Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這部1957年的彩色文藝片，描述的是當時美國典型小鎮的生活面貌。我曾經寫過，美國在上世紀六十年代開始了一場無形的文化大革命，一步步打倒舊傳統，舊秩序。而這電影說的就是新舊交替時期，美國社會的橫切面。電影有意凸顯舊時代的一些弊病。
也有人將這部電影形容為典型的melodrama，等於我們中文的「瓊瑤式」劇情，或是香港人說的粵語長片。劇情很豐富，但是很多湊巧的，離奇的事情都會一起發生。
劇本是基於女作家Grace Metalious一本前一年才出版的同名暢銷小說改編的，小說當時十分風行，不過因為書中將一個小鎮所能發生的醜聞都齊備了，這包括：婚前性行為、私生子，強姦，亂倫，自殺，墮胎，可以說是當時所有文學中的禁忌都齊全了，因此當時也被攻擊為一本汙穢小說dirty book，垃圾小說。
電影製作時準備是以大製作方式拍攝。除了使用當年先進的De Luxe彩色技術，及寬型銀幕外，女主角是當紅的拉娜透納Lana Turner，霍普蘭Hope Lange (賀蘭芝)等，配角中也有多名當年紅星。電影幾乎有三小時那麼長，喜歡這一類電影的人可能覺得很過癮。
這電影的中文譯名包括「冷暖人間」，「小城風雨」，我個人覺得後面一個更貼切。最近見到日本當時的宣傳海報，電影名字譯作：青春物語。
劇情：
電影背景在新英格蘭一個虛構的小鎮Peyton Place，時間在二戰期間1940年代。當時的美國小鎮，一到星期日大家都穿載整齊的上教堂。
電影開始時，鎮上的中學剛來了一位新的校長洛西Michael Rossi，他是在學校董事會新舊之爭中，被替換的新校長。洛西代表的是當時在美國新興起的自由派教育思想，「不要教學生太多事實，教學生如何思考」。也就是由自由思考代替他門口中的填鴨式教育。不過鎮上多數居民，就希望原來的校長留任。
女主角康妮Constance (Connie) MacKenzie 是個年輕寡婦，在鎮上開一間服裝店。她有個獨生女兒叫艾利森Allison。過著不錯的中產家庭生活。
康妮雇了一個清潔女工妮莉Nellie，她有一個問題家庭。她的丈夫盧卡斯Lucas Cross是個酒鬼，整天在家裡發酒瘋。妮莉帶來的一兒一女都受他的長年辱罵痛打。那一天他的繼子保羅受不了他的無理取鬧，離家出走，盧卡斯借事故發酒瘋，就向妮莉帶來的女兒瑟琳娜Selena下手，要侵犯她。瑟琳娜受不了他的淫威，一邊痛罵一邊逃出家。妮莉在一邊見到根本不敢說話。
瑟琳娜跟艾利森是好朋友，艾利森眼見瑟琳娜在家裡受的委屈，束手無策。而且她們正面臨中學畢業典禮，大家都有一種期待的興奮。
新校長洛西在一個場合見到康妮，立即被她吸引。康妮說自從丈夫去世後，她已經心如止水，希望對方死心。
一天艾利森獲得母親許可，計畫在家裡開畢業派對。康妮的條件是，不可以邀請同學中的貝蒂Betty Anderson，因為她名譽不好。不過在艾利森堅持下，康妮改變主意，但規定派對中不可以飲酒。那一天，貝蒂與校董哈林頓Leslie Harrington的兒子洛尼Rodney一起前來。派對剛開始不久，洛尼就建議在飲料中加上酒，貝蒂也建議關燈，不久一對對男女就開始擁吻。洛尼更抱住艾利森擁吻，這時康妮提早回來，見到場面大為憤怒，將客人都趕走，也大大傷了艾利森的自尊。與母親大吵。
艾利森的同學中有一個叫做諾曼Norman，他整天在圖書館裡看書，不到最後一分鐘都不回家。一天艾利森在路上見到他，要同他一起走回家，諾曼不肯，原來是因為他的寡母占有慾極強，根本不准他跟別人講話。這時回到家門，母親立即大叫，叫他進門。艾利森很同情他的處境。(下：艾利森陪Norman走回家。)
艾利森逐漸對諾曼發生好感，一天她帶諾曼到一個只有自己知道的地方，經過一個樹林，一條隱蔽的小路徑，到一個山頭，可以俯視下面的湖泊小島。這裡成為他們的私有地方。
艾利森在學校成績普通，但是作文非常好。她立志做作家，校長洛西還介紹她到當地報社做實習記者。
