以這是一部幫印地安人說話的電影。這是情有可原,因為約翰福特過去拍攝的西部電影中,幾乎都是有關白人與印地安人衝突的電影,而這些電影中,印地安人都是白人的敵人,而白人都將印地安人殺得落花流水。也許約翰福特到了老年(這時他70歲)覺得自己有義務,改正過去美國人對印地安人的偏頗印象。

比如說,他在1939年的驛馬車Stagecoach中,說的就是夏安族的酋長,以及Apache的部落,對他們的驛馬車的沒理由的攻擊。另外在1949年的She Wore A Yellow Ribbon中,說的也是美國騎兵與印地安人爭戰的事情,因為發生在著名的Battle of the Little Big Horn之後,人們也是聽到夏安人就談虎色變。而在1956年的搜索者The Searchers中,講印地安人將白人的村子都焚毀了,將女人都俘虜去當奴隸。而John Wayne的角色更是將每一個眼前的印地安人都殺得一個不剩。

現在很難說哪一種說法更接近事實。因為政治正確改變了很多史實。有人說,約翰福特前一種做法是抹黑印地安人,太過黑白分明。部分是正確的。但後者的作法,也有改寫歷史的嫌疑,到最後沒有了真實。

就像電影中,說一個奎克教徒熱心要教導夏安族的孩子學習認字,她教的是英語。在現在來說,這行為就被解釋做是要殲滅原住民文化及語言。這是不正確的。因為在當時的北美印第安人沒有文字,只有語言,很多熱心白人,特別是教會都希望教他們英文的書寫,主要是為了讓他們能夠識字,將來可以求生。但在今日就說成是要同化他們。

這電影沒有約翰韋恩John Wayne,但是他的兒子Patrick Wayne有一個角色少尉史考特Scott,也因此他的戲份還很重。

這電影大部分的情節都是在亞利桑那州與猶他州接壤的Monument Valley紀念碑峽谷拍的。過去我介紹約翰福特的電影時說過,他在當地拍了十部以上電影,包括前面列舉的三部在內,而這部電影和過去幾部一樣,雖然劇情說的是騎兵隊,或是印地安人隊伍,是由一個地方前往另一個地方,但在電影中,卻都是在同樣一個峽谷中出入。好像說這一批夏安人是由奧克拉荷馬,前往懷俄明州的黃石,照理說中間要經過肯薩斯,內布拉斯加等地,但是在電影中,卻走來走去都在紀念碑峽谷中。不論是走了300里路之後,還是一千里路之後,背景都是紀念碑峽谷。一方面約翰福特實在太喜歡那裏的背景,實在太適合拍電影。二來過去的電影觀眾很少有出門旅行的,去過這峽谷的人必定非常少,因此可能以為美國西部的景色都是這樣的,不會起疑心。好像說在電影中講到火車第一次經過西部地區,居然那火車軌是建在紀念碑峽谷之內的,完全不合情理。

所以如果你想由電影中得到歷史知識,絕對不可能。(下圖: 工作人員在峽谷內午餐,陣容浩大。地點就在現今著名的John Fords Points,以及Three Sisters下面。)

 

 

 

 

 

 

 

而且因為電影大部分在紀念碑峽谷拍攝,導演福特就啟用了當地的印地安人(那華活族Navajo)做臨時演員,這些那華活人在片中都說他們的語言,對於一般美國觀眾是沒關係的,因為沒人聽得懂那華活語言與夏安語言的區別,不過據參與演出的臨記就說,他們當時說的都是粗言穢語,而且夾帶髒字。當時這電影在那華活族就很引起興趣。(我去紀念碑峽谷時,見到當地的那華活人對於約翰福特非常崇拜,當地有一個景點就叫做John Ford's Points,在這電影中就有很多重要情節在那裏拍攝。參見紀念碑峽谷Monument Valley:)

這電影獲得奧斯卡最佳攝影提名,但沒有得獎。而電影花的400萬元製作費都沒有賺回來。

主要演員表:

李察威麥克Richard Widmark飾阿契爾隊長Thomas Archer

卡洛貝克Carroll Baker飾奎克教徒萊特Deborah Wright

詹姆斯史都華James Stewart飾厄普Wyatt Earp

愛德華魯賓遜Edward G. Robinson飾內政部長修茲Carl Schurz

卡爾馬登Karl Malden飾威索隊長Oscar Wessels

Dolores del Rio飾夏安族中會說英語的西班牙婦人

李卡多蒙巴頓Ricardo Montalban飾酋長小狼Little Wolf

季博羅蘭Gilbert Roland飾酋長鈍刀Dull Knife

亞瑟甘迺迪Arthur Kennedy飾牙醫Doc Holliday

派屈克韋恩Patrick Wayne飾少尉Scott

伊莉莎白愛倫Elizabeth Allen飾妓女Guinevere Plantagenet

約翰卡拉丁John Carradine飾少校Jeff Blair

Mike Mazurki飾副官Stanislaus Wichowsky

Click: 309
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011