Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這部1955年的電影是基於美國作家史坦貝克John Steinbeck在1952年出版的同名小說改編的。這電影最為人記得的是男星詹姆士狄恩James Dean(占士甸)生前的第一部電影。導演是依力卡山Elia Kazan。
史坦貝克寫這本小說的主題是要闡述，一個個性不羈的青年，認為父親偏袒哥哥而掙扎於討好父親，及自己的不羈性格之間。同時在當時保守觀念的背景下，敘述失序家庭的一些不為人知的內幕，同時批判基督教。
電影中的人名都與聖經有關，父親叫亞當Adam，兩個兒子一個叫做Cal，一個叫Aron，象徵聖經中Cain 該隱與Abel亞伯兩兄弟鬥得你死我活的故事。
我們都知道，James Dean生前只擔綱演了三部片，這是第一部，後來他拍了Rebel Without a Cause 養子不教誰之過 (1955 阿飛正傳) ，以及「巨人」Giant(1956)。後兩部還沒有完全完工，他就意外去世了。從此成為反叛青年的代表。
這電影的中文譯名，最早時在台灣是「孽債」，其他譯名包括：天倫夢覺，伊甸園之東。
劇情：
電影的背景是1917年，美國還未參加第一次大戰前。在加州中部的Salinas，有一個家庭父親亞當是非常虔誠的基督徒，他有兩個雙胞胎兒子，一個叫卡爾Cal (Caleb)，一個叫艾倫Aron，他們自小就被父親告知，母親很早就死於火車意外。不過在電影一開始，卡爾無意間發現，母親不僅活著，並且在鄰近的一個小鎮Monterey 蒙特利開妓院。
兩兄弟中，卡爾天性多愁善感，情緒化，不像艾倫的循規蹈矩，也所以他一直認為父親偏袒艾倫，而因此鬱鬱不樂。
亞當多年來經營農場，希望兩個兒子也能繼承父業，發揚光大。不過他研發的一個冷凍運輸車，就不幸失敗，血本無歸。過去對農場生意毫無興趣的卡爾，聽說之後對父親感到同情。而他此時聽說，因為戰爭原因，豆類的期貨將會大漲，決心投入種豆子的計畫，賺一筆錢幫父親收回成本。並且希望以此爭取到父親的重用，以及贏得父親的愛。
為了籌得一筆資金，投資在種植上，卡爾跑去妓院見從未謀面的母親，說要借一筆錢。母親凱蒂Kate對於兒子貿然來訪，沒有特別高興。她表示一直對個性嚴謹一絲不苟的亞當懷有恨意。不過就借了卡爾五千元。
艾倫有個女朋友亞布拉Abra，她對卡爾一直都心懷同情，一次當他們有機會獨處時，亞布拉發現自己對卡爾發生好感。而卡爾也有相同的感覺。一次他們在當地的遊樂場見到，一起玩了幾項機動遊戲，關係更為密切，在坐摩天輪時，兩人情不自禁的親吻。事後亞布拉有些後悔，說自己仍然愛艾倫。(下：卡爾與亞布拉，第一次發現彼此有好感。)
這時遊樂場有年輕人因為討論世界大戰是否應當仇視德國人而發生爭論及鬥毆，艾倫被幾個人圍毆，卡爾見了，奮不顧身地由摩天輪爬下來，去幫哥哥一把。不過艾倫見到艾布拉幫卡爾拿住外套，就誤解卡爾的動機，以為他鋌而走險爬下摩天輪加入戰團，不過是要在艾布拉面前表現英勇。因此艾倫與卡爾打起來，最後卡爾痛毆艾倫，使他受傷。
卡爾的種豆的生意比預期的好，還了母親五千元後，他還賺到一萬五千元，可以送給父親做禮物，他還跟艾布拉聯合為父親策畫了一個生日派對，在派對中將錢交給父親。但是父親拒絕接受這筆錢，因為他認為這是發戰爭財，不道德。還叫他將錢還給那些農夫。
另一方面，艾倫發現這生日計畫之後非常忌妒，就在派對中突然宣布他與艾布拉已經訂婚了。亞當聽到表現出非常高興，但是艾布拉就很意外及不滿，卡爾也感到意外。因為他們兩人私下都已經表達對方有意思。這件事使卡爾更為不滿，一來哥哥搶了自己的鋒頭，用訂婚的新聞壓住自己送父親大禮；二來，自己的禮物父親不領情，但對哥哥的訂婚消息就高興之情溢於言表。
卡爾憤怒的跑出派對，艾布拉跟出來安慰他，情況給艾倫見到，他威脅兩人不再見面。憤怒之下，卡爾帶著艾倫到蒙特利去見母親，艾倫見到母親言語粗俗，而且知道母親曾經是妓女這事實之後，憤怒及羞恥讓他大醉一場，酒醉後決定參軍。(下：卡爾帶哥哥去見母親。)
卡爾回家後，警長也來通知艾倫的決定，亞當聽了立即趕到火車站去攔阻兒子，但是只見到火車逐漸遠去，而艾隆就在車窗上對自己冷笑。警長山姆就引用聖經中的一段話，說：「Cain怒摑Abel之後，回到伊甸之東的樂園…」