這一天校長洛西到康妮家裡，通知她艾利森已被挑選，在畢業典禮中致詞。洛西並且邀請康妮出席學生的畢業舞會做監護家長，康妮接受了，她也開始對洛西有些好感。
洛尼邀情貝蒂做畢業舞會的舞伴，但他父親哈林頓聽見了極力反對，說貝蒂在鎮上名譽很差，並威脅他不給他生活費，要他取消這個邀約。洛尼只有通知貝蒂取消約會，並且和艾莉森一起出席舞會。但是到了舞會會場，洛尼就私自離開，跑到汽車上去跟貝蒂纏綿。不過貝蒂就還在生他的氣，氣他取消跟自己的約會，開車門走了。
舞會這晚，康妮非常愉快，也跟洛西跳了舞，但是當洛西臨別時要跟她親吻時，她還是拒絕了。(下:當時的宣傳海報，還是以康妮與校長的戀情作為主要宣傳重點。)
舞會當晚，瑟琳娜的男友泰德Ted Carter送她回家。泰德追求她很久，瑟琳娜都因為家庭環境感到自卑。這時她終於接受了泰德的愛。但是回到家，喝醉酒的繼父盧卡斯又對她下手，這一次她逃避不及，被繼父強姦了。
不久瑟琳娜發現身體不適，去找鎮上的醫生史溫Swain，醫生告訴她已經懷孕，直問她誰是孩子的父親，瑟琳娜死都不肯說，並要求醫生為她打掉孩子，但史溫說他不能做犯法的事。最後瑟琳娜只有告訴他是繼父盧卡斯做的好事。史溫後來以割盲腸為名幫她墮胎，但他同時也去找盧卡斯，威脅他，要他簽屬一份聲明，證明自己做了這件事，並逼他立即離開Peyton Place，否則就會將事件公開。盧卡斯最後簽了字，並同意離開。
後來妮莉無意間發現了這事，知道丈夫強姦了自己的女兒，並且使女兒懷孕，她感到自己無用。勞工日周末她原來無須工作，但她無法留在家中，她去到康妮的家，說要找人談話，康妮見她情緒不好，就叫她留下。
那天鎮上有大規模的野餐會，非常熱鬧。洛尼和貝蒂重修舊好，一起到湖邊廝混。貝蒂還建議兩人游泳，因為都沒有帶泳衣，就裸體下水。另一邊，艾利森也跟諾曼在一起，他們騎單車到湖邊，也下水游泳，有幾個長舌婦見到他們騎單車經過，但見到洛尼和貝蒂裸泳，就以為是艾利森跟諾曼裸泳，一時間傳言就傳開了，最後康妮也聽見了。
當晚康妮回到家，教訓艾利森行為不檢，兩人大吵一架，康妮此時才對女兒解釋，自己當年一個人到紐約闖天下，並沒有結婚，艾利森是自己跟一個已婚男人生下的(私生子)。所以她才對女兒的行為那樣關心。艾利森聽了大為吃驚，她憤怒地跑到樓上自己房間後大叫一聲，原來她發現妮莉在自己房間的衣櫥中上吊死亡。艾利森因為驚嚇過度，被送到醫院觀察。
畢業後，洛尼終於背叛父親，和貝蒂私奔結婚，因此和父親斷絕了關係。另一邊，艾利森也對母親說，她要獨自一個人到紐約去闖，雖然康妮極盡說服，都無法阻止她。她立意要到紐約，走母親當年走過的路。
這年(1941)12月，日本偷襲珍珠港，美國突然間被扯入世界大戰，年輕人紛紛受到徵召入伍。洛尼是其中之一，他的父親哈林頓也前來送行。為了見兒子一面，他不棄前嫌的跟媳婦貝蒂寒暄。而洛尼也說，自己這次參軍不知是死是活，要父親照顧妻子，父親也答應了。除此之外，諾曼，泰德等，也都一起參軍。
一年後的聖誕，洛西接到另一個城市的聘書，計畫離開小鎮。康妮前來道別，她坦白自己原來沒有結過婚，卻做了一個已婚男子的情婦，所以她一直都對其他男人非常冷淡，是因為怕再失足。洛西聽說後，決心留在鎮上，並且說，他當年的求婚仍然生效，希望康妮改變主意。
這時小鎮上從軍的男子多數都回來了，但是洛尼卻不幸陣亡。哈林頓悲傷兒子的去世，也接受了貝蒂是媳婦的事實。
這時盧卡斯意外地回到鎮上，原來他也參軍短時間，退伍後無事可做。他見到瑟琳娜，要再對她動手時，被瑟琳娜殺死了。
瑟琳娜事後將盧卡斯的屍體埋在樹下，但是她良心過不去，一天向康妮承認說自己殺了盧卡斯。康妮不知道其中的經過，就叫她去自首，她不肯，康妮就幫她打電話報警。
第二年春天，瑟琳娜的案子開審。因為瑟琳娜甚麼也不肯說，因此她殺人罪成立，至少將長期坐牢。就在瑟琳娜將被判刑時，史溫醫生再也忍不住了，他將真相說出，並且拿出當年盧卡斯簽署的自白書。結果瑟琳娜被判無罪釋放。在法院外，泰德向瑟琳娜求婚。
艾利森回到小鎮在法庭中支持好友瑟琳娜。經過這件事，她體會到母親對她的愛，決心與母親重修舊好。而康妮也接受了女兒艾利森跟諾曼的感情。