不久傳來噩耗，艾倫戰死戰場，亞當因為過分傷心而中風，身體半邊麻痺，亦不能說話。卡爾與艾布拉一起去看亞當，但是對於卡爾的話，亞當一些反應都沒有。卡爾失望地走出病房。這時艾布拉幫卡爾求情，希望亞當對這個兒子釋出一些善意及父親的愛，因為卡爾真心的愛父親。之後卡爾再進病房跟父親道別，這時亞當掙扎著對卡爾說話，要他將那個令人討厭的護士開除，然後自己照顧他。卡爾聽見非常高興，與父親擁抱。同時在父親面前與艾布拉親吻，父親終於承認他們的關係了。
製作與卡司：
這部電影算是大片，也有其歷史地位，不過我就認為內容有意突出人性黑暗面，隱善揚惡。比如說，亞當只因為他虔誠信教，做人一絲不苟，就變成不為人喜歡的角色？妻子凱蒂攻擊他就因為他的宗教信仰？兩個兒子一個規規矩矩，就被描寫成一無是處的角色，另一個搶了兄弟的女朋友，即使是兩人真正相愛，也無須將被奪愛的那一個變成反派。
事實上在原著中，亞當不是反派，反而他的妻子是一個邪惡的女人，年輕時放火燒死父母，嫁給亞當後又不知肚子裡懷著誰得孩子，讓丈夫戴綠帽。但是看電影你只覺得電影在批判亞當，在批判他信仰的宗教。對於凱蒂就完全放過。
事實上這電影只是原著的一小部分內容，書中兩個同時進行的故事據說是基於他自己祖父的家庭故事所寫，講的是不解風情的男人，面對不貞的妻子。以及兩個雙生兄弟爭奪父親的愛。史坦貝克曾經說這是他個人生活的寫照，又說這是他最滿意的作品。有可能他的個性與書中的卡爾一樣多愁善感，將生活中的少許不如意都套上自己身上。他有可能忌妒一個兄長，因此認為搶奪兄長的女友是一種合理的報復。而且他非常執著於自己的無神論，有可能借題發揮。
史坦貝克就像五六十年代以後的新派作家，喜歡揭發人性中的黑暗面，並藉此攻擊傳統價值觀，傳統的宗教精神，特別是基督教。我在這電影中見不到真正的愛情，有的只是背叛、仇恨、忌妒、偏執、自我毀滅、變態的性格。其他介紹史坦貝克的書改編的電影 Of Mice and Men人鼠之間，(1939)，Tortilla Flat (1942)，「憤怒的葡萄」The Grapes of Wrath(1940)，除了後面一部，也都讓人看了不是很舒服。至於後面一部是因為導演John Ford改動了結局，所以才沒有那麼灰。
據說導演伊力卡山最初希望馬龍白蘭度飾演卡爾，蒙哥馬利克里夫飾演艾倫，但當時他們年齡都超過30 歲，因此換了新人James Dean。而艾倫的角色就給了另一個新人Richard Davalos。不過他一直沒有走紅。反而是James Dean只演過三部片就死了，名氣卻一直不衰。(下：當時的電影海報已經是以James Dean做為賣點。)
據伊力卡山說，他在電影未開拍時，陪James Dean去見他的父親，親眼見到他的父親對他十分冷酷，而James 非常希望得到父親的愛。後來認識James Dean多了，他深切感覺到James Dean與卡爾的角色那樣一致。他更體會到James Dean的痛苦。而Dean演這個角色時並非全部是作戲。
不過James Dean在戲裡戲外都十分情緒化，有時讓其他演員無所適從，但多數時間讓導演非常滿意。其中在亞當拒絕接收卡爾給他的錢後，James Dean在片場真的崩潰，導演就讓那一段戲保留了。
這電影使用當時最好的攝影技術CinemaScope，將加州西海岸的美景盡收眼前，彩色也十分真實美麗。現在看這電影可以感覺到半個多世紀前的蒙特利及Salinas比現在更美麗。
這電影獲得四項奧斯卡提名，包括最佳男主角James Dean，最佳導演伊力卡山，最佳改編劇本，及最佳女配角(演母親凱蒂的)Jo Van Fleet。但只有Jo Van Fleet獲獎。
主要演員表：
茱莉哈里斯Julie Harris 飾艾布拉Abra Bacon
詹姆士狄恩James Dean 飾卡爾Cal Trask
雷蒙馬西Raymond Massey 飾亞當Adam Trask
博愛夫斯Burl Ives 飾警長山姆Sam
Richard Davalos 飾艾倫Aron Trask
Jo Van Fleet 飾母親凱蒂Kate