製作與卡司：
這個電影基於的小說在當年非常風行，因此當時很多觀眾是已經看過原著的。而電影也盡量忠實於原著，所以這樣長。前面說的簡介，就有些像流水帳，很難將人物個性說得清楚。不過電影還是修改了一些重要的情節，主要是為了電影要迎合多數觀眾，並且有較高的道德尺度(當時電檢制度Hays Code 已經存在)。例如其中瑟琳娜被繼父強姦的一段，原著中她是被自己親生父親強姦的。這對於當年的普羅大眾是難以接受的。
還有在書中，英雄人物很少，每個人都有缺陷。舉例說，電影中洛尼是因為從軍戰死，成為英雄。但在原著中，洛尼根本沒有從軍，他的父親哈林頓運用關係，讓他逃避兵役。後來妻子貝蒂懷孕期間，洛尼跟另一個女人一起駕車時遭遇車禍死亡。所以電影中他既是逃避兵役，又是對妻子不忠的雙重罪人。
原書作者Grace Metalious 本身不是一個激進的女權分子，不過很多評論家就給她賦予了伸張女權及自由主義的重任。事實是，Metalious只是想寫一本內容豐富的暢銷小說而已。而且她觀察力豐富，將當時所有一個美國小鎮可能發生的失序事件都齊集在一起，構成了一部吸引力強的小說。而她本人再也沒有出過一本像樣的小說，而事業發達，賺了大錢，卻沒給她帶來幸福，因為成名後導致的酗酒及奢侈生活，39歲就去世了，甚至欠了一身債。(很多人將Grace Metalious與後來七十年代的女作家賈桂琳蘇珊Jacqueline Suzanne相比。蘇珊也是類似的磚頭作家，出了三本書名成立就。三本書都是暢銷書，都被拍成電影。)
這電影最初希望在作者的家鄉新罕普什爾州的Gilmanton拍攝，但由於當時這本書受到衛道人士的攻擊，當地居民強烈反對，因此後來製片公司必須另外尋找拍攝地點。最後在緬因州及維蒙特州一些小鎮拍攝。
這電影(及原著)明顯的是在攻擊很多傳統的美國思想，包括傳統教育方式，說是填鴨式的教育。又暗示康妮是因為曾經與有婦之夫相戀，而導致後半生的性壓抑。原著也鼓吹墮胎應當合法，為此塑造了亂倫及強姦的劇情，製造一個必須墮胎的條件。
這電影成為1968年第二賣座的電影，但其實剛推出時賣座平平，不過就因為一件轟動的社會新聞，拉拔了賣座。原來當年四月，女主角拉娜透納的女兒，14歲的Cheryl用刀殺死了母親的男友Johnny Stompanato。這個男的除了是黑社會，而且經常對拉娜透納虐打，甚至有可能要強暴Cheryl。Cheryl後來被判「合理殺人」，成為轟動一時的大新聞，也使到Peyton Place的賣座一時間上升了三分之一。所以娛樂界總是說：不管是好消息還是壞消息，有新聞就是好新聞。
雖然被很多人攻擊為垃圾，但是這電影還是得到九項金像獎提名，包括:最佳影片，最佳導演，最佳女主角，最佳男女配角(各二人)，最佳改編劇本，最佳攝影。不過最終一項也沒有得獎。(當年奧斯卡得獎最多電影是大衛連David Lean導演的「桂河大橋」，一共得到八項獎。)
由於原著及電影的成功，後來又拍了續集Return to Peyton Place，及多部電視影集，不過都沒有這一部的成功。
主要演員表：
拉娜透納Lana Turner 飾康妮Constance MacKenzie
黛安瓦希Diane Varsi 飾艾利森Allison MacKenzie
霍普蘭Hope Lange (賀蘭芝)飾瑟琳娜Selena Cross
李菲利浦斯Lee Philips 飾校長洛西Michael Rossi
亞瑟甘迺迪Arthur Kennedy飾盧卡斯Lucas Cross
Lloyd Nolan 飾醫生Dr. Matthew Swain
Russ Tamblyn 飾諾曼Norman Page
Terry Moore 飾貝蒂Betty Anderson
David Nelson 飾泰德Ted Carter
Barry Coe 飾洛尼Rodney Harrington
Leon Ames飾哈靈頓Leslie Harrington
Betty Field飾妮莉Nellie Cross
相關電影及文章：
